Psalm 133 – Studienbibel

Alte englische Darby-Übersetzung (Vorwort)

Die Bibel durchsuchen

Groß-/Kleinschreibung beachten

Ansicht

Bibel-Lexikon im Text Strong-Nummern Worte Jesu in Rot

Old Darby (EN)	ELB 1932
1 Old Darby (EN): Ps. 133,1 A Song of degrees. Of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!	1 ELB 1932: Ps. 133,1 (Ein Stufenlied.)Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn BrüderBrüder einträchtig beieinander wohnen!
2 Old Darby (EN): Ps. 133,2 Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;	2 ELB 1932: Ps. 133,2 Wie das köstliche Öl auf dem HaupteHaupte, das herabfließt auf den BartBart, auf den BartBart AaronsAarons, das herabfließt¹ auf den Saum² seiner KleiderKleider;
3 Old Darby (EN): Ps. 133,3 As the dew of Hermon that descendeth on the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore.	3 ELB 1932: Ps. 133,3 Wie der TauTau des HermonHermon, der herabfällt auf die BergeBerge ZionsZions; denn dort hat JehovaJehova den Segen verordnet, LebenLeben bis in Ewigkeit.
	Fußnoten ¹ O. der herabfällt ² d.h. den Halssaum

Old Darby (EN)

ELB 1932

1 A Song of degrees. Of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

1 (Ein Stufenlied.)Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

2 Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;

2 Wie das köstliche Öl auf dem Haupte, das herabfließt auf den Bart, auf den Bart Aarons, das herabfließt¹ auf den Saum² seiner Kleider;

3 As the dew of Hermon that descendeth on the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore.

3 Wie der Tau des Hermon, der herabfällt auf die Berge Zions; denn dort hat Jehova den Segen verordnet, Leben bis in Ewigkeit.

Fußnoten