Prediger 6 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Es gibt3426 ein Übel7451, das834 ich unter8478 der SonneSonne8121 gesehen7200 habe, und schwer lastet7227 es1931 auf5921 dem Menschen120: 2 Einer, dem834 GottGott430 Reichtum6239 und Güter5233 und Ehre3519 gibt5414, und der nichts369 für seine SeeleSeele5315 entbehrt2638 von4480 allem3605, was834 er wünschenwünschen183 mag; aber GottGott430 ermächtigt7980 ihn nicht3808, davon4480 zu genießen398, sondern3588 ein FremderFremder376 5237 genießt398 es2088. Das1931 ist Eitelkeit1892 und ein schlimmes2483 Übel74511. – [?]376 3 Wenn518 einer376 1003967 Söhne zeugte3205 und viele7227 JahreJahre8141 lebte2421 und der TageTage3117 seiner JahreJahre8141 wären7945 1961 viele, und seine SeeleSeele5315 sättigte7646 sich nicht3808 an4480 Gutem2896 und auch1571 würde1961 ihm kein3808 BegräbnisBegräbnis6900 zuteil1961, so sagesage559 ich: Eine Fehlgeburt5309 ist besser2896 daran als4480 er. [?]7227 4 Denn3588 in Nichtigkeit1892 kommt935 sie, und in FinsternisFinsternis2822 geht3212 sie dahin3212, und mit FinsternisFinsternis2822 wird ihr Name8034 bedeckt3680; 5 auch1571 hat sie die SonneSonne8121 nicht gesehen7200 noch3808 gekannt3045. Diese2088 hat mehr RuheRuhe5183 als4480 jener2088. [?]3808 6 Und wenn432 er auch zweimal6471 tausend505 JahreJahre8141 gelebt2421, und Gutes2896 nicht3808 gesehen7200 hätte: Geht1980 nicht3808 alles3605 an413 einen259 Ort4725?

7 Alle3605 Mühe5999 des Menschen120 ist für seinen Mund6310, und dennoch1571 wird seine BegierdeBegierde5315 nicht3808 gestillt43902. 8 Denn3588 was4100 hat der WeiseWeise2450 vor4480 dem Toren3684 voraus3148, was4100 der ArmeArme6041, der vor5048 den Lebenden2416 zu wandelnwandeln1980 versteht3045? 9 Besser2896 das Anschauen4758 der AugenAugen5869 als4480 das Umherschweifen1980 der BegierdeBegierde5315. Auch1571 das2088 ist Eitelkeit1892 und ein Haschen7469 nach WindWind7307.

10 Was4100 entsteht7945 1961, schon längst3528 war sein Name8034 genannt7121; und es ist bekannt30453, was834 1931 ein MenschMensch120 sein wird, und er vermag nicht38084 mit5973 dem zu rechten1777, der7945 stärker8623 ist als4480 er. [?]3201 11 Denn3588 es gibt3426 viele7235 WorteWorte16975, die die Eitelkeit1892 vermehren7235; welchen4100 Nutzen3148 hat der MenschMensch120 davon? 12 Denn3588 wer4310 weiß3045, was4100 dem Menschen120 gut2896 ist im LebenLeben2416, die Zahl4557 der TageTage3117 seines eitlen1892 LebensLebens2416, die er wie ein Schatten6738 verbringt6213? Denn834 wer4310 kann dem Menschen120 offenbaren, was4100 nach310 ihm sein1961 wird unter8478 der SonneSonne8121? [?]5046

Fußnoten

  • 1 Eig. Leid
  • 2 Eig. seine Seele nicht gefüllt
  • 3 Eig. gewusst, d.h. von Gott
  • 4 Auch: darf nicht
  • 5 O. Dinge