Hiob 25 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK KJV
1 Und BildadBildad, der SchuchiterSchuchiter, antwortete und sprach:1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,
2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
3 Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein LichtLicht?3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
4 Und wie könnte ein MenschMensch gerecht sein vor GottGott1, und wie könnte rein sein ein von einer FrauFrau Geborener?4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
5 Siehe, sogar der MondMond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen AugenAugen:5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
6 wieviel weniger der MenschMensch, der WurmWurm, und das Menschenkind, die Made! 6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

Fußnoten

  • 1 El. O. recht haben Gott gegenüber
Hiob 26 »« Hiob 24