1. Chronika 27 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, nach ihrer Zahl4557, die Häupter7218 der VäterVäter1 und die Obersten8269 über 1000505 und über 1003967, und ihre VorsteherVorsteher7860, die dem König4428 dienten8334 in allen3605 Angelegenheiten1697 der AbteilungenAbteilungen4256, der antretenden und der abtretenden, Monat2320 für Monat2320, für alle3605 MonateMonate2320 des JahresJahres8141; eine jede259 AbteilungAbteilung4256 zählte 24000 MannMann. [?]935 [?]3318 [?]702 6242 505 2 Über5921 die erste7223 AbteilungAbteilung4256 für den ersten7223 Monat2320 war JaschobamJaschobam3434, der Sohnder Sohn1121 SabdielsSabdiels2068; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 3 Er war von4480 5676 den Söhnen1121 des PerezPerez6557, das HauptHaupt7218 aller3605 Heerobersten8269 6635 für den ersten7223 Monat2320. 4 Und über5921 die AbteilungAbteilung4256 des zweiten8145 Monats2320 war DodaiDodai1737, der AchochiterAchochiter2661; und von seiner AbteilungAbteilung4256 war MiklotMiklot4732 Oberaufseher50572; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 5 Der Oberste8269 des dritten7992 Heeres6635 für den dritten7992 Monat2320 war BenajaBenaja1141, der Sohnder Sohn1121 JojadasJojadas3077, des Krondieners35483, als HauptHaupt7218; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 6 Dieser1931 BenajaBenaja1141 war ein HeldHeld1368 unter den Dreißig7970 und über5921 die Dreißig7970; und von seiner AbteilungAbteilung4256 war AmmisabadAmmisabad5990, sein SohnSohn1121, Oberaufseher. 7 Der vierte7243 für den vierten7243 Monat2320 war AsaelAsael6214, der BruderBruder251 JoabsJoabs3097, und SebadjaSebadja2069, sein SohnSohn1121, nach310 ihm; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 8 Der fünfte2549 für den fünften2549 Monat2320 war der Oberste8269 SchamhuthSchamhuth8049, der JisrachiterJisrachiter3155; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 9 Der sechste8345 für den sechsten8345 Monat2320 war IraIra5896, der Sohnder Sohn1121 IkkeschIkkesch6142', der TekoiterTekoiter8621; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 10 Der siebte7637 für den siebten7637 Monat2320 war HelezHelez2503, der PeloniterPeloniter6397, von4480 den KindernKindern1121 EphraimEphraim669; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 11 Der achteachte8066 für den achten8066 Monat2320 war SibbekaiSibbekai5444, der HuschatiterHuschatiter2843, von den SarchiternSarchitern2227; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 12 Der neunte8671 für den neunten8671 Monat2320 war AbieserAbieser44, der AnatotiterAnatotiter6069, von den Benjaminitern1145; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 13 Der zehntezehnte6224 für den zehnten6224 Monat2320 war MaharaiMaharai4121, der NetophatiterNetophatiter5200, von den SarchiternSarchitern2227; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 14 Der elfte6249 6240 für den elften6249 6240 Monat2320 war BenajaBenaja1141, der PirhatoniterPirhatoniter6553, von4480 den KindernKindern1121 EphraimEphraim669; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505 15 Der zwölfte8147 6240 für den zwölften8147 6240 Monat2320 war HeldaiHeldai2469, der NetophatiterNetophatiter5200, von OthnielOthniel6274; und in5921 seiner AbteilungAbteilung4256 waren 24000. [?]702 6242 505

16 Und über5921 die StämmeStämme7626 IsraelsIsraels3478: Der FürstFürst5057 der RubeniterRubeniter7206 war ElieserElieser461, der Sohnder Sohn1121 SikrisSikris2147; der SimeoniterSimeoniter8099: SchephatjaSchephatja8203, der Sohnder Sohn1121 MaakasMaakas4601; 17 von LeviLevi3881: HaschabjaHaschabja2811, der Sohnder Sohn1121 KemuelsKemuels7055; von AaronAaron175: ZadokZadok6659; 18 von JudaJuda3063: ElihuElihu453, von4480 den BrüdernBrüdern251 DavidsDavids1732; von IssascharIssaschar3485: OmriOmri6018, der Sohnder Sohn1121 MichaelsMichaels4317; 19 von SebulonSebulon2074: JischmajaJischmaja3460, der Sohnder Sohn1121 ObadjasObadjas5662; von NaphtaliNaphtali5321: JerimotJerimot3406, der Sohnder Sohn1121 AsrielsAsriels5837; 20 von den KindernKindern1121 EphraimEphraim669: HoseaHosea1954, der Sohnder Sohn1121 AsasjasAsasjas5812; von dem halben2677 Stamm7626 ManasseManasse4519: JoelJoel3100, der Sohnder Sohn1121 PedajasPedajas6305; 21 von der Hälfte2677 des ManasseManasse4519 in GileadGilead1568: IddoIddo3035, der Sohnder Sohn1121 SekarjasSekarjas2148; von BenjaminBenjamin1144: JaasielJaasiel3300, der Sohnder Sohn1121 AbnersAbners74; 22 von DanDan1835: AsarelAsarel5832, der Sohnder Sohn1121 JerochamsJerochams3395. Das428 sind die Obersten8269 der StämmeStämme7626 IsraelsIsraels3478.

23 Und DavidDavid1732 nahm5375 ihre Zahl4557 von4480 206242 Jahren8141 an und darunter4295 nicht3808 auf5375; denn3588 der HERRHERR3068 hatte gesagt559, dass er IsraelIsrael3478 vermehren7235 würde wie die Sterne3556 des HimmelsHimmels8064. 24 JoabJoab3097, der Sohnder Sohn1121 der ZerujaZeruja6870, hatte zu zählen4487 begonnen2490, aber nicht3808 vollendetvollendet3615; und es kam1961 deshalb2063 ein ZornZorn7110 über5921 IsraelIsrael3478; und so wurde die Zahl4557 in die Aufzählung4557 der Jahrbücher1697 3117 des Königs4428 DavidDavid1732 nicht3808 aufgenommen5927.

25 Und über5921 die Schätze2144 des Königs4428 war Asmawet5820, der Sohn1121 Adiels5717. Und über5921 die Vorräte214 auf dem Feld7704, in den Städten5892 und in den DörfernDörfern3723 und in den Türmen4026, war Jonathan3083, der Sohnder Sohn1121 UssijasUssijas5818. 26 Und über5921 die Feldarbeiter7704 6213 beim Landbau5656 127: EsriEsri5836, der Sohnder Sohn1121 KelubsKelubs3620. 27 Und über5921 die WeinbergeWeinberge3754: SimeiSimei8096, der RamatiterRamatiter7435; und über5921 den Ertrag7945 der WeinbergeWeinberge3754, über die Weinvorräte3196 2145: SabdiSabdi2067, der SchiphmiterSchiphmiter8225. 28 Und über5921 die Olivenbäume2132 und die Sykomoren, die834 in der Niederung82196 waren: Baal-Hanan1177, der Gederiter1451; und über5921 die Ölvorräte8081 214: JoasJoas3135. [?]8256 29 Und über5921 die RinderRinder1241, die in SaronSaron8289 weideten7462: SchitraiSchitrai7861, der SaroniterSaroniter8290; und über5921 die RinderRinder1241 in den Niederungen: SchaphatSchaphat8202, der Sohnder Sohn1121 AdlaisAdlais5724; [?]6010 30 und über5921 die KameleKamele1581: ObilObil179, der IsmaeliterIsmaeliter3459; und über5921 die Eselinnen860: JechdejaJechdeja3165, der MeronothiterMeronothiter4824; 31 und über5921 das Kleinvieh6629: JasisJasis3151, der HageriterHageriter1905. Alle3605 diese428 waren AufseherAufseher8269 über die Habe des Königs4428 DavidDavid1732. [?]7399

32 Und JonathanJonathan3083, der Onkel17307 DavidsDavids1732, war Rat; er1931 war ein einsichtiger4480 995 MannMann376 und ein Schriftgelehrter. Und Jechiel3171, der Sohn1121 Hakmonis2453, war bei5973 den Söhnen1121 des Königs4428. [?]3289 [?]5608 33 Und AhitophelAhitophel302 war RatRat des Königs4428; und HusaiHusai2365, der ArkiterArkiter757, war Freund7453 des Königs4428; [?]3289 34 und nach310 AhitophelAhitophel302 war JojadaJojada3077, der Sohnder Sohn1121 BenajasBenajas1141, und AbjatharAbjathar548. Und JoabJoab3097 war Heeroberster8269 6635 des Königs4428.

Fußnoten

  • 1 Vergl. 2. Sam. 23,9; und hier Kap. 11,12
  • 2 O. Fürst
  • 3 O. des Priesters
  • 4 O. Vorräte
  • 5 W. und über das was in den Weinbergen an Weinvorräten war
  • 6 S. die Anm. zu 5. Mose 1,7
  • 7 O. Vetter
  • 8 O. waren Jojada ... und Abjathar Räte des Königs