Josua 19 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und das zweite8145 Los1486 kam3318 herauf3318 für SimeonSimeon8095, für den Stamm4294 der KinderKinder1121 SimeonSimeon8095, nach ihren GeschlechternGeschlechtern; und ihr ErbteilErbteil5159 war1961 mitten8432 in dem ErbteilErbteil5159 der KinderKinder1121 JudaJuda3063. [?]4940 [?]8432 2 Und es wurde1961 ihnen zum ErbteilErbteil5159: BeersebaBeerseba884 und SchebaScheba7652 und MoladaMolada4137 3 und Hazar-SchualHazar-Schual2705 und BalaBala1088 und EzemEzem6107 4 und EltoladEltolad513 und BethulBethul1329 und HormaHorma2767 5 und ZiklagZiklag6860 und Beth-MarkabotBeth-Markabot1024 und Hazar-SusaHazar-Susa2701 6 und Beth-LebaotBeth-Lebaot1034 und ScharuchenScharuchen8287: 137969 6240 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691; 7 AjinAjin5871, RimmonRimmon7417 und EterEter6281 und AschanAschan6228: 4702 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691; 8 und alle3605 DörferDörfer2691, die834 rings5439 um5439 diese428 Städte5892 liegen, bis5704 Baalat-BeerBaalat-Beer1192, das ist Süd-RamatSüd-Ramat7418. Das2063 war das ErbteilErbteil5159 des Stammes4294 der KinderKinder1121 SimeonSimeon8095, nach ihren GeschlechternGeschlechtern. [?]4940 9 Von4480 der Messschnur2256 der KinderKinder1121 JudaJuda3063 war das ErbteilErbteil5159 der KinderKinder1121 SimeonSimeon8095; denn3588 das Teil2506 der KinderKinder1121 JudaJuda3063 war1961 zu groß7227 für4480 sie1992, und so erhielten5157 die KinderKinder1121 SimeonSimeon8095 ihr ErbteilErbteil5157 mitten8432 in8432 ihrem ErbteilErbteil5159.

10 Und das dritte7992 Los1486 kam5927 herauf5927 für die KinderKinder1121 SebulonSebulon2074, nach ihren GeschlechternGeschlechtern. Und die Grenze1366 ihres ErbteilsErbteils5159 war1961 bis5704 SaridSarid8301; [?]4940 11 und ihre Grenze1366 stieg5927 hinauf5927 westwärts, und zwar nach MarhalaMarhala4831, und stieß6293 an6293 DabbeschetDabbeschet1708 und stieß6293 an413 den BachBach5158, der834 vor5921 6440 JokneamJokneam3362 fließt; [?]3220 12 und sie kehrte7725 um7725 von4480 SaridSarid8301, ostwärts6924, gegen SonnenaufgangSonnenaufgang4217 8121, nach der Grenze1366 von Kislot-TaborKislot-Tabor3696, und lief3318 nach413 DaberatDaberat1705 hin und stieg5927 hinauf5927 nach JaphijaJaphija3309; [?]5921 13 und von4480 dort8033 ging5674 sie hinüber5674 ostwärts6924 gegen Sonnenaufgang4217, nach Gat-HepherGat-Hepher1662, nach Et-KazinEt-Kazin6278, und lief3318 aus3318 bei RimmonRimmon7417, das sich nach NeaNea5269 hin erstreckt1. 14 Und die Grenze1366 wandte5437 sich um5437 dasselbe nördlich4480 6828 nach HannatonHannaton2615, und ihr Ausgang war1961 das TalTal1516 Jiphtach-ElJiphtach-El3317; ... [?]8444 15 und KattatKattat7005 und NahalalNahalal5096 und SchimronSchimron8110 und JidalaJidala3030 und BethlehemBethlehem1035: zwölf8147 6240 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. 16 Das2063 war das ErbteilErbteil5159 der KinderKinder1121 SebulonSebulon2074, nach ihren GeschlechternGeschlechtern, diese428 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. [?]4940

17 Für IssascharIssaschar3485 kam3318 das vierte7243 Los1486 heraus3318, für die KinderKinder1121 IssascharIssaschar3485, nach ihren GeschlechternGeschlechtern. [?]4940 18 Und ihr Gebiet1366 war1961 nach JisreelJisreel3157 hin, und Kesullot3694 und SchunemSchunem7766 19 und HapharaimHapharaim2663 und SchionSchion7866 und AnacharatAnacharat588 20 und Rabbit7245 und KischjonKischjon7191 und EbezEbez77 21 und RemetRemet7432 und En-GannimEn-Gannim5873 und En-HaddaEn-Hadda5876 und Beth-PazezBeth-Pazez1048. 22 Und die Grenze1366 stieß6293 an6293 TaborTabor8396 und SchachazumaSchachazuma7831 und Beth-SemesBeth-Semes1053, und der Ausgang ihrer Grenze1366 war1961 am JordanJordan3383: 16 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. [?]8444 [?]8337 6240 23 Das2063 war das ErbteilErbteil5159 des Stammes4294 der KinderKinder1121 IssascharIssaschar3485, nach ihren GeschlechternGeschlechtern, die Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. [?]4940

24 Und das fünfte2549 1486 Los1486 kam3318 heraus3318 für den Stamm4294 der KinderKinder1121 AserAser836, nach ihren GeschlechternGeschlechtern. [?]4940 25 Und ihre Grenze1366 war1961: HelkatHelkat2520 und HaliHali2482 und BetenBeten991 und AkschaphAkschaph407, 26 und AllammelekAllammelek487 und AmhadAmhad6008 und MischealMischeal4861; und sie stieß6293 an6293 den KarmelKarmel3760, nach WestenWesten3220, und an den Sichor-LibnatSichor-Libnat7884; 27 und sie kehrte7725 um7725 gegen SonnenaufgangSonnenaufgang4217 8121 nach Beth-DagonBeth-Dagon1016 und stieß6293 an6293 SebulonSebulon2074 und an6293 das TalTal1516 Jiphtach-ElJiphtach-El3317, nördlich6828 von Beth-EmekBeth-Emek1025 und NehielNehiel5272, und sie lief3318 nach413 KabulKabul3521 hin zur4480 Linken80402, 28 und EbronEbron5683 und RechobRechob7340 und HammonHammon2540 und KanaKana7071, bis5704 SidonSidon6721, der großen7227 Stadt; 29 und die Grenze1366 kehrte7725 um7725 nach RamaRama7414 und bis5704 zur festen4013 Stadt5892 TyrusTyrus68653; und die Grenze1366 kehrte7725 um7725 nach HosaHosa2621, und ihr Ausgang war1961 nach dem MeerMeer3220 hin von4480 dem Strich AksibAksib392 an4; ... [?]8444 [?]2256 30 und UmmaUmma5981 und AphekAphek663 und RechobRechob7340: 228147 6242 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. 31 Das2063 war das ErbteilErbteil5159 des Stammes4294 der KinderKinder1121 AserAser836, nach ihren GeschlechternGeschlechtern, diese428 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. [?]4940

32 Für die KinderKinder1121 NaphtaliNaphtali5321 kam3318 das sechste8345 Los1486 heraus3318, für die KinderKinder1121 NaphtaliNaphtali5321, nach ihren GeschlechternGeschlechtern. [?]4940 33 Und ihre Grenze1366 war1961 von4480 HelephHeleph2501, von4480 der TerebintheTerebinthe438 in ZaanannimZaanannim6815, und Adami-NekebAdami-Nekeb129 5346 und JabneelJabneel2995 bis5704 LakumLakum3946, und ihr Ausgang war1961 am JordanJordan3383; [?]8444 34 und die Grenze1366 kehrte7725 um7725 westwärts nach Asnot-TaborAsnot-Tabor243 und lief3318 von4480 dort8033 nach HukkokHukkok2712 hin. Und so stieß6293 sie an6293 SebulonSebulon2074 im4480 SüdenSüden5045, und an AserAser836 stieß6293 sie nach WestenWesten3220, und an6293 JudaJuda3063 am JordanJordan3383 gegen SonnenaufgangSonnenaufgang. [?]3220 [?]4480 [?]4217 8121 35 Und die festen4013 Städte5892 waren: ZiddimZiddim6661, ZerZer6863 und HammatHammat2575, RakkatRakkat7557 und KinnerethKinnereth3672 36 und AdamaAdama128 und RamaRama7414 und HazorHazor2674 37 und KedesKedes6943 und EdreiEdrei154 und En-HazorEn-Hazor5877 38 und JironJiron3375 und Migdal-ElMigdal-El4027, HoremHorem2765 und Beth-AnatBeth-Anat1043 und Beth-SemesBeth-Semes1053: 198672 6240 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. 39 Das2063 war das ErbteilErbteil5159 des Stammes4294 der KinderKinder1121 NaphtaliNaphtali5321, nach ihren GeschlechternGeschlechtern, die Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. [?]4940

40 Für den Stamm4294 der KinderKinder1121 DanDan1835, nach ihren GeschlechternGeschlechtern, kam3318 das siebte7637 Los1486 heraus3318. [?]4940 41 Und das Gebiet1366 ihres ErbteilsErbteils5159 war1961: ZorhaZorha6881 und EschtaolEschtaol847 und Ir-SemesIr-Semes5905 42 und SchaalabbinSchaalabbin8169 und AjjalonAjjalon357 und JitlaJitla3494 43 und ElonElon356 und TimnataTimnata8553 und EkronEkron6138 44 und EltekeElteke514 und GibbetonGibbeton1405 und BaalatBaalat1191 45 und JehudJehud3055 und Bne-BerakBne-Berak1139 und Gat-RimmonGat-Rimmon1667 46 und Me-JarkonMe-Jarkon4313 und RakkonRakkon7542, mit5973 dem Gebiet1366 gegenüber4136 JaphoJapho3305. 47 Und die Grenze1366 der KinderKinder1121 DanDan1835 ging3318 später weiter als4480 diese; denn die KinderKinder1121 DanDan1835 zogen5927 hinauf5927 und kämpften3898 gegen4480 LeschemLeschem39595, und nahmen3920 es ein3920 und schlugen5221 es mit der Schärfe6310 des SchwertesSchwertes2719, und sie nahmen3423 es in3423 Besitz3423 und wohnten3427 darin; und sie nannten7121 LeschemLeschem3959 DanDan1835, nach dem NamenNamen8034 ihres VatersVaters1 DanDan1835. 48 Das2063 war das ErbteilErbteil5159 des Stammes4294 der KinderKinder1121 DanDan1835 nach ihren GeschlechternGeschlechtern, diese428 Städte5892 und ihre DörferDörfer2691. [?]4940

49 Und als sie die Verteilung5157 des Landes776 nach seinen Grenzen1367 vollendetvollendet3615 hatten, gaben5414 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 JosuaJosua3091, dem SohnSohn1121 Nuns5126, ein ErbteilErbteil5159 in8432 ihrer Mitte8432. 50 Nach5921 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068 gaben5414 sie ihm die Stadt5892, die834 er verlangte7592, Timnat-SerachTimnat-Serach8556 im GebirgeGebirge2022 EphraimEphraim669. Und er baute1129 die Stadt5892 und wohnte3427 darin.

51 Das428 sind die ErbteileErbteile5159, die834 EleasarEleasar499, der PriesterPriester3548, und JosuaJosua3091, der Sohnder Sohn1121 Nuns5126, und die Häupter7218 der VäterVäter1 der StämmeStämme4294 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 durch das Los1486 austeilten5157 in SiloSilo7887, vor6440 dem HERRNHERRN3068, an dem Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150. Und so vollendeten3615 sie die Verteilung2505 des Landes776.

Fußnoten

  • 1 And.: lief aus bei Rimmon-Methoar, Nea
  • 2 d.h. nach Norden
  • 3 Hebr. Zor
  • 4 O. an dem Landstrich gegen Aksib hin
  • 5 Leschem gleich Lais; vergl. Richt. 18,29