1. Könige 16 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 erging1961 an JehuJehu3058, dem SohnSohn1121 HananisHananis2607, gegen5921 BaesaBaesa1201, indem er sprach559: 2 Weil3282 834 ich dich aus4480 dem StaubStaub6083 erhoben7311 und dich als FürstFürst5057 über5921 mein Volk5971 IsraelIsrael3478 gesetzt5414 habe, du aber auf dem Weg1870 Jerobeams3379 gewandelt1980 und mein Volk5971 IsraelIsrael3478 sündigen2398 gemacht hast, so dass sie mich reizen3707 durch ihre Sünden2403: 3 siehe2005, so werde ich hinter310 BaesaBaesa1201 und hinter310 seinem HausHaus1004 her ausfegen1197 und werde dein HausHaus1004 machen5414 wie das HausHaus1004 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 NebatsNebats5028. 4 Wer von BaesaBaesa1201 in der Stadt5892 stirbt4191, den sollen die HundeHunde3611 fressen398, und wer von ihm auf dem Feld7704 stirbt4191, den sollen die VögelVögel5775 des HimmelsHimmels8064 fressen398.

5 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 BaesasBaesas1201 und was834 er getan6213 hat, und seine MachtMacht1369, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478? [?]5921 6 Und BaesaBaesa1201 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, und er wurde begraben6912 zu TirzaTirza8656. Und ElaEla425, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478. 7 Und auch1571 war durch3027 JehuJehu3058, den SohnSohn1121 HananisHananis2607, den ProphetenPropheten5030, das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 gegen413 BaesaBaesa1201 und gegen413 sein HausHaus1004 ergangen1961, sowohl wegen5921 all3605 des Bösen7451, das834 er in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068 getan6213 hatte, um ihn durch das Tun4639 seiner Hände3027 zu reizen3707, so dass er dem HausHaus1004 Jerobeams3379 gleich war1961, als auch weil er dieses erschlagen5221 hatte. [?]5921 834

8 Im 26. JahrJahr8141 AsasAsas609, des Königs4428 von JudaJuda3063, wurde4427 ElaEla425, der Sohnder Sohn1121 BaesasBaesas1201, König4427 über5921 IsraelIsrael3478 zu TirzaTirza8656, 28147 JahreJahre. 9 Und sein KnechtKnecht5650 SimriSimri2174, der Oberste8269 über die Hälfte4276 der WagenWagen, machtemachte7194 eine7194 Verschwörung7194 gegen5921 ihn. Er1931 aber trank8354 und berauschte7910 sich zu TirzaTirza8656, im HausHaus1004 ArzasArzas777, der über5921 834 das HausHaus1004 zu TirzaTirza8656 war. [?]7393 10 Und SimriSimri2174 kam935 herein935 und erschlug5221 ihn und tötete4191 ihn im 27. JahrJahr8141 AsasAsas609, des Königs4428 von JudaJuda3063; und er wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478. [?]6242 7651 11 Und es geschah1961, als er König4427 war4427, sobald er auf5921 seinem ThronThron3678 saß3427, erschlug5221 er das ganze3605 HausHaus1004 BaesasBaesas1201; er ließ7604 nichts3808 von ihm übrig7604, was männlich7023 8366 war, weder seine Blutsverwandten1350 noch seine Freunde7453. 12 So vertilgte8045 SimriSimri2174 das ganze3605 HausHaus1004 BaesasBaesas1201 nach dem WortWort1697 des HERRNHERRN3068, das834 er durch3027 JehuJehu3058, den ProphetenPropheten5030, gegen413 BaesaBaesa1201 geredet1696 hatte: 13 wegen413 all3605 der Sünden2403 BaesasBaesas1201 und der Sünden2403 ElasElas425, seines SohnesSohnes1121, die834 sie begangen2398 und wodurch sie IsraelIsrael3478 sündigen gemacht hatten, so dass sie den HERRNHERRN3068, den GottGott430 IsraelsIsraels3478, reizten3707 durch ihre nichtigen1892 Götzen18921. [?]834 [?]2398

14 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 ElasElas425 und alles3605, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478? [?]5921

15 Im 27. JahrJahr8141 AsasAsas609, des Königs4428 von JudaJuda3063, regierte4427 SimriSimri2174 siebensieben7651 TageTage3117 zu TirzaTirza8656. Das Volk5971 belagerte2583 nämlich5921 GibbetonGibbeton14052, das834 den PhilisternPhilistern6430 gehörte. [?]6242 7651 16 Und als das belagernde2583 Volk5971 sagen559 hörte8085: SimriSimri2174 hat eine Verschwörung7194 gemacht7194, und hat auch1571 den König4428 erschlagen5221, da machtemachte4427 ganz3605 IsraelIsrael3478 OmriOmri6018, den Heerobersten8269 6635, zum4427 König4427 über5921 IsraelIsrael3478, an demselben TageTage3117, im LagerLager4264. [?]1931 17 Und OmriOmri6018, und ganz3605 IsraelIsrael3478 mit5973 ihm, zog5927 von4480 GibbetonGibbeton1405 hinauf5927, und sie belagerten6696 5921 TirzaTirza8656. 18 Und es geschah1961, als SimriSimri2174 sah7200, dass3588 die Stadt5892 eingenommen3920 war, da ging935 er in413 die BurgBurg759 des Königshauses1004 4428 und verbrannte8313 das Königshaus1004 4428 über5921 sich mit FeuerFeuer784 und starb4191: 19 wegen5921 seiner Sünden2403, die834 er begangen2398 hatte, indem er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, indem er wandelte1980 auf dem Weg1870 Jerobeams3379 und in seiner SündeSünde2403, die834 er getan6213, so dass er IsraelIsrael3478 sündigen2398 gemacht hatte.

20 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 SimrisSimris2174 und seine Verschwörung7195, die834 er gemacht7194 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478? [?]5921

21 Damals227 teilte2505 sich das Volk5971 IsraelIsrael3478 in zwei Hälften2677: Die eine Hälfte2677 des Volkes5971 folgte1961 310 TibniTibni8402, dem SohnSohn1121 GinatsGinats1527, um ihn zum König4427 zu4427 machen4427, und die andere Hälfte2677 folgte310 OmriOmri6018. 22 Aber das Volk5971, das834 OmriOmri6018 folgte310, überwältigte2388 das Volk5971, das TibniTibni8402, dem SohnSohn1121 GinatsGinats1527, folgte310; und TibniTibni8402 starb4191, und OmriOmri6018 wurde4427 König4427.

23 Im 31. JahrJahr8141 AsasAsas609, des Königs4428 von JudaJuda3063, wurde4427 OmriOmri6018 König4427 über5921 IsraelIsrael3478, 128147 6240 JahreJahre8141; zu TirzaTirza8656 regierte4427 er 68337 JahreJahre8141. [?]259 7970 24 Und er kaufte7069 den BergBerg2022 SamariaSamaria81113 von4480 854 SchemerSchemer8106 für 2 TalenteTalente3603 SilberSilber3701; und er bebaute1129 den BergBerg2022 und gab7121 der Stadt5892, die834 er gebaut1129 hatte, den NamenNamen8034 SamariaSamaria8111, nach5921 dem NamenNamen8034 SchemersSchemers8106, des HerrnHerrn113 des BergesBerges2022. 25 Und OmriOmri6018 tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068; und er machtemachte es ärger als4480 alle3605, die834 vor6440 ihm gewesen waren. [?]7489 26 Und er wandelte3212 auf allen3605 Wegen18704 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 NebatsNebats5028, und in seinen Sünden2403, wodurch834 er IsraelIsrael3478 sündigen2398 gemacht hatte, so dass sie den HERRNHERRN3068, den GottGott430 IsraelsIsraels3478, reizten3707 durch ihre nichtigen1892 Götzen18925.

27 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 OmrisOmris6018, was834 er getan6213, und seine MachtMacht1369, die834 er ausgeübt6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478? [?]5921 28 Und OmriOmri6018 legte7901 sich zu5921 seinen VäternVätern1, und er wurde in SamariaSamaria8111 begraben6912. Und AhabAhab, sein SohnSohn, wurde König an seiner Statt.

29 Und AhabAhab256, der Sohnder Sohn1121 OmrisOmris6018, wurde4427 König4427 über5921 IsraelIsrael3478 im 38. JahrJahr8141 AsasAsas609, des Königs4428 von JudaJuda3063; und AhabAhab256, der Sohnder Sohn1121 OmrisOmris6018, regierte4427 über5921 IsraelIsrael3478 in SamariaSamaria8111 22 JahreJahre8141. [?]1121 [?]4427 [?]4427 [?]8478 [?]8478 [?]256 [?]7970 8083 [?]8147 6242 30 Und AhabAhab256, der Sohnder Sohn1121 OmrisOmris6018, tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, mehr als4480 alle3605, die834 vor6440 ihm gewesen waren. 31 Und es geschah1961 – war es zu wenig7043, dass er in den Sünden2403 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 NebatsNebats5028, wandelte1980? – dass er IsebelIsebel348, die TochterTochter1323 EtbaalsEtbaals856, des Königs4428 der SidonierSidonier6722, zur FrauFrau802 nahm3947; und er ging3212 hin3212 und diente5647 dem BaalBaal1168 und beugte7812 sich vor ihm nieder7812. 32 Und er errichtete6965 dem BaalBaal1168 einen AltarAltar4196 im HausHaus1004 des BaalBaal1168, das834 er in SamariaSamaria8111 gebaut1129 hatte; 33 auch machtemachte6213 AhabAhab256 die AscheraAschera8426. Und AhabAhab256 tat6213 mehr3254, um den HERRNHERRN3068, den GottGott430 IsraelsIsraels3478, zu reizen3707, als4480 alle3605 KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478, die834 vor6440 ihm gewesen waren1961.

34 In seinen Tagen3117 baute1129 HielHiel2419, der BetheliterBetheliter1017, JerichoJericho3405 wieder auf. Mit7 AbiramAbiram48, seinem Erstgeborenen1060, legte3245 er ihren Grund3245, und mit8 SegubSegub7687, seinem Jüngsten6810, stellte5324 er ihre ToreTore1817 auf5324, nach dem WortWort1697 des HERRNHERRN3068, das834 er durch3027 JosuaJosua3091, den SohnSohn1121 Nuns5126, geredet1696 hatte9.

Fußnoten

  • 1 W. ihre Nichtigkeiten
  • 2 Kap. 15,27
  • 3 H. Schomeron
  • 4 W. auf allem Weg
  • 5 W. ihre Nichtigkeiten
  • 6 d.i. die zum Baalstempel gehörige Aschera; vergl. 2. Kön 13,6
  • 7 Eig. um, gegen; d.h. um den Preis von
  • 8 Eig. um, gegen; d.h. um den Preis von
  • 9 Jos 6,26