1. Könige 15 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und1 im 188083 6240. Jahr8141 des Königs4428 Jerobeam3379, des Sohnes1121 Nebats5028, wurde4427 Abijam38 König4427 über5921 Juda3063. 2 Er regierte4427 37969 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war MaakaMaaka4601, die TochterTochter1323 AbsalomsAbsaloms53. 3 Und er wandelte3212 in allen3605 Sünden2403 seines VatersVaters1, die834 dieser vor6440 ihm getan6213 hatte; und sein HerzHerz3824 war1961 nicht3808 ungeteilt80032 mit5973 dem HERRNHERRN3068, seinem GottGott430, wie das HerzHerz3824 seines VatersVaters1 DavidDavid1732. 4 Dennoch3588 gab5414 ihm der HERRHERR3068, sein GottGott430, um4616 DavidsDavids1732 willen4616 eine LeuchteLeuchte5216 in JerusalemJerusalem3389, indem er seinen SohnSohn1121 nach310 ihm erweckte69653 und JerusalemJerusalem3389 bestehen5975 ließ; 5 weil834 DavidDavid1732 getan6213 hatte, was recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, und von4480 allem3605, was834 er ihm geboten6680 hatte, nicht3808 abgewichen5493 war alle3605 TageTage3117 seines LebensLebens2416, außer7535 in der Sache1697 UrijasUrijas223, des HethitersHethiters2850. 6 Und es war1961 Krieg4421 zwischen996 RehabeamRehabeam73464 und Jerobeam3379 alle3605 TageTage3117 seines LebensLebens2416.

7 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 Abijams38 und alles3605, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063? Und es war1961 Krieg4421 zwischen996 Abijam38 und Jerobeam3379. [?]5921 8 Und Abijam38 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, und man begrub6912 ihn in der Stadt5892 DavidsDavids1732. Und AsaAsa609, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

9 Und5 im 20. Jahr8141 Jerobeams3379, des Königs4428 von Israel3478, wurde4427 Asa609 König4428 über Juda3063. [?]6242 10 Und er regierte4427 41 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter5176 war MaakaMaaka4601, die TochterTochter1323 AbsalomsAbsaloms53. 11 Und AsaAsa609 tat6213, was recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, wie sein VaterVater1 DavidDavid1732. 12 Und er schaffte5674 die BuhlerBuhler aus4480 dem Land776 und tat5493 alle3605 Götzen15447 weg5493, die834 seine VäterVäter1 gemacht6213 hatten. [?]6945 13 Und auch1571 MaakaMaaka4601, seine MutterMutter517, die setzte5493 er ab5493, dass sie nicht mehr KöniginKönigin1377 wäre, weil834 sie der AscheraAschera842 ein Götzenbild8 gemacht6213 hatte; und AsaAsa609 rottete3772 ihr Götzenbild9 aus3772 und verbrannte8313 es im TalTal5158 KidronKidron6939. [?]4656 [?]4656 14 Die Höhen1116 aber wichen5493 nicht3808; doch7535 das HerzHerz3824 AsasAsas609 war1961 ungeteilt800310 mit5973 dem HERRNHERRN3068 alle3605 seine TageTage3117. 15 Und er brachte935 die geheiligten6944 Dinge seines VatersVaters1 und seine geheiligten6944 Dinge in935 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068: SilberSilber3701 und GoldGold2091 und Geräte3627.

16 Und11 es war1961 Krieg4421 zwischen996 Asa609 und Baesa1201, dem König4428 von Israel3478, alle3605 ihre Tage3117. 17 Und BaesaBaesa1201, der König4428 von IsraelIsrael3478, zog5927 gegen5921 JudaJuda3063 herauf5927; und er baute1129 RamaRama7414, um AsaAsa609, dem König4428 von JudaJuda3063, niemand1115 aus-3318 und eingehen935 zu lassen5414. 18 Da nahm3947 AsaAsa609 alles3605 SilberSilber3701 und GoldGold2091, das in den Schätzen214 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 übrig3498 war, und die Schätze214 des Hauses1004 des Königs4428, und gab5414 sie in die Hand3027 seiner KnechteKnechte5650; und der König4428 AsaAsa609 sandte7971 sie zu413 Ben-HadadBen-Hadad1130, dem SohnSohn1121 TabrimmonsTabrimmons2886, des SohnesSohnes1121 HesjonsHesjons2383, dem König4428 von SyrienSyrien758, der in DamaskusDamaskus1834 wohnte3427, und ließ ihm sagen559: 19 Ein BundBund1285 ist zwischen996 mir und dir, zwischen996 meinem VaterVater1 und deinem VaterVater1. Siehe2009, ich sende7971 dir ein Geschenk7810 an SilberSilber3701 und GoldGold2091: wohlan! Brich6565 deinen BundBund1285 mit BaesaBaesa1201, dem König4428 von IsraelIsrael3478, dass er von4480 5921 mir abziehe5927. [?]1980 [?]1980 20 Und Ben-HadadBen-Hadad1130 hörte8085 auf413 den König4428 AsaAsa609, und er sandte7971 seine Heerobersten8269 2428 gegen5921 die Städte5892 IsraelsIsraels3478 und schlug5221 IjonIjon5859 und DanDan1835 und Abel-Beth-MaakaAbel-Beth-Maaka62, und ganz3605 KinnerothKinneroth3672 samt5921 dem ganzen3605 Land776 NaphtaliNaphtali5321. 21 Und es geschah1961, als BaesaBaesa1201 es hörte8085, da ließ2308 er von dem Bau1129 RamasRamas7414 ab2308 und blieb3427 in TirzaTirza8656. [?]4480 22 Der König4428 AsaAsa609 aber ließ ganz3605 JudaJuda3063 aufrufen8085, keiner369 war frei5355; und sie schafften5375 die SteineSteine68 RamasRamas7414 und das HolzHolz6086 weg5375, womit834 BaesaBaesa1201 gebaut1129 hatte; und der König4428 AsaAsa609 baute1129 damit Geba-Benjamin1387 1144 und MizpaMizpa4709.

23 Und das Übrige3499 der ganzen3605 Geschichte1697 AsasAsas609 und alle3605 seine MachtMacht136912 und alles3605, was834 er getan6213, und die Städte5892, die834 er gebaut1129 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem Buch5612 der Chroniken1697 3117 der Könige4428 von Juda3063? Doch7535 zur ZeitZeit6256 seines Alters2209 erkrankte2470 er an seinen Füßen7272. [?]5921 24 Und AsaAsa609 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, und er wurde bei5973 seinen VäternVätern1 begraben6912 in der Stadt5892 seines VatersVaters1 DavidDavid1732. Und13 JosaphatJosaphat3092, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

25 Und NadabNadab5070, der Sohnder Sohn1121 Jerobeams3379, wurde4427 König4427 über5921 IsraelIsrael3478 im 2. JahrJahr8141 AsasAsas609, des Königs4428 von JudaJuda3063; und er regierte4427 28147 JahreJahre8141 über5921 IsraelIsrael3478. [?]8147 26 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, und wandelte3212 auf dem Weg1870 seines VatersVaters1 und in seiner SündeSünde2403, wodurch er IsraelIsrael3478 sündigen gemacht hatte. [?]834 [?]2398 27 Und BaesaBaesa1201, der Sohnder Sohn1121 AchijasAchijas281, vom HausHaus1004 IssascharIssaschar3485, machtemachte7194 eine Verschwörung7194 gegen5921 ihn; und BaesaBaesa1201 erschlug5221 ihn in GibbetonGibbeton1405, das834 den PhilisternPhilistern6430 gehörte, als NadabNadab5070 und ganz3605 IsraelIsrael3478 GibbetonGibbeton1405 belagerten6696. 28 Und BaesaBaesa1201 tötete4191 ihn im 3. JahrJahr8141 AsasAsas609, des Königs4428 von JudaJuda3063, und wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478. [?]7969 29 Und es geschah1961, sobald er König4427 geworden4427 war, erschlug5221 er das ganze3605 HausHaus1004 Jerobeams3379; er ließ7604 von Jerobeam3379 nichts3808 übrig7604, was Odem3605 5397 hatte, bis5704 er ihn vertilgt8045 hatte, nach dem WortWort1697 des HERRNHERRN3068, das834 er durch3027 seinen KnechtKnecht5650 AchijaAchija281, den SiloniterSiloniter7888, geredet1696 hatte: 30 wegen5921 der Sünden2403 Jerobeams3379, die834 er begangen2398 und wodurch er IsraelIsrael3478 sündigen gemacht, durch seine Reizung3708, wodurch834 er den HERRNHERRN3068, den GottGott430 IsraelsIsraels3478, gereizt3708 hatte. [?]834 [?]2398

31 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 NadabsNadabs5070 und alles3605, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478? [?]5921 32 Und es war1961 Krieg4421 zwischen996 AsaAsa609 und BaesaBaesa1201, dem König4428 von IsraelIsrael3478, alle3605 ihre TageTage3117.

33 Im 3. JahrJahr8141 AsasAsas609, des Königs4428 von JudaJuda3063, wurde4427 BaesaBaesa1201, der Sohnder Sohn1121 AchijasAchijas281, König4427 über5921 ganz3605 IsraelIsrael3478 zu TirzaTirza8656, 24702 6242 JahreJahre8141. [?]7969 34 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068 und wandelte3212 auf den Wegen1870 Jerobeams3379 und in seiner SündeSünde2403, wodurch er IsraelIsrael3478 sündigen gemacht hatte. [?]834 [?]2398

Fußnoten

  • 1 2. Chron. 13
  • 2 Eig. vollständig
  • 3 Eig. aufstehen ließ
  • 4 And. l.: Abijam
  • 5 2. Chron. 14–16
  • 6 d.h. seiner Großmutter; s. V. 2
  • 7 S. die Anm. zu 3. Mose 26,30. So auch Kap. 21,26
  • 8 Eig. einen Gegenstand des Schreckens. And. üb.: ein Schandbild
  • 9 Eig. einen Gegenstand des Schreckens. And. üb.: ein Schandbild
  • 10 Eig. vollständig
  • 11 2. Chron. 16
  • 12 O. Tapferkeit, Machttaten; so auch Kap. 16,5.27; 22,45 usw.
  • 13 2. Chron. 17–20