4. Mose 29 – Studienbibel
Altes Testament
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: 4. Mo. 29,1 Und im 7. MonatVersammlungVersammlung sein ; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun ; ein TagTag des PosaunenhallsPosaunenhalls soll es euch sein . , am 1. des Monats , soll euch eine heilige | 1 KJV: Num. 29,1 And in the seventh month , on the first day of the month , ye shall have an holy convocation ; ye shall do no servile work : it is a day of blowing the trumpets unto you. |
2 ELB-BK: 4. Mo. 29,2 Und ihr sollt ein BrandopferBrandopfer opfern zum lieblichen Geruch dem HERRN : einen jungen StierStier , einen Widder , sieben einjährige Lämmer , ohne Fehl ; | 2 KJV: Num. 29,2 And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD ; one young bullock , one ram , and seven lambs of the first year without blemish : |
3 ELB-BK: 4. Mo. 29,3 und ihr SpeisopferSpeisopfer , Feinmehl , gemengt mit Öl : drei Zehntel zu dem StierStier , zwei Zehntel zu dem Widder , | 3 KJV: Num. 29,3 And their meat offering shall be of flour mingled with oil , three tenth deals for a bullock , and two tenth deals for a ram , |
4 ELB-BK: 4. Mo. 29,4 und einLammLamm , zu den sieben Lämmern ; Zehntel zu jedem | 4 KJV: Num. 29,4 And one tenth deal for one lamb , throughout the seven lambs : |
5 ELB-BK: 4. Mo. 29,5 und einenZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer , um SühnungSühnung für euch zu tun ; | 5 KJV: Num. 29,5 And one kid of the goats for a sin offering , to make an atonement for you: |
6 ELB-BK: 4. Mo. 29,6 außerBrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und ihren TrankopfernTrankopfern , nach ihrer Vorschrift , zum lieblichen Geruch , ein FeueropferFeueropfer dem HERRN . dem monatlichen | 6 KJV: Num. 29,6 Beside the burnt offering of the month , and his meat offering , and the daily burnt offering , and his meat offering , and their drink offerings , according unto their manner , for a sweet savour , a sacrifice made by fire unto the LORD . |
7 ELB-BK: 4. Mo. 29,7 Und am 10VersammlungVersammlung sein , und ihr sollt eure Seelen kasteien ; keinerlei Arbeit sollt ihr tun . . dieses 7. Monats soll euch eine heilige | 7 KJV: Num. 29,7 And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation ; and ye shall afflict your souls : ye shall not do any work therein: |
8 ELB-BK: 4. Mo. 29,8 Und ihr sollt dem HERRN ein BrandopferBrandopfer darbringen als lieblichen Geruch : einen jungen StierStier , einen Widder , sieben einjährige Lämmer ; ohne Fehl sollen sie euch sein ; | 8 KJV: Num. 29,8 But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour ; one young bullock , one ram , and seven lambs of the first year ; they shall be unto you without blemish : |
9 ELB-BK: 4. Mo. 29,9 und ihr SpeisopferSpeisopfer , Feinmehl , gemengt mit Öl : drei Zehntel zu dem StierStier , zwei Zehntel zu dem einen Widder , | 9 KJV: Num. 29,9 And their meat offering shall be of flour mingled with oil , three tenth deals to a bullock , and two tenth deals to one ram , |
10 ELB-BK: 4. Mo. 29,10 jeLammLamm , zu den sieben Lämmern ; ein Zehntel zu jedem | 10 KJV: Num. 29,10 A several tenth deal for one lamb , throughout the seven lambs : |
11 ELB-BK: 4. Mo. 29,11 und einenZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer ; außer dem SündopferSündopfer der VersöhnungVersöhnung und dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und ihren TrankopfernTrankopfern . | 11 KJV: Num. 29,11 One kid of the goats for a sin offering ; beside the sin offering of atonement , and the continual burnt offering , and the meat offering of it, and their drink offerings . |
12 ELB-BK: 4. Mo. 29,12 Und am 15TagTag des 7. Monats soll euch eine heilige VersammlungVersammlung sein ; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun , und ihr sollt dem HERRN ein Fest feiern sieben TageTage . . | 12 KJV: Num. 29,12 And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ; ye shall do no servile work , and ye shall keep a feast unto the LORD seven days : |
13 ELB-BK: 4. Mo. 29,13 Und ihr sollt ein BrandopferBrandopfer darbringen , ein FeueropferFeueropfer lieblichen Geruchs dem HERRN : 13 junge StiereStiere , 2 Widder , 14 einjährige Lämmer ; ohne Fehl sollen sie sein ; | 13 KJV: Num. 29,13 And ye shall offer a burnt offering , a sacrifice made by fire , of a sweet savour unto the LORD ; thirteen young bullocks , two rams , and fourteen lambs of the first year ; they shall be without blemish : |
14 ELB-BK: 4. Mo. 29,14 und ihr SpeisopferSpeisopfer , Feinmehl , gemengt mit Öl : drei Zehntel zu jedem StierStier , zu den 13 Stieren , zwei Zehntel zu jedem Widder , zu den zwei Widdern , | 14 KJV: Num. 29,14 And their meat offering shall be of flour mingled with oil , three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks , two tenth deals to each ram of the two rams , |
15 ELB-BK: 4. Mo. 29,15 und jeLammLamm , zu den 14 Lämmern ; ein Zehntel zu jedem | 15 KJV: Num. 29,15 And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs : |
16 ELB-BK: 4. Mo. 29,16 und einenZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer ; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer , seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer . | 16 KJV: Num. 29,16 And one kid of the goats for a sin offering ; beside the continual burnt offering , his meat offering , and his drink offering . |
17 ELB-BK: 4. Mo. 29,17 Und am zweitenTagTag 12 junge StiereStiere , 2 Widder , 14 einjährige Lämmer ohne Fehl ; | 17 KJV: Num. 29,17 And on the second day ye shall offer twelve young bullocks , two rams , fourteen lambs of the first year without spot : |
18 ELB-BK: 4. Mo. 29,18 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer , zu den Stieren , zu den Widdern und zu den Lämmern , nach ihrer Zahl , nach der Vorschrift ; | 18 KJV: Num. 29,18 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks , for the rams , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner : |
19 ELB-BK: 4. Mo. 29,19 und einenZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer ; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und ihren TrankopfernTrankopfern . | 19 KJV: Num. 29,19 And one kid of the goats for a sin offering ; beside the continual burnt offering , and the meat offering thereof, and their drink offerings . |
20 ELB-BK: 4. Mo. 29,20 Und am drittenTagTag 11 StiereStiere , 2 Widder , 14 einjährige Lämmer , ohne Fehl ; | 20 KJV: Num. 29,20 And on the third day eleven bullocks , two rams , fourteen lambs of the first year without blemish ; |
21 ELB-BK: 4. Mo. 29,21 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer , zu den Stieren , zu den Widdern und zu den Lämmern , nach ihrer Zahl , nach der Vorschrift ; | 21 KJV: Num. 29,21 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks , for the rams , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner : |
22 ELB-BK: 4. Mo. 29,22 und einenSündopferSündopfer ; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer . Bock als | 22 KJV: Num. 29,22 And one goat for a sin offering ; beside the continual burnt offering , and his meat offering , and his drink offering . |
23 ELB-BK: 4. Mo. 29,23 Und am viertenTagTag 10 StiereStiere , 2 Widder , 14 einjährige Lämmer , ohne Fehl ; | 23 KJV: Num. 29,23 And on the fourth day ten bullocks , two rams , and fourteen lambs of the first year without blemish : |
24 ELB-BK: 4. Mo. 29,24 ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer , zu den Stieren , zu den Widdern und zu den Lämmern , nach ihrer Zahl , nach der Vorschrift ; | 24 KJV: Num. 29,24 Their meat offering and their drink offerings for the bullocks , for the rams , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner : |
25 ELB-BK: 4. Mo. 29,25 und einenZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer ; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer , seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer . | 25 KJV: Num. 29,25 And one kid of the goats for a sin offering ; beside the continual burnt offering , his meat offering , and his drink offering . |
26 ELB-BK: 4. Mo. 29,26 Und am fünftenTagTag 9 StiereStiere , 2 Widder , 14 einjährige Lämmer , ohne Fehl ; | 26 KJV: Num. 29,26 And on the fifth day nine bullocks , two rams , and fourteen lambs of the first year without spot : |
27 ELB-BK: 4. Mo. 29,27 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer , zu den Stieren , zu den Widdern und zu den Lämmern , nach ihrer Zahl , nach der Vorschrift ; | 27 KJV: Num. 29,27 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks , for the rams , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner : |
28 ELB-BK: 4. Mo. 29,28 und einenSündopferSündopfer ; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer . Bock als | 28 KJV: Num. 29,28 And one goat for a sin offering ; beside the continual burnt offering , and his meat offering , and his drink offering . |
29 ELB-BK: 4. Mo. 29,29 Und am sechstenTagTag 8 StiereStiere , 2 Widder , 14 einjährige Lämmer , ohne Fehl ; | 29 KJV: Num. 29,29 And on the sixth day eight bullocks , two rams , and fourteen lambs of the first year without blemish : |
30 ELB-BK: 4. Mo. 29,30 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer , zu den Stieren , zu den Widdern und zu den Lämmern , nach ihrer Zahl , nach der Vorschrift ; | 30 KJV: Num. 29,30 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks , for the rams , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner : |
31 ELB-BK: 4. Mo. 29,31 und einenSündopferSündopfer ; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer , seinem SpeisopferSpeisopfer und seinen TrankopfernTrankopfern . Bock als | 31 KJV: Num. 29,31 And one goat for a sin offering ; beside the continual burnt offering , his meat offering , and his drink offering . |
32 ELB-BK: 4. Mo. 29,32 Und am siebtenTagTag 7 StiereStiere , 2 Widder , 14 einjährige Lämmer , ohne Fehl ; | 32 KJV: Num. 29,32 And on the seventh day seven bullocks , two rams , and fourteen lambs of the first year without blemish : |
33 ELB-BK: 4. Mo. 29,33 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer , zu den Stieren , zu den Widdern und zu den Lämmern , nach ihrer Zahl , nach ihrer Vorschrift ; | 33 KJV: Num. 29,33 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks , for the rams , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner : |
34 ELB-BK: 4. Mo. 29,34 und einenSündopferSündopfer ; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer , seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer . Bock als | 34 KJV: Num. 29,34 And one goat for a sin offering ; beside the continual burnt offering , his meat offering , and his drink offering . |
35 ELB-BK: 4. Mo. 29,35 Am achtenTagTag soll euch eine Festversammlung sein ; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun . | 35 KJV: Num. 29,35 On the eighth day ye shall have a solemn assembly : ye shall do no servile work therein: |
36 ELB-BK: 4. Mo. 29,36 Und ihr sollt ein BrandopferBrandopfer darbringen , ein FeueropferFeueropfer lieblichen Geruchs dem HERRN : einen StierStier , einen Widder , sieben einjährige Lämmer , ohne Fehl ; | 36 KJV: Num. 29,36 But ye shall offer a burnt offering , a sacrifice made by fire , of a sweet savour unto the LORD : one bullock , one ram , seven lambs of the first year without blemish : |
37 ELB-BK: 4. Mo. 29,37 ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer , zu dem StierStier , zu dem Widder und zu den Lämmern , nach ihrer Zahl , nach der Vorschrift ; | 37 KJV: Num. 29,37 Their meat offering and their drink offerings for the bullock , for the ram , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner : |
38 ELB-BK: 4. Mo. 29,38 und einenSündopferSündopfer ; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer . Bock als | 38 KJV: Num. 29,38 And one goat for a sin offering ; beside the continual burnt offering , and his meat offering , and his drink offering . |
39 ELB-BK: 4. Mo. 29,39 Das1 dem HERRN opfern , außer euren Gelübden und euren freiwilligen Gaben an BrandopfernBrandopfern und an SpeisopfernSpeisopfern und an TrankopfernTrankopfern und an Friedensopfern2. sollt ihr bei euren Festen | 39 KJV: Num. 29,39 These things ye shall do1 unto the LORD in your set feasts , beside your vows , and your freewill offerings , for your burnt offerings , and for your meat offerings , and for your drink offerings , and for your peace offerings . |
Fußnoten | Fußnoten
|