Josua 11 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und es geschah1961, als JabinJabin2985, der König4428 von HazorHazor2674, es hörte8085, sandte7971 er zu413 JobabJobab3103, dem König4428 von MadonMadon4067, und zu dem König4428 von SchimronSchimron8110, und zu dem König4428 von AkschaphAkschaph407, [?]413 [?]413 2 und zu413 den Königen4428, die834 nach NordenNorden waren im GebirgeGebirge2022, und in der EbeneEbene61601 südlich5045 von Kinneroth3672, und in der Niederung8219 und im Hügelgebiet5299 von DorDor1756 im4480 WestenWesten3220, [?]4480 6828 3 zu den KanaaniternKanaanitern3669 im4480 OstenOsten42172 und im4480 Westen3220, und zu den Amoritern567 und den Hethitern2850 und den Perisitern6522 und den Jebusitern2983 im Gebirge2022, und zu den Hewitern2340 am Fuß8478 des HermonHermon2768 im Land776 MizpaMizpa4709. 4 Und sie zogen3318 aus3318, sie1992 und alle3605 ihre Heerlager4264 mit5973 ihnen, ein großes7227 Volk5971, wie834 der Sand2344, der am5921 Ufer8193 des MeeresMeeres3220 ist, an Menge7230, und sehr3966 viele7227 PferdePferde5483 und WagenWagen7393. 5 Und alle3605 diese428 KönigeKönige4428 trafen3259 zusammen3259 und kamen935 und lagerten2583 sich miteinander3162 am413 Wasser4325 Merom4792, um mit5973 IsraelIsrael3478 zu kämpfenkämpfen3898.

6 Da sprach559 der HERRHERR3068 zu413 JosuaJosua3091: Fürchte3372 dich nicht408 vor4480 6440 ihnen; denn3588 morgenmorgen4279 um diese2063 ZeitZeit6256 will ich595 sie allesamt3605 erschlagen2491 vor6440 IsraelIsrael3478 dahingeben5414: Ihre PferdePferde5483 sollst du lähmenlähmen6131 und ihre WagenWagen4818 mit FeuerFeuer784 verbrennen8313. 7 Und JosuaJosua3091, und alles3605 Kriegsvolk5971 4421 mit5973 ihm, kam935 plötzlich6597 über5921 sie1992 am5921 Wasser4325 Merom4792, und sie überfielen5307 sie1992. 8 Und der HERRHERR3068 gab5414 sie in die Hand3027 IsraelsIsraels3478, und sie schlugen5221 sie und jagten7291 ihnen nach7291 bis5704 SidonSidon6721, der großen7227 Stadt, und bis5704 Misrephot-MajimMisrephot-Majim4956, und bis5704 in die Talebene1237 von MizpeMizpe4708 im OstenOsten4217; und sie schlugen5221 sie, bis5704 ihnen kein1115 Entkommener8300 übrigblieb. [?]7604 [?]7604 9 Und JosuaJosua3091 tat6213 ihnen1992, so wie834 der HERRHERR3068 ihm gesagt559 hatte: Ihre PferdePferde5483 lähmte6131 er, und ihre WagenWagen4818 verbrannte8313 er mit FeuerFeuer784.

10 Und JosuaJosua3091 kehrte7725 in jener1931 ZeitZeit6256 zurück7725 und nahm3920 HazorHazor2674 ein3920, und seinen König4428 erschlug5221 er mit dem SchwertSchwert2719; denn3588 HazorHazor2674 war vorher6440 die Hauptstadt7218 aller3605 dieser428 Königreiche4467. 11 Und sie schlugen5221 alle3605 Seelen5315, die834 darin waren, mit der Schärfe6310 des SchwertesSchwertes2719, indem sie sie verbannten2763: Nichts3808 blieb3498 übrig3498 was3605 Odem5397 hatte; und HazorHazor2674 verbrannte8313 er mit FeuerFeuer784. 12 Und alle3605 Städte5892 dieser428 KönigeKönige4428, samt allen3605 ihren Königen4428, nahm3920 JosuaJosua3091 ein3920 und schlug5221 sie mit der Schärfe6310 des SchwertesSchwertes2719, und verbannte2763 sie, so wie834 MoseMose4872, der KnechtKnecht5650 des HERRNHERRN3068, geboten6680 hatte. 13 Nur7535 alle3605 die Städte5892, die auf5921 ihren Hügeln8510 standen59753, verbrannte8313 IsraelIsrael3478 nicht3808; ausgenommen905 2108 HazorHazor2674, das verbrannte8313 JosuaJosua3091. 14 Und alle3605 BeuteBeute7998 dieser428 Städte5892 und das ViehVieh929 plünderten962 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 für sich; doch7535 alle3605 Menschen120 schlugen5221 sie mit der Schärfe6310 des SchwertesSchwertes2719, bis5704 sie sie vertilgt8045 hatten: Sie ließen7604 nichts3808 übrig7604 was3605 Odem5397 hatte. 15 Wie834 der HERRHERR3068 MoseMose4872, seinem KnechtKnecht5650, geboten6680 hatte, so3651 gebot6680 MoseMose4872 JosuaJosua3091, und so3651 tat6213 JosuaJosua3091; er ließ nichts3808 1697 fehlen5493 von4480 allem3605, was834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte.

16 Und JosuaJosua3091 nahm3947 dieses2063 ganze3605 Land776, das GebirgeGebirge2022 und den ganzen3605 SüdenSüden5045 und das ganze3605 Land776 GosenGosen1657 und die Niederung8219 und die EbeneEbene6160, und das GebirgeGebirge2022 IsraelIsrael3478 und seine Niederung8219, 17 von dem kahlen2510 GebirgeGebirge20224, das gegen Seir8165 aufsteigt5927, bis5704 Baal-Gad1171 in der Talebene1237 des Libanon3844, am Fuß8478 des Berges2022 Hermon2768; und alle3605 ihre Könige4428 ergriff3920 er und erschlug5221 sie und tötete4191 sie. [?]4480 18 Lange7227 ZeitZeit3117 führte6213 JosuaJosua3091 Krieg4421 mit854 allen3605 diesen428 Königen4428. 19 Es war1961 keine3808 Stadt5892, die834 sich den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 friedlich7999 ergab7999, außer1115 den HewiternHewitern2340, die in GibeonGibeon1391 wohnten3427; alles3605 nahmen3947 sie mit Krieg4421 ein3947. 20 Denn3588 von4480 dem HERRNHERRN3068 war1961 es, dass sie ihr HerzHerz3820 verhärteten2388 zum7125 Krieg mit IsraelIsrael3478, damit4616 sie vertilgt5 würden, ohne1115 dass ihnen1992 Gnade8467 widerführe1961, sondern3588 damit4616 sie vertilgt8045 würden, so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. [?]4421 [?]2763

21 Und JosuaJosua3091 kam935 in jener1931 ZeitZeit6256 und rottete3772 die EnakimEnakim6062 aus3772 von dem GebirgeGebirge2022, von4480 HebronHebron2275, von4480 DebirDebir1688, von4480 AnabAnab6024 und von dem ganzen3605 GebirgeGebirge2022 JudaJuda3063 und von dem ganzen3605 GebirgeGebirge2022 IsraelIsrael3478: Mit5973 ihren Städten5892 verbannte2763 sie JosuaJosua3091. [?]4480 [?]4480 [?]4480 22 Es blieben3498 keine3808 EnakimEnakim6062 in dem Land776 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 übrig3498; nur7535 in GazaGaza5804, in GatGat1661 und zu AsdodAsdod795 blieben7604 sie übrig7604. 23 Und so nahm3947 JosuaJosua3091 das ganze3605 Land776, nach allem3605, was834 der HERRHERR3068 zu413 MoseMose4872 geredet1696 hatte; und JosuaJosua3091 gab5414 es IsraelIsrael3478 zum ErbteilErbteil5159, nach ihren AbteilungenAbteilungen4256, nach ihren Stämmen7626. Und das Land hatte RuheRuhe vom Krieg. [?]3947

Fußnoten

  • 1 H. Araba; so auch in den folgenden Kapiteln. S. die Anm. zu 5. Mose 1,1
  • 2 Eig. gegen Sonnenaufgang. So auch später
  • 3 And.: ruhig blieben
  • 4 O. dem Berg Chalak
  • 5 Eig. verbannt