Josua 20 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 JosuaJosua3091 und sprach559: 2 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559: Bestimmt5414 euch die Zufluchtstädte5892 4733, von denen834 ich durch3027 MoseMose4872 zu413 euch geredet1696 habe1, 3 dass dahin8033 fliehe5127 ein Totschläger7523, der jemand5315 aus Versehen7684, unabsichtlich1097 18472, erschlagen5221 hat; und sie seien1961 euch zur ZufluchtZuflucht4733 vor4480 dem BluträcherBluträcher1350 1818. 4 Und er soll in413 eine259 von4480 diesen428 Städten5892 fliehen5127, und an dem Eingang6607 des Stadttores5892 8179 stehen5975 und vor den Ohren241 der Ältesten2205 jener1931 Stadt5892 seine Sache1697 vorbringen1696; und sie sollen ihn zu sich in413 die Stadt5892 aufnehmen622 und ihm einen Ort4725 geben5414, dass er bei5973 ihnen wohne3427. 5 Und wenn3588 der BluträcherBluträcher1350 1818 ihm nachjagt310 7291, so sollen sie den Totschläger7523 nicht3808 in seine Hand3027 ausliefern5462; denn3588 er hat seinen Nächsten7453 unabsichtlich1097 1847 erschlagen5221, und er hasste8130 ihn1931 vorher4480 8543 8032 nicht3808. 6 Und er soll in jener1931 Stadt5892 wohnen3427, bis5704 er vor6440 der GemeindeGemeinde5712 zu GerichtGericht4941 gestanden5975 hat, bis5704 zum TodTod4194 des Hohenpriesters3548 1419, der834 in jenen1992 Tagen3117 sein wird1961; dann227 mag der Totschläger7523 zurückkehren7725 und in413 seine Stadt5892 und in413 sein HausHaus1004 kommen935, in413 die Stadt5892, aus4480 8033 der834 er geflohen5127 ist.

7 Und sie heiligten6942 KedesKedes6943 in GaliläaGaliläa1551, im GebirgeGebirge2022 NaphtaliNaphtali5321, und SichemSichem7927 im GebirgeGebirge2022 EphraimEphraim669, und Kirjat-ArbaKirjat-Arba7153, das1931 ist HebronHebron2275, im GebirgeGebirge2022 JudaJuda3063. 8 Und jenseits4480 5676 des JordanJordan3383 von JerichoJericho3405, im OstenOsten4217, bestimmten5414 sie BezerBezer1221 in der WüsteWüste4057, in der EbeneEbene4334, vom4480 Stamm4294 RubenRuben7205; und RamotRamot7216 in GileadGilead1568, vom4480 Stamm4294 GadGad1410; und GolanGolan1474 in BasanBasan1316, vom4480 Stamm4294 ManasseManasse4519. 9 Das428 waren1961 die bestimmten4152 Städte5892 für alle3605 KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 und für den Fremden1616, der sich in8432 ihrer Mitte8432 aufhielt, damit dahin8033 fliehe5127 jeder3605, der jemand5315 aus Versehen7684 erschlagen5221 würde, damit er nicht3808 durch die Hand3027 des BluträchersBluträchers1350 1818 sterbe4191, bis5704 er vor6440 der GemeindeGemeinde5712 gestanden5975 habe. [?]1481

Fußnoten

  • 1 4. Mose 35,6 usw.; 5. Mose 19,1 usw.
  • 2 W. ohne Wissen; so auch V. 5