Josua 12 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und dies428 sind die KönigeKönige4428 des Landes776, die834 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 schlugen5221, und deren Land776 sie in3423 Besitz3423 nahmen3423 jenseits5676 des JordanJordan3383, gegen SonnenaufgangSonnenaufgang4217 8121, vom4480 FlussFluss ArnonArnon769 bis5704 zum BergBerg2022 HermonHermon2768, und die ganze3605 EbeneEbene6160 im OstenOsten4217: [?]776 [?]8252 [?]4421 [?]5158 2 SihonSihon5511, der König4428 der AmoriterAmoriter567, der in HesbonHesbon2809 wohnte3427; er herrschte4910 von4480 AroerAroer6177 an, das834 am5921 Ufer8193 des Flusses ArnonArnon769 liegt, und zwar von der Mitte8432 des Flusstales an1, und über das halbe2677 GileadGilead1568 bis5704 an den FlussFluss JabbokJabbok2999, die Grenze1366 der KinderKinder1121 AmmonAmmon5983, [?]5158 [?]5158 [?]5158 3 und über die EbeneEbene6160 bis5704 an den See3220 KinnerothKinneroth3672, im OstenOsten4217, und bis5704 an das MeerMeer3220 der EbeneEbene6160, das SalzmeerSalzmeer3220 4417, im OstenOsten4217, nach1870 Beth-JesimotBeth-Jesimot1020 hin, und im4480 SüdenSüden8486 unter8478 den Abhängen794 des PisgaPisga6449; 4 und das Gebiet1366 OgsOgs5747, des Königs4428 von BasanBasan1316, von dem ÜberrestÜberrest3499 der RephaimRephaim74972, der in AstarotAstarot6252 und in EdreiEdrei154 wohnte3427; [?]4480 5 und er herrschte4910 über den BergBerg2022 HermonHermon2768 und über SalkaSalka5548 und über das ganze3605 BasanBasan1316, bis5704 an die Grenze1366 der GesuriterGesuriter1651 und der MaakatiterMaakatiter4602, und über das halbe2677 GileadGilead1568, die Grenze1366 SihonsSihons5511, des Königs4428 von HesbonHesbon2809. 6 MoseMose4872, der KnechtKnecht5650 des HERRNHERRN3068, und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 schlugen5221 sie; und MoseMose4872, der KnechtKnecht5650 des HERRNHERRN3068, gab5414 es3 als Besitztum3425 den RubeniternRubenitern7206 und den GaditernGaditern1425 und dem halben2677 Stamm7626 ManasseManasse4519.

7 Und dies428 sind die KönigeKönige4428 des Landes776, die834 JosuaJosua3091 und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 schlugen5221 diesseits5676 des JordanJordan3383, nach WestenWesten3220 hin, von4480 Baal-GadBaal-Gad1171 in der Talebene1237 des LibanonLibanon3844, bis5704 an das kahle2510 GebirgeGebirge2022, das gegen SeirSeir8165 aufsteigt5927. Und JosuaJosua3091 gab5414 es4 den Stämmen7626 IsraelsIsraels3478 als Besitztum3425, nach ihren AbteilungenAbteilungen4256, 8 im GebirgeGebirge2022 und in der Niederung8219 und in der EbeneEbene6160 und an den Abhängen794 und in der WüsteWüste4057 und im SüdenSüden5045: die HethiterHethiter2850 und die AmoriterAmoriter567 und die KanaaniterKanaaniter3669, die PerisiterPerisiter6522, die HewiterHewiter2340 und die JebusiterJebusiter2983: 9 der König4428 von JerichoJericho3405, einer259; der König4428 von AiAi5857, das834 zur Seite6654 von4480 BethelBethel1008 liegt, einer259; 10 der König4428 von JerusalemJerusalem3389, einer259; der König4428 von HebronHebron2275, einer259; 11 der König4428 von JarmutJarmut3412, einer259; der König4428 von LachisLachis3923, einer259; 12 der König4428 von EglonEglon5700, einer259; der König4428 von GeserGeser1507, einer259; 13 der König4428 von DebirDebir1688, einer259; der König4428 von GederGeder1445, einer259; 14 der König4428 von HormaHorma2767, einer259; der König4428 von AradArad6166, einer259; 15 der König4428 von LibnaLibna3841, einer259; der König4428 von AdullamAdullam5725, einer259; 16 der König4428 von MakkedaMakkeda4719, einer259; der König4428 von BethelBethel1008, einer259; 17 der König4428 von TappuachTappuach8599, einer259; der König4428 von HepherHepher2660, einer259; 18 der König4428 von AphekAphek663, einer259; der König4428 von LascharonLascharon8289, einer259; 19 der König4428 von MadonMadon4068, einer259; der König4428 von HazorHazor2674, einer259; 20 der König4428 von Schimron-MeronSchimron-Meron8112, einer259; der König4428 von AkschaphAkschaph407, einer259; 21 der König4428 von TaanakTaanak8590, einer259; der König4428 von MegiddoMegiddo4023, einer259; 22 der König4428 von KedeschKedesch6943, einer259; der König4428 von JokneamJokneam3362, am KarmelKarmel3760, einer259; 23 der König4428 von DorDor1756, in dem Hügelgebiet5299 von DorDor1756, einer259; der König4428 von Gojim14715 in GilgalGilgal1537, einer259; 24 der259 König4428 von TirzaTirza8656, einer259. Aller3605 KönigeKönige4428 waren 31259 7970.

Fußnoten

  • 1 Vergl. die Anm. zu 4. Mose 13,23; (desgl. Jos 13,9.16)
  • 2 O. Riesen; vergl. 1. Mose 15,20
  • 3 d.h. das Land
  • 4 d.h. das Land
  • 5 O. der Nationen; wie 1. Mose 14,1