Prediger 7 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Besser2896 ein guter Name8034 als4480 gutes28961 Salböl8081, und der TagTag3117 des TodesTodes4194 als4480 der TagTag3117, da einer geboren3205 wird.

2 Besser2896, in413 das HausHaus1004 der TrauerTrauer60 zu gehen1980, als4480 in413 das HausHaus1004 des Gelages zu gehen1980, indem jenes1931 das Ende5490 aller3605 Menschen120 ist; und der Lebende2416 nimmt5414 es zu413 Herzen3820. – [?]4960 [?]834 3 Besser2896 Kummer als4480 Lachen7814; denn3588 bei traurigem7455 Angesicht6440 ist es dem Herzen3820 wohl3190. – [?]3708 4 Das HerzHerz3820 der Weisen2450 ist im HausHaus1004 der TrauerTrauer60, und das HerzHerz3820 der Toren3684 im HausHaus1004 der FreudeFreude8057.

5 Besser2896, das Schelten1606 der Weisen2450 zu hören8085, als4480 dass einer376 den GesangGesang7892 der Toren3684 hört8085. 6 Denn3588 wie das Geknister6963 der DornenDornen5518 unter8478 dem TopfTopf5518, so3651 das Lachen7814 des Toren3684. Auch1571 das2088 ist Eitelkeit1892.

7 Denn3588 die Erpressung6233 machtmacht den Weisen2450 toll1984, und das Bestechungsgeschenk4979 richtet6 das HerzHerz38202 zugrunde6.

8 Besser2896 das Ende319 einer Sache1697 als4480 ihr AnfangAnfang7225; besser2896 der Langmütige7307 750 als4480 der Hochmütige7307 1362. 9 Sei nicht408 vorschnell926 in deinem GeistGeist7307 zum Unwillen3707, denn3588 der Unwille3708 ruht5117 im Innern2436 der Toren3684.

10 Sprich559 nicht408: Wie4100 ist es, dass7945 die früheren7223 TageTage3117 besser2896 waren1961 als4480 diese428? Denn3588 nicht3808 aus4480 Weisheit2451 fragst7592 du danach5921 2088. [?]1961

11 Weisheit2451 ist gut2896 wie5973 ein3 Erbbesitz5159 und ein Vorteil3148 für die, welche die SonneSonne8121 sehen7200. 12 Denn3588 im Schatten6738 ist, wer Weisheit2451 hat, im Schatten6738, wer GeldGeld3701 hat4; aber der Vorzug der ErkenntnisErkenntnis1847 ist dieser, dass die Weisheit2451 ihren Besitzern1167 LebenLeben2421 gibt5. [?]3504

13 Schau7200 das Werk4639 GottesGottes430 an7200; denn3588 wer4310 kann3201 gerade8626 machen8626, was834 er gekrümmt5791 hat? 14 Am TagTag3117 der Wohlfahrt sei1961 guter2896 Dinge; aber am TagTag3117 des Unglücks7451 bedenke72006: Auch1571 diesen2088 wie5980 jenen2088 hat GottGott430 gemacht6213, damit5921 1700 der MenschMensch120 nicht7945 3808 irgend etwas nach310 sich finde46727. [?]2896 [?]3972

15 Allerlei3605 habe ich gesehen7200 in den Tagen3117 meiner Eitelkeit1892: Da ist3426 ein Gerechter6662, der bei seiner GerechtigkeitGerechtigkeit6664 umkommt6, und da ist3426 ein Gottloser7563, der bei seiner Bosheit7451 seine TageTage3117 verlängert748. 16 Sei1961 nicht408 allzu7235 gerecht6662 und erzeige dich nicht408 übermäßig3148 weiseweise2449: Warum4100 willst du dich verderbenverderben? [?]8074 [?]8074 17 Sei nicht408 allzu7235 gottlos7561 und sei1961 nicht408 töricht5530: Warum4100 willst du sterbensterben4191, eheehe3808 deine ZeitZeit6256 da ist? 18 Es ist gut2896, dass834 du an diesem2088 festhältst270 und auch1571 von4480 jenem2088 deine Hand3027 nicht408 abziehst3240; denn3588 der2088 Gottesfürchtige3373 430 entgeht3318 dem allen36058.

19 Die Weisheit2451 machtmacht5810 den Weisen2450 stärker5810 als4480 zehnzehn6235 MachthaberMachthaber7989, die834 in der Stadt5892 sind1961. 20 Denn3588 unter den Menschen120 ist kein369 Gerechter6662 auf der ErdeErde776, der834 Gutes2896 tut6213 und nicht3808 sündigt2398. 21 Auch1571 richte5414 dein HerzHerz3820 nicht408 auf5414 alle3605 WorteWorte1697, die834 man redet1696, damit834 du nicht3808 deinen KnechtKnecht5650 dir fluchen7043 hörst8085; 22 denn3588 auch1571 viele7227 Male6471, dein HerzHerz3820 weiß3045 es834, hast auch1571 du859 anderen312 geflucht7043.

23 Das2088 alles3605 habe ich mit Weisheit2451 geprüft5254. Ich sprach559: Ich will weiseweise2449 werden; aber sie1931 blieb fern7350 von4480 mir. 24 Fern7350 ist das, was4100 ist7945 1961, und tief6013, tief6013: Wer4310 kann es erreichen4672? – 25 Ich589 wandte5437 mich, und mein HerzHerz3820 ging darauf aus9, Weisheit2451 und ein richtiges2808 Urteil280810 zu erkennen3045 und zu erkunden8446 und zu suchen1245, und zu erkennen3045, dass die Gottlosigkeit7562 Torheit3689 ist, und die Narrheit5531 Tollheit1947. 26 Und ich589 fand4672, was bitterer4751 ist als4480 der TodTod4194: Die FrauFrau802, die834 1931 Netzen2764 gleicht und deren HerzHerz3820 Fanggarne4685, deren Hände3027 FesselnFesseln612 sind. Wer GottGott430 wohlgefällig6440 ist, wird ihr entkommen4422; aber der Sünder2398 wird durch sie gefangen3920 werden. 27 Siehe7200, dieses2088 habe ich gefunden4672, spricht559 der PredigerPrediger6953, indem ich eines259 zum anderen259 fügte, um ein richtiges2808 Urteil280811 zu finden4672: 28 Was834 meine SeeleSeele5315 fort und fort gesucht1245 und ich nicht3808 gefunden4672 habe, ist dies: Einen259 MannMann120 aus4480 Tausenden505 habe ich gefunden4672, aber eine FrauFrau802 unter diesen428 allen3605 habe ich nicht3808 gefunden4672. [?]5750 29 Allein905, siehe7200, dieses habe ich gefunden4672, dass834 GottGott430 den Menschen120 aufrichtig347712 geschaffen6213 hat; sie1992 aber haben viele7227 Künste13 gesucht1245. [?]2088 [?]2810

Fußnoten

  • 1 d.h. wohlriechendes
  • 2 O. den Verstand
  • 3 O. mit einem
  • 4 Eig. im Schatten ist die Weisheit, im Schatten ist das Geld
  • 5 O. ihre Besitzer am Leben erhält
  • 6 Eig. siehe
  • 7 d.h. wahrsch.: nicht ausfindig mache, was nach ihm geschehen wird
  • 8 d.h. den beiden Extremen und ihren Folgen
  • 9 And. l.: Ich wandte mich in meinem Herzen
  • 10 Eig. Rechenschaft, Denkergebnis
  • 11 Eig. Rechenschaft, Denkergebnis
  • 12 Eig. gerade
  • 13 Eig. Berechnungen, Ausklügelungen