1. Samuel 7 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und die Männer582 von Kirjat-JearimKirjat-Jearim7157 kamen935 und führten5927 die LadeLade727 des HERRNHERRN3068 hinauf5927, und sie brachten935 sie in413 das HausHaus1004 AbinadabsAbinadabs41 auf dem Hügel1389; und sie heiligten6942 EleasarEleasar499, seinen SohnSohn1121, die LadeLade727 des HERRNHERRN3068 zu hüten8104.

2 Und es geschah1961 von4480 dem TagTag3117 an, da die LadeLade727 in Kirjat-JearimKirjat-Jearim7157 blieb3427, dass der TageTage viele wurden, und es wurden1961 206242 JahreJahre8141. Und das ganze3605 HausHaus1004 IsraelIsrael3478 wehklagte5091 dem HERRNHERRN3068 nach310. [?]7235 [?]3117 3 Da sprach559 SamuelSamuel8050 zu dem ganzen3605 HausHaus1004 IsraelIsrael3478 und sagte559: Wenn518 ihr859 mit eurem ganzen3605 Herzen3824 zu413 dem HERRNHERRN3068 umkehrt7725, so tut5493 die fremden5236 GötterGötter430 und die AstarotAstarot6252 aus4480 eurer Mitte8432 weg5493, und richtet3559 euer HerzHerz3824 auf413 den HERRNHERRN3068 und dient5647 ihm allein905; und er wird euch aus4480 der Hand3027 der PhilisterPhilister6430 erretten5337. [?]413 4 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 taten5493 die BaalimBaalim1180 und die AstarotAstarot6252 weg5493 und dienten5647 dem HERRNHERRN3068 allein905.

5 Und SamuelSamuel8050 sprach559: Versammelt6908 ganz3605 IsraelIsrael3478 nach MizpaMizpa4709, und ich will den HERRNHERRN3068 für1157 euch1157 bitten6419. 6 Und sie versammelten6908 sich nach MizpaMizpa4709 und schöpften7579 Wasser4325 und gossen8210 es aus8210 vor6440 dem HERRNHERRN3068; und sie fasteten6684 an diesem1931 TagTag3117 und sprachensprachen559 dort8033: Wir haben gegen den HERRNHERRN3068 gesündigt2398! Und SamuelSamuel8050 richtete8199 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 in MizpaMizpa4709.

7 Und die PhilisterPhilister6430 hörten8085, dass3588 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 sich nach MizpaMizpa4709 versammelt6908 hatten, und die Fürsten5633 der PhilisterPhilister6430 zogen5927 gegen413 IsraelIsrael3478 herauf5927. Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 hörten8085 es und fürchteten3372 sich vor4480 6440 den PhilisternPhilistern6430; 8 und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 sprachensprachen559 zu413 SamuelSamuel8050: Lass2790 nicht408 ab2790, für4480 uns zu413 dem HERRNHERRN3068, unserem GottGott430, zu schreien2199, dass er uns von der Hand3027 der PhilisterPhilister6430 rette3467! [?]4480 9 Und SamuelSamuel8050 nahm3947 ein259 Milchlamm2924 2461 und opferte5927 es ganz3632 als BrandopferBrandopfer5930 dem HERRNHERRN3068; und SamuelSamuel8050 schrie2199 zu413 dem HERRNHERRN3068 für1157 IsraelIsrael3478, und der HERRHERR3068 erhörte6030 ihn. 10 Es geschah1961 nämlich, während SamuelSamuel8050 das BrandopferBrandopfer5930 opferte5927, da rückten5066 die PhilisterPhilister6430 heran5066 zum KampfKampf4421 gegen IsraelIsrael3478. Und der HERRHERR3068 donnerte7481 mit starkem1419 DonnerDonner6963 an diesem TagTag3117 über5921 den PhilisternPhilistern6430 und verwirrte2000 sie, und sie wurden vor6440 IsraelIsrael3478 geschlagen5062. [?]1931 11 Und die Männer582 von IsraelIsrael3478 zogen3318 von4480 MizpaMizpa4709 aus3318 und verfolgten7291 die PhilisterPhilister6430 und schlugen5221 sie bis5704 unterhalb8478 Beth-KarBeth-Kar1033. [?]4480 12 Und SamuelSamuel8050 nahm3947 einen259 Stein68 und stellte7760 ihn auf7760 zwischen996 MizpaMizpa4709 und SchenSchen81291, und er gab7121 ihm den NamenNamen8034 Eben-EserEben-Eser722 und sprach559: Bis5704 hierher2008 hat uns der HERRHERR3068 geholfen5826. 13 So wurden die PhilisterPhilister6430 gedemütigt3665, und sie kamen935 fortan5750 nicht3808 mehr3254 in die Grenzen1366 IsraelsIsraels3478; und die Hand3027 des HERRNHERRN3068 war1961 gegen die PhilisterPhilister6430 alle3605 TageTage3117 SamuelsSamuels8050. 14 Und die Städte5892, die834 die PhilisterPhilister6430 von4480 854 IsraelIsrael3478 genommen3947 hatten, kamen7725 wieder7725 an IsraelIsrael3478, von4480 EkronEkron6138 bis5704 GatGat1661; auch ihr Gebiet1366 errettete5337 IsraelIsrael3478 aus4480 der Hand3027 der PhilisterPhilister6430. Und es wurde1961 FriedeFriede7965 zwischen996 IsraelIsrael3478 und den AmoriternAmoritern567.

15 Und SamuelSamuel8050 richtete8199 IsraelIsrael3478 alle3605 TageTage3117 seines LebensLebens2416. 16 Und er ging1980 JahrJahr8141 für JahrJahr8141 und zog5437 umher5437 nach BethelBethel1008 und GilgalGilgal1537 und MizpaMizpa4709 und richtete8199 IsraelIsrael3478 an allen3605 diesen428 Orten4725; 17 und er kehrte8666 nach RamaRama7414 zurück8666, denn3588 dort8033 war sein HausHaus1004, und dort8033 richtete8199 er IsraelIsrael3478. Und er baute1129 dort8033 dem HERRNHERRN3068 einen AltarAltar4196.

Fußnoten

  • 1 O. der Felszacke
  • 2 Stein der Hilfe