Richter 10 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und nach310 AbimelechAbimelech40 stand6965 TolaTola8439 auf6965, um IsraelIsrael3478 zu retten3467, der Sohnder Sohn1121 PuasPuas6312, des SohnesSohnes1121 DodosDodos1734, ein MannMann376 von IssascharIssaschar3485; und er1931 wohnte3427 in SchamirSchamir8069 im GebirgeGebirge2022 EphraimEphraim669. 2 Und er richtete8199 IsraelIsrael3478 237969 6242 JahreJahre8141; und er starb4191 und wurde in SchamirSchamir8069 begraben6912.

3 Und nach310 ihm stand6965 JairJair2971, der GileaditerGileaditer1569, auf6965; und er richtete8199 IsraelIsrael3478 228147 6242 JahreJahre8141. 4 Und er hatte1961 307970 Söhne1121, die auf5921 307970 Eseln5895 ritten7392, und sie1992 hatten 307970 Städte5892; diese1992 nennt7121 man bis5704 auf diesen2088 TagTag3117 die DörferDörfer2334 JairsJairs2334, die834 im Land776 GileadGilead1568 sind. 5 Und JairJair2971 starb4191 und wurde in KamonKamon7056 begraben6912.

6 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 taten6213 wiederum3254, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, und sie dienten5647 den BaalimBaalim1180 und den AstarotAstarot6252 und den GötternGöttern430 SyriensSyriens758 und den GötternGöttern430 SidonsSidons6721 und den GötternGöttern430 MoabsMoabs4124 und den GötternGöttern430 der KinderKinder1121 AmmonAmmon5983 und den GötternGöttern430 der PhilisterPhilister6430; und sie verließen5800 den HERRNHERRN3068 und dienten5647 ihm nicht3808. 7 Da entbrannte2734 der ZornZorn639 des HERRNHERRN3068 gegen IsraelIsrael3478, und er verkaufte4376 sie in die Hand3027 der PhilisterPhilister6430 und in die Hand3027 der KinderKinder1121 AmmonAmmon5983. 8 Und sie bedrückten7492 und plagten7533 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 in demselben JahrJahr8141; 188083 6240 JahreJahre8141 bedrückten sie alle3605 KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, die834 jenseits5676 des JordanJordan3383 waren im Land776 der AmoriterAmoriter567, das834 in GileadGilead1568 ist. [?]1931 9 Und die KinderKinder1121 AmmonAmmon5983 zogen5674 über5674 den JordanJordan3383, um auch1571 gegen JudaJuda3063 und gegen BenjaminBenjamin1144 und gegen das HausHaus1004 EphraimEphraim669 zu kämpfenkämpfen3898; und IsraelIsrael3478 wurde sehr3966 bedrängt3334.

10 Da schrien2199 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 zu413 dem HERRNHERRN3068 und sprachensprachen559: Wir haben gegen dich gesündigt2398, und zwar weil3588 wir unseren GottGott430 verlassen5800 und den BaalimBaalim1180 gedient5647 haben. 11 Und der HERRHERR3068 sprach559 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478: Habe ich euch nicht3808 von4480 den ÄgypternÄgyptern4714 und von4480 den AmoriternAmoritern567, von4480 den KindernKindern1121 AmmonAmmon5983 und von4480 den PhilisternPhilistern6430 gerettet? 12 und als die SidonierSidonier6722 und AmalekiterAmalekiter6003 und MaoniterMaoniter4584 euch bedrückten3905 und ihr zu413 mir schriet6817, euch aus4480 ihrer Hand3027 gerettet3467? 13 Ihr859 aber habt mich verlassen5800 und habt anderen312 GötternGöttern430 gedient5647; darum3651 werde ich euch nicht3808 mehr3254 retten3467. 14 Geht1980 hin1980 und schreit2199 zu413 den GötternGöttern430, die834 ihr erwählt977 habt: Sie1992 mögen euch retten3467 zur ZeitZeit6256 eurer BedrängnisBedrängnis6869! 15 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 sprachensprachen559 zu413 dem HERRNHERRN3068: Wir haben gesündigt2398. Tu6213 du859 uns nach allem3605, was gut2896 ist in deinen AugenAugen5869; nur389 errette5337 uns doch4994 an diesem2088 TagTag3117! 16 Und sie taten5493 die fremden5236 GötterGötter430 aus4480 ihrer Mitte7130 weg5493 und dienten5647 dem HERRNHERRN3068; und seine SeeleSeele5315 wurde ungeduldig7114 über die Mühsal5999 IsraelsIsraels3478.

17 Und die KinderKinder1121 AmmonAmmon5983 versammelten sich und lagerten2583 sich in GileadGilead1568; und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 kamen622 zusammen622 und lagerten2583 sich in MizpaMizpa4709. [?]6817 18 Da sprach559 das Volk5971, die Obersten8269 von GileadGilead1568, einer376 zum413 anderen7453: Wer4310 ist der MannMann376, der834 anfängt2490, gegen die KinderKinder1121 AmmonAmmon5983 zu kämpfenkämpfen3898? Er soll allen3605 Bewohnern3427 GileadsGileads1568 zum HauptHaupt7218 sein1961.