1. Könige 7 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und an seinem HausHaus1004 baute1129 SalomoSalomo8010 137969 6240 JahreJahre8141, und er vollendetevollendete3615 sein ganzes3605 HausHaus1004. 2 Und zwar baute1129 er das HausHaus des WaldesWaldes LibanonLibanon, 1003967 Ellen520 seine Länge753, und 502572 Ellen520 seine Breite7341, und 307970 Ellen520 seine HöheHöhe6967, auf5921 viervier702 Reihen2905 von Zedernsäulen730 5982, und Zedernbalken730 3773 auf5921 den Säulen5982; [?]1004 3293 3844 3 und es war mit Zedernholz730 gedeckt5603 oben4480 4605 über5921 den Seitenzimmern6763, die834 auf5921 den Säulen5982 waren, 452568 705, in jeder Reihe2905 152568 6240. 4 Und der Balken8261 waren dreidrei7969 Reihen29051, und FensterFenster4237 gegen413 FensterFenster4237, dreimal7969 6471. 5 Und alle3605 Türöffnungen6607 und PfostenPfosten42012 waren viereckig7251, mit Gebälk8260, und FensterFenster4237 gegen413 FensterFenster4237, dreimal7969 6471. 6 Und er machtemachte6213 die Säulenhalle5982 197, 502572 Ellen520 ihre Länge753, und 307970 Ellen520 ihre Breite7341; und noch eine HalleHalle197 vor derselben, und Säulen5982 und einen Auftritt56463 vor denselben. [?]5921 6440 [?]5921 6440 7 Und er machtemachte6213 die Thronhalle3678 197, wo834 8033 er richtete8199, die HalleHalle197 des GerichtsGerichts4941; und sie war mit Zedernholz730 getäfelt5603, von4480 Boden7172 zu5704 Boden7172. 8 Und sein HausHaus1004, in dem834 8033 er wohnte3427, im anderen8145 Hof26914 innerhalb4480 1004 der HalleHalle197, war1961 gleich2088 diesem Werk. Und SalomoSalomo8010 baute6213 auch der TochterTochter1323 des PharaosPharaos6547, die834 er zur FrauFrau genommen3947 hatte, ein HausHaus1004 gleich dieser2088 HalleHalle197. [?]4639

9 Das428 alles3605 war aus wertvollen3368 Steinen68, aus Steinen1496, die nach dem MaßMaß4060 behauen1496 waren, mit der Säge4050 gesägt1641 von4480 innen1004 und von4480 außen2351, und zwar von4480 der Grundlage4527 bis5704 an die Kragsteine, und von4480 außen2351 bis5704 zu dem großen1419 Hof2691. [?]2947 10 Und die Grundlage3245 bestand aus wertvollen3368 Steinen68, aus großen1419 Steinen68, Steinen68 von 106235 Ellen520 und Steinen68 von 88083 Ellen520. 11 Und darüber4480 4605 her waren wertvolle3368 SteineSteine68, SteineSteine1496, die nach dem MaßMaß4060 behauen1496 waren, und Zedernholz730. 12 Und der große1419 Hof2691 ringsum5439 bestand aus dreidrei7969 Reihen2905 behauener1496 SteineSteine1496 und einer Reihe2905 Zedernbalken730 3773; so war es auch mit dem inneren6442 Hof2691 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 und mit der HalleHalle197 des Hauses1004.

13 Und der König4428 SalomoSalomo8010 sandte7971 hin und ließ HiramHiram2438 von4480 TyrusTyrus6865 holen3947. 14 Er1931 war der Sohnder Sohn1121 einer Witwe376 490 aus4480 dem Stamm4294 NaphtaliNaphtali5321,5 (sein VaterVater1 aber war ein Tyrer376 6876) ein Arbeiter in KupferKupfer; und er war voll4390 Weisheit2451 und EinsichtEinsicht8394 und KenntnisKenntnis1847, um allerlei Werk in KupferKupfer5178 zu machen6213; und er kam935 zu dem König4428 SalomoSalomo8010 und machtemachte sein ganzes3605 Werk. [?]2790 5178 [?]3605 [?]4399 [?]413 [?]6213 [?]4399 [?]6213 15 Und er bildete6696 die zwei Säulen5982 aus KupferKupfer5178: 188083 6240 Ellen520 die HöheHöhe6967 der einen259 SäuleSäule5982, und ein259 FadenFaden2339 von 128147 6240 Ellen520 umfasste die andere8145 SäuleSäule5982. [?]8147 [?]5437 16 Und er machtemachte6213 zwei8147 KapitäleKapitäle3805, aus KupferKupfer5178 gegossen3332, um sie auf5921 die Spitzen der Säulen7218 5982 zu setzen5414: 52568 Ellen520 die HöheHöhe6967 des einen259 KapitälsKapitäls3805, und 52568 Ellen520 die HöheHöhe6967 des anderen8145 KapitälsKapitäls3805. 17 Geflecht7638 in NetzwerkNetzwerk, Schnüre1434 in Kettenwerk4639 8333 waren an den Kapitälen3805, die834 auf5921 der Spitze der Säulen7218 5982 waren: siebensieben7651 an dem einen259 KapitälKapitäl, und siebensieben7651 an dem anderen8145 KapitälKapitäl. [?]4639 7639 [?]3805 [?]3805 18 Und er machtemachte6213 GranatäpfelGranatäpfel7416, und zwar zwei8147 Reihen2905 ringsum5439, über59216 das eine259 NetzwerkNetzwerk, zur Bedeckung3680 der KapitäleKapitäle3805, die834 auf5921 der Spitze der Säulen5982 waren; und ebenso3651 machtemachte6213 er es an dem anderen8145 KapitälKapitäl. [?]7639 [?]7218 [?]3805 19 Und die KapitäleKapitäle3805, die834 auf5921 der Spitze der Säulen5982 waren, waren wie die Lilienarbeit7799 4639 in der HalleHalle197, 4702 Ellen520. [?]7218 20 Und auch1571 waren KapitäleKapitäle38057 auf5921 den beiden8147 Säulen5982 oben4480 4605, dicht4480 5980 an8 dem Wulst990, der834 jenseits5676 des FlechtwerksFlechtwerks7639 war. Und der GranatäpfelGranatäpfel7416 waren 200, in Reihen2905 ringsum5439, an5921 dem anderen8145 KapitälKapitäl3805. 21 Und er richtete6965 die Säulen5982 auf6965 bei der HalleHalle1979 des TempelsTempels1964: Er richtete6965 die rechte3233 SäuleSäule5982 auf6965 und gab7121 ihr den NamenNamen8034 JakinJakin319910, und er richtete6965 die linke8042 SäuleSäule5982 auf6965 und gab7121 ihr den NamenNamen8034 BoasBoas116211. 22 Und auf5921 der Spitze der Säulen5982 war Lilienarbeit4639 7799. Und so wurde das Werk der Säulen5982 vollendetvollendet8552. [?]7218 [?]4399

23 Und er machtemachte6213 das MeerMeer3220, gegossen3332, 106235 Ellen520 von4480 seinem einen Rand8193 bis5704 zu seinem anderen Rand8193, gerundet5696 ringsum5439, und 52568 Ellen520 seine HöheHöhe6967; und eine Schnur6961 von 307970 Ellen520 umfasste5437 es ringsum5439. 24 Und unterhalb4480 8478 seines Randes8193 umgaben5437 es KoloquinthenKoloquinthen6497 ringsum5439, 106235 auf die ElleElle520, das MeerMeer3220 ringsum5439 einschließend5362; der KoloquinthenKoloquinthen6497 waren zwei8147 Reihen2905, gegossen3332 aus einem Guss3333 mit demselben. 25 Es stand5975 auf5921 zwölf8147 6240 RindernRindern1241: dreidrei7969 wandten6437 sich nach NordenNorden6828, und dreidrei7969 wandten6437 sich nach WestenWesten3220, und dreidrei7969 wandten6437 sich nach SüdenSüden5045, und dreidrei7969 wandten6437 sich nach OstenOsten4217; und das MeerMeer3220 war auf5921 denselben, oben5921 darüber4480 4605, und alle3605 ihre Hinterteile268 waren nach innen1004 gekehrt. [?]1992 26 Und seine Dicke5672 war eine HandbreitHandbreit, und sein Rand8193 wie die Arbeit4639 eines Becherrandes3563 8193, wie eine Lilienblüte6525 7799; es fasste3557 2000 Bath12. [?]2947 [?]2947 [?]1324

27 Und er machtemachte6213 die zehnzehn6235 Gestelle4350 aus KupferKupfer5178: 4702 Ellen520 die Länge753 eines259 Gestelles4350, und 4702 Ellen520 seine Breite7341, und 37969 Ellen520 seine HöheHöhe6967. 28 Und dies2088 war die Arbeit der Gestelle4350: Es waren Felder4526 an ihnen, und die Felder4526 waren zwischen996 den Eckleisten794813; [?]4639 29 und auf5921 den Feldern4526, die zwischen996 den Eckleisten7948 waren, waren Löwen738, RinderRinder1241 und CherubimCherubim3742; und oben4480 4605 auf5921 den Eckleisten7948 ein Untersatz3653; und unterhalb4480 8478 der Löwen738 und der RinderRinder1241 waren Kränze3914 in Form4639 von Gehängen4174. 30 Und jedes259 Gestell4350 hatte viervier702 kupferne5178 RäderRäder212 und kupferne5178 Achsen5633, und seine viervier702 Füße6471 hatten SchulterstückeSchulterstücke3802; unter4480 8478 dem BeckenBecken359514 waren die SchulterstückeSchulterstücke3802 angegossen3332; jenseits5676 eines jeden waren die Kränze3914. 31 Und seine Öffnung6310, innerhalb4480 1004 der KroneKrone3805 und aufwärts4605, war bei einer ElleElle520, und ihre Öffnung6310 war gerundet5696, Gestellarbeit4639 365315, eine ElleElle520 und eine halbe2677 ElleElle520; und auch1571 an5921 ihrer Öffnung6310 war SchnitzwerkSchnitzwerk4734. Und ihre Felder4526 waren viereckig7251, nicht3808 rund5696. 32 Und die viervier702 RäderRäder212 waren unterhalb4480 8478 der Felder4526; und die Halter3027 der RäderRäder212 waren an dem Gestell4350; und die HöheHöhe6967 eines Rades212 war eine ElleElle520 und eine halbe2677 ElleElle520; 33 und die Arbeit4639 der RäderRäder212 war wie die Arbeit4639 eines Wagenrades4818; ihre Halter3027 und ihre Felgen2839 und ihre Speichen2840 und ihre Naben1354 – das Ganze3605 war gegossen3332. 34 Und viervier702 SchulterstückeSchulterstücke3802 waren an413 den viervier702 Ecken6438 eines259 Gestelles4350: Aus dem Gestell435016 waren seine SchulterstückeSchulterstücke3802. 35 Und am oberen7218 Teil3027 des Gestelles4350 war eine Erhöhung6967 von5439 einer halben2677 ElleElle520, gerundet5696 ringsum5439; und am5921 oberen7218 Teil7218 des Gestelles4350 waren seine Halter3027 und seine Felder4526 aus4480 demselben17. 36 Und er grub6605 in5921 die Tafeln387118 seiner Halter3027 und in5921 seine Felder4526 CherubimCherubim3742, Löwen738 und Palmen8561 ein6605, nach dem Raum4626 eines jeden376, und Kränze3914 ringsum5439. 37 Auf diese2063 WeiseWeise machtemachte6213 er die zehnzehn6235 Gestelle4350: ein259 Guss4165, ein259 MaßMaß4060, ein259 Schnitt7095 für sie alle3605.

38 Und er machtemachte6213 zehnzehn6235 BeckenBecken3595 aus KupferKupfer5178: 40705 Bath1324 fasste3557 ein259 BeckenBecken3595; 4702 Ellen520 war ein259 BeckenBecken3595 weit; je ein259 BeckenBecken3595 war auf5921 je einem259 Gestell4350 von den zehnzehn6235 Gestellen4350. 39 Und er setzte5414 die Gestelle4350, fünffünf2568 auf5921 die rechte4480 3225 Seite380219 des Hauses1004, und fünffünf2568 auf5921 die linke4480 8040 Seite380220 des Hauses1004. Und das MeerMeer3220 setzte5414 er auf4480 die rechte3233 Seite3802 des Hauses1004 ostwärts6924, nach4480 4136 SüdenSüden5045.

40 Und HiramHiram2438 machtemachte6213 die Töpfe3595 und die Schaufeln3257 und die Sprengschalen4219. – Und so vollendetevollendete3615 HiramHiram2438 die Arbeit6213 des ganzen3605 WerkesWerkes4399, das834 er dem König4428 SalomoSalomo8010 für das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 machtemachte6213: 41 zwei8147 Säulen5982 und die krugförmigen1543 KapitäleKapitäle380521, die834 auf5921 der Spitze der beiden8147 Säulen5982 waren; und die zwei8147 NetzwerkeNetzwerke zur Bedeckung3680 der beiden8147 krugförmigen1543 KapitäleKapitäle3805, die834 auf5921 der Spitze der Säulen5982 waren; [?]7218 [?]7639 [?]7218 42 und die 400702 3967 GranatäpfelGranatäpfel7416 zu den beiden8147 Netzwerken: zwei8147 Reihen2905 GranatäpfelGranatäpfel7416 zu jedem259 NetzwerkNetzwerk, zur Bedeckung3680 der beiden8147 krugförmigen1543 KapitäleKapitäle3805, die834 oben auf5921 6440 den Säulen5982 waren; [?]7639 [?]7639 43 und die zehnzehn6235 Gestelle4350, und die834 zehnzehn6235 BeckenBecken3595 auf5921 den Gestellen4350; 44 und das eine259 MeerMeer3220, und die zwölf8147 6240 RinderRinder1241 unter8478 dem MeerMeer3220; 45 und die Töpfe5518 und die Schaufeln3257 und die Sprengschalen4219. Und alle3605 diese428 Geräte3627, die834 HiramHiram2438 dem König4428 SalomoSalomo8010 für das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 machtemachte6213, waren von geglättetem4178 KupferKupfer5178. [?]4480 46 Im Jordankreis3603 3383 ließ der König4428 sie gießen3332, in dichter4568 ErdeErde127, zwischen996 SukkotSukkot5523 und ZaretanZaretan6891. 47 Und SalomoSalomo8010 ließ3240 alle3605 Geräte3627 ungewogen vor übergroßer3966 3966 Menge7230, das Gewicht4948 des Erzes wurde nicht3808 untersucht2713. [?]5178

48 Und SalomoSalomo8010 machtemachte6213 alle3605 die Geräte3627, die834 im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 waren: den goldenen2091 AltarAltar4196; und den goldenen2091 Tisch7979, auf5921 dem834 die SchaubroteSchaubrote3899 6440 lagen; 49 und die LeuchterLeuchter4501, fünffünf2568 zur Rechten3225 und fünffünf2568 zur Linken8040 vor6440 dem SprachortSprachort1687, von geläutertem5462 GoldGold2091; und die Blumen6525 und die Lampen5216 und die Lichtschneuzen aus GoldGold2091; [?]4480 [?]4480 [?]4457 50 und die BeckenBecken5592 und die Lichtmesser und die Sprengschalen4219 und die Schalen3709 und die Räucherpfannen4289 von geläutertem5462 GoldGold2091; und die AngelnAngeln6596 zu den Türflügeln des inneren6442 Hauses1004, des Allerheiligsten6944 6944, und zu den Flügeltüren des Hauses1004, des TempelsTempels1964, aus GoldGold2091. [?]4212 [?]1817

51 Und so war das ganze3605 Werk4399 vollendetvollendet7999, das834 der König4428 SalomoSalomo8010 für das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 machtemachte6213. Und SalomoSalomo8010 brachte935 die geheiligten6944 Dinge seines VatersVaters1 DavidDavid1732 hinein935: das SilberSilber3701 und das GoldGold2091 und die Geräte3627 legte5414 er in5414 die Schatzkammern214 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068.

Fußnoten

  • 1 Also wahrsch. 3 Stockwerke von je 15 Zimmern
  • 2 And. l.: Lichtöffnungen
  • 3 O. ein Dachgesims
  • 4 O. der andere Hof ... war
  • 5 Vergl. 2. Chr 2,14. Naphtali gehörte zu dem Panier des Lagers Dan. (S. 4. Mose 2,25-31)
  • 6 O. auf, an
  • 7 Es handelt sich hier wohl um den oberen Teil der gesamten Kapitäle
  • 8 O. gleichlaufend mit
  • 9 O. gegen die Halle hin
  • 10 Er wird feststellen, befestigen
  • 11 In ihm ist Stärke
  • 12 Vergl. Hes 45,11 und die Anm. zu 1. Kön 4,22
  • 13 O. Randleisten
  • 14 S. V. 38
  • 15 d.h. nach Art eines Untersatzes, Säulenfußes
  • 16 d.h. aus einem Guss mit ihm
  • 17 d.h. aus einem Guss mit ihm
  • 18 d.h. Flächen
  • 19 d.i. die Südseite
  • 20 d.i. die Nordseite
  • 21 W. Krüge oder Kugeln der Kapitäle