Josua 17 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und das Los1486 kam1961 heraus19611 für den Stamm4294 Manasse4519, denn3588 er1931 war der Erstgeborene1060 JosephsJosephs3130 – für Makir4353, den Erstgeborenen1060 Manasses4519, den Vater1 Gileads1568; da er1931 ein Kriegsmann376 4421 war1961, so wurden1961 ihm Gilead1568 und Basan1316 zuteil. [?]3588 2 Und es kam1961 heraus1961 für die übrigen3498 Söhne1121 ManassesManasses4519, nach ihren GeschlechternGeschlechtern: für die Söhne1121 AbiesersAbiesers44 und für die Söhne1121 HeleksHeleks2507 und für die Söhne1121 AsrielsAsriels844 und für die Söhne1121 SichemsSichems7928 und für die Söhne1121 HephersHephers2660 und für die Söhne1121 SchemidasSchemidas8061; das428 waren die KinderKinder1121 ManassesManasses4519, des SohnesSohnes1121 JosephsJosephs3130, die Männlichen2145, nach ihren GeschlechternGeschlechtern. [?]4940 [?]4940 3 Und ZelophchadZelophchad6765, der Sohnder Sohn1121 HephersHephers2660, des SohnesSohnes1121 GileadsGileads1568, des SohnesSohnes1121 MakirsMakirs4353, des SohnesSohnes1121 ManassesManasses4519, hatte1961 keine3808 Söhne1121, sondern3588 nur518 Töchter1323; und dies428 sind die NamenNamen8034 seiner Töchter1323: MachlaMachla4244 und NoaNoa5270, ChoglaChogla2295, MilkaMilka4435 und TirzaTirza8656. 4 Und sie traten7126 herzu7126 vor6440 EleasarEleasar499, den PriesterPriester3548, und vor6440 JosuaJosua3091, den SohnSohn1121 Nuns5126, und vor6440 die Fürsten5387 und sprachensprachen559: Der HERRHERR3068 hat MoseMose4872 geboten6680, uns ein ErbteilErbteil5159 unter8432 unseren BrüdernBrüdern251 zu geben5414. Und er gab5414 ihnen1992, nach413 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068, ein ErbteilErbteil5159 unter8432 den BrüdernBrüdern251 ihres VatersVaters1. 5 Und so fielen5307 dem ManasseManasse4519 106235 Anteile22562 zu, außer905 dem Land776 Gilead1568 und Basan1316, das834 jenseits4480 5676 des JordanJordan3383 liegt; 6 denn3588 die Töchter1323 ManassesManasses4519 erhielten5157 ein5157 ErbteilErbteil5159 unter8432 seinen Söhnen1121. Das Land776 GileadGilead1568 aber wurde1961 den übrigen3498 Söhnen1121 ManassesManasses4519 zuteil.

7 Und die Grenze1366 ManassesManasses4519 war1961 von4480 AserAser836 nach MikmetatMikmetat4366, das834 vor5921 6440 SichemSichem7927 liegt; und die Grenze1366 ging1980 nach413 rechts3225 zu413 den Bewohnern3427 von En-TappuachEn-Tappuach5887 hin. 8 Dem ManasseManasse4519 gehörte1961 das Land776 TappuachTappuach8599; aber TappuachTappuach8599, an413 der Grenze1366 ManassesManasses4519, gehörte den KindernKindern1121 EphraimEphraim669. 9 Und die Grenze1366 stieg3381 hinab3381 nach dem BachBach5158 KanaKana7071, südlich5045 vom BachBach5158. Diese428 Städte5892 gehörten EphraimEphraim669 inmitten8432 der Städte5892 ManassesManasses4519. Und das Gebiet1366 ManassesManasses4519 war nördlich6828 vom BachBach, und sein Ausgang war1961 nach dem MeerMeer3220 hin. [?]5158 [?]8444 10 Nach SüdenSüden5045 gehörte es dem EphraimEphraim669 und nach NordenNorden6828 dem ManasseManasse4519; und das MeerMeer3220 war1961 seine Grenze1366. Und nach NordenNorden6828 stießen6293 sie3 an6293 AserAser836 und nach OstenOsten4217 an IssascharIssaschar3485. [?]4520 11 Und ManasseManasse4519 erhielt1961 in IssascharIssaschar3485 und in AserAser836: Beth-ScheanBeth-Schean1052 und seine TochterstädteTochterstädte1323, und JibleamJibleam2991 und seine TochterstädteTochterstädte1323, und die Bewohner3427 von DorDor1756 und seine TochterstädteTochterstädte1323, und die Bewohner3427 von En-DorEn-Dor5874 und seine TochterstädteTochterstädte1323, und die Bewohner3427 von TaanakTaanak8590 und seine TochterstädteTochterstädte1323, und die Bewohner3427 von MegiddoMegiddo4023 und seine TochterstädteTochterstädte1323: das Dreihügelgebiet7969 5316.

12 Aber die KinderKinder1121 ManasseManasse4519 vermochten3201 diese428 Städte5892 nicht3808 in3423 Besitz3423 zu3423 nehmen3423, und die KanaaniterKanaaniter3669 wollten2974 in diesem2063 Land776 bleiben3427. 13 Und es geschah1961, als3588 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 erstarkten2388, da machten5414 sie die KanaaniterKanaaniter3669 fronpflichtigfronpflichtig4522; aber sie trieben3423 sie keineswegs3808 aus.

14 Und die KinderKinder1121 JosephJoseph3130 redeten1696 zu JosuaJosua3091 und sprachensprachen559: Warum4069 hast du mir nur ein259 Los1486 und eine259 Messschnur2256 als ErbteilErbteil5159 gegeben5414, da ich589 doch ein zahlreiches7227 Volk5971 bin, soweit5704 der HERRHERR3068 mich bis5704 jetzt3541 gesegnet1288 hat? 15 Und JosuaJosua3091 sprach559 zu413 ihnen1992: Wenn518 du859 ein zahlreiches7227 Volk5971 bist, so zieh5927 in den WaldWald3293 hinauf5927 und haue dir dort8033 aus in dem Land776 der PerisiterPerisiter6522 und der RephaimRephaim74974, wenn3588 dir das GebirgeGebirge2022 EphraimEphraim669 zu enge ist. [?]1254 [?]213 16 Und die KinderKinder1121 JosephJoseph3130 sprachensprachen559: Das GebirgeGebirge2022 reicht4672 für uns nicht3808 aus4672, und5 bei allen3605 KanaaniternKanaanitern3669, die im Talland wohnen3427, sind eiserne1270 WagenWagen7393: bei denen, die834 in Beth-Schean1052 und seinen Tochterstädten1323, und bei denen, die834 im TalTal6010 JisreelJisreel3157 wohnen. [?]6010 [?]776 17 Da sprach559 JosuaJosua3091 zum413 HausHaus1004 JosephJoseph3130, zu EphraimEphraim669 und zu ManasseManasse4519, und sagte559: Du859 bist ein zahlreiches7227 Volk5971 und hast eine große1419 KraftKraft3581; nicht3808 ein259 Los1486 sollst du haben1961, 18 sondern3588 das GebirgeGebirge2022 soll dir zuteil1961 werden1961. Da3588 es1931 ein WaldWald3293 ist, so haue ihn aus, und seine Ausläufer8444 sollen dir gehören; denn3588 du wirst die KanaaniterKanaaniter3669 austreiben, wenn3588 sie auch eiserne1270 WagenWagen7393 haben und wenn3588 sie auch stark2389 sind. [?]1254 [?]3423

Fußnoten

  • 1 Eig. wurde; so auch V. 2
  • 2 W. Messschnüre
  • 3 d.h. die Manassiter
  • 4 O. Riesen
  • 5 And.: werden wir nicht erlangen, denn usw.