Psalm 148 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 Old Darby (EN) |
 ELB 1932 |
|---|---|
| 1 Old Darby (EN): Ps. 148,1 Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights. | 1 ELB 1932: Ps. 148,1 (Lobet JehovaJehova!1)Lobet JehovaJehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen! |
| 2 Old Darby (EN): Ps. 148,2 Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts. | 2 ELB 1932: Ps. 148,2 Lobet ihn, alle seine EngelEngel; lobet ihn, alle seine HeerscharenHeerscharen! |
| 3 Old Darby (EN): Ps. 148,3 Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars of light. | 3 ELB 1932: Ps. 148,3 Lobet ihn, SonneSonne und MondMond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne! |
| 4 Old Darby (EN): Ps. 148,4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. | 4 ELB 1932: Ps. 148,4 Lobet ihn, ihr HimmelHimmel der HimmelHimmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der HimmelHimmel seid! |
| 5 Old Darby (EN): Ps. 148,5 Let them praise the name of Jehovah, for he it is that commanded, and they were created: | 5 ELB 1932: Ps. 148,5 LobenLoben sollen sie den NamenNamen JehovasJehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen; |
| 6 Old Darby (EN): Ps. 148,6 And he established them for ever and ever; he made for them a statute which shall not pass. | 6 ELB 1932: Ps. 148,6 Und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine SatzungSatzung, und sie werden sie nicht überschreiten. |
| 7 Old Darby (EN): Ps. 148,7 Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps; | 7 ELB 1932: Ps. 148,7 Lobet JehovaJehova von der ErdeErde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen! |
| 8 Old Darby (EN): Ps. 148,8 Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word; | 8 ELB 1932: Ps. 148,8 FeuerFeuer und HagelHagel, SchneeSchnee und Nebel, du SturmwindSturmwind, der du ausrichtest sein WortWort; |
| 9 Old Darby (EN): Ps. 148,9 Mountains and all hills, fruit-trees and all cedars; | 9 ELB 1932: Ps. 148,9 Ihr BergeBerge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle ZedernZedern; |
| 10 Old Darby (EN): Ps. 148,10 Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl; | 10 ELB 1932: Ps. 148,10 Wildes Getier und alles ViehVieh, kriechende TiereTiere und geflügeltes Gevögel! |
| 11 Old Darby (EN): Ps. 148,11 Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth; | 11 ELB 1932: Ps. 148,11 Ihr KönigeKönige der ErdeErde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle RichterRichter der ErdeErde; |
| 12 Old Darby (EN): Ps. 148,12 Both young men and maidens, old men with youths, -- | 12 ELB 1932: Ps. 148,12 Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen! |
| 13 Old Darby (EN): Ps. 148,13 Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens. | 13 ELB 1932: Ps. 148,13 LobenLoben sollen sie den NamenNamen JehovasJehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über ErdeErde und HimmelHimmel. |
| 14 Old Darby (EN): Ps. 148,14 And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah! | 14 ELB 1932: Ps. 148,14 Und er hat erhöht das HornHorn seines Volkes2, das Lob3 all seiner Frommen, der KinderKinder IsraelIsrael, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet JehovaJehova!4 |
Fußnoten |