Hiob 11 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und ZopharZophar6691, der Naamatiter5284, antwortete6030 und sprach559:

2 Sollte die Menge7230 der WorteWorte1697 nicht3808 beantwortet6030 werden, oder518 sollte ein376 SchwätzerSchwätzer8193 recht6663 behalten? 3 Sollte dein Gerede907 die Leute4962 zum Schweigen2790 bringen, dass du spotten3932 solltest und niemand369 dich beschämen3637, 4 dass du sagen solltest: Meine LehreLehre3948 ist lauter2134, und ich bin1961 rein1249 in deinen AugenAugen5869? [?]559 5 Aber199 möchte GottGott433 doch reden1696 und seine Lippen8193 gegen5973 dich öffnen6605 [?]4310 5414 6 und dir mitteilen die Geheimnisse8587 der Weisheit2451, dass3588 sie das Doppelte3718 ist an Bestand84541! Dann müsstest du erkennen3045, dass3588 GottGott433 dir viel von4480 deiner Ungerechtigkeit5771 übersieht53822. [?]5046

7 Kannst du die Tiefe GottesGottes433 erreichen2714 4672, oder518 das WesenWesen8503 des Allmächtigen7706 ergründen5704 46723? 8 Himmelhoch1363 8064 sind sie – was4100 kannst du tun6466? Tiefer6013 als4480 der ScheolScheol7585 – was4100 kannst du wissenwissen? [?]3045 9 Länger752 als4480 die ErdeErde776 ist ihr MaßMaß4055 und breiter7342 als4480 das MeerMeer3220. 10 Wenn518 er vorüberzieht2498 und in Verhaft nimmt5462 und zum GerichtGericht versammelt6950, wer4310 will ihm dann wehren7725? [?]5462 11 Denn3588 er1931 kennt3045 die falschen7723 Leute4962; und er sieht7200 Frevel205, ohne3808 dass er achtgibt4. [?]995 [?]995 12 Auch ein Hohlköpfiger376 5014 gewinnt Verstand3823, wenn auch der MenschMensch120 als ein Wildeselsfüllen5895 6501 geboren3205 wird5.

13 Wenn518 du859 dein HerzHerz3820 richtest35596 und deine Hände3709 zu413 ihm ausbreitest6566 14 wenn518 Frevel205 in deiner Hand3027 ist, so entferne7368 ihn, und lass Unrecht5766 nicht408 wohnen7931 in deinen Zelten168 15 ja, dann3588 227 wirst du dein Angesicht6440 erheben5375 ohne4480 Makel3971, und wirst unerschütterlich3332 sein1961 und dich nicht3808 fürchten3372. 16 Denn3588 du859 wirst die Mühsal5999 vergessen7911, wirst ihrer gedenken wie vorübergeflossener5674 Wasser4325; [?]2142 17 und heller5774 als4480 der Mittag6672 wird dein LebenLeben2465 erstehen6965; mag es finster sein1961 – wie der MorgenMorgen1242 wird es werden. 18 Und du wirst VertrauenVertrauen982 fassen, weil3588 es HoffnungHoffnung8615 gibt3426; und du wirst Umschau2658 halten, in Sicherheit983 dich niederlegen7901. 19 Und du wirst dich lagernlagern7257, und niemand369 wird dich aufschrecken2729; und viele7227 werden deine Gunst2470 suchen2470. 20 Aber die AugenAugen5869 der Gottlosen7563 werden verschmachten3615; und jede ZufluchtZuflucht4498 ist ihnen4480 1992 verloren6, und ihre HoffnungHoffnung8615 ist das Aushauchen4646 der SeeleSeele5315.

Fußnoten

  • 1 O. Wirklichkeit, Zuverlässigkeit
  • 2 Eig. vergisst
  • 3 Eig. bis zur äußersten Grenze des Allmächtigen gelangen
  • 4 d.h. zu geben braucht
  • 5 O. Aber ein Hohlköpfiger (eig. ein hohler Mann) gewinnt ebensowenig Verstand wie ein Wildeselsfüllen zum Menschen geboren wird
  • 6 d.h. ihm die rechte Richtung gibst