Psalm 6 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 Old Darby (EN) |
 ELB 1932 |
|---|---|
| 1 ELB 1932: Ps. 6,1 (Dem Vorsänger, mit SaitenspielSaitenspiel, auf der Scheminith1. Ein PsalmPsalm von DavidDavid.) | |
| 1 Old Darby (EN): Ps. 6,1 To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David. Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure. | 2 ELB 1932: Ps. 6,2 JehovaJehova, strafe mich nicht in deinem ZornZorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm! |
| 2 Old Darby (EN): Ps. 6,2 Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble. | 3 ELB 1932: Ps. 6,3 Sei mir gnädig, JehovaJehova! denn ich bin dahingewelkt; heile mich, JehovaJehova! denn meine Gebeine sind bestürzt. |
| 3 Old Darby (EN): Ps. 6,3 And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long? | 4 ELB 1932: Ps. 6,4 Und sehr bestürzt ist meine SeeleSeele ... Und du, JehovaJehova, bis wann? |
| 4 Old Darby (EN): Ps. 6,4 Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness' sake. | 5 ELB 1932: Ps. 6,5 Kehre um, JehovaJehova, befreie meine SeeleSeele; rette mich um deiner Güte willen! |
| 5 Old Darby (EN): Ps. 6,5 For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee? | 6 ELB 1932: Ps. 6,6 Denn im TodeTode gedenkt man deiner nicht; im ScheolScheol, wer wird dich preisen? |
| 6 Old Darby (EN): Ps. 6,6 I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears. | 7 ELB 1932: Ps. 6,7 Müde bin ich durch mein Seufzen; jede NachtNacht schwemme ich mein BettBett, mache mit meinen Tränen mein LagerLager zerfließen. |
| 7 Old Darby (EN): Ps. 6,7 Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors. | 8 ELB 1932: Ps. 6,8 Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger. |
| 8 Old Darby (EN): Ps. 6,8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping. | 9 ELB 1932: Ps. 6,9 Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! denn JehovaJehova hat gehört die Stimme meines Weinens; |
| 9 Old Darby (EN): Ps. 6,9 Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer. | 10 ELB 1932: Ps. 6,10 JehovaJehova hat mein FlehenFlehen gehört; mein GebetGebet nahm JehovaJehova an2. |
| 10 Old Darby (EN): Ps. 6,10 All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly. | 11 ELB 1932: Ps. 6,11 Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden. |
Fußnoten |