Sprüche 31,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.
Sprüche 31,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Eine | |||
tüchtige | H2428 | חיל (chayil) | chayil |
Frau, | H802 | נשׁים אשּׁה ('ishshâh nâshîym) | 'ishshâh nâshîym |
wer | H4310 | מי (mîy) | mîy |
wird sie | |||
finden? | H4672 | מצא (mâtsâ') | mâtsâ' |
Denn ihr | |||
Wert | H4377 | מכר (mekker) | mekker |
steht | |||
weit | H7350 | רחק רחוק (râchôq râchôq) | râchôq râchôq |
über | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
Korallen. | H6443 | פּני פּניןo (pânîyn pânîy) | pânîyn pânîy |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Eine {Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen Verse von hier ab der alphabetischen Ordnung} tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen. |
ELB-CSV | Eine {Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der Verse 10 bis 31 der alphabetischen Ordnung.} tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen. |
ELB 1932 | Ein {Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen Verse von hier ab der alphabetischen Ordnung} wackeres Weib, wer wird es finden? denn ihr Wert steht weit über Korallen. |
Luther 1912 | Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen. |
New Darby (EN) | Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies. |
Old Darby (EN) | Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies. |
KJV | Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. |
Darby (FR) | Une femme vertueuse! Qui la trouvera? Car son prix est bien au delà des rubis. |
Dutch SV | Aleph. Wie zal een deugdelijke huisvrouw vinden? Want haar waardij is verre boven de robijnen. |
Persian | زن صالحه را كیست كه پیدا تواند كرد؟ قیمت او از لعلها گرانتر است. |
WLC | אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃ |
LXX | γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη |
16 Volltextergebnisse zu Sprüche 31,10
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 22,17- Kap. 31 J. Koechlin ... hast, von einer gottesfürchtigen Mutter erzogen worden zu sein, dann achte darauf, die Belehrung deiner Kindheit nie zu vergessen. Sprüche 31,10-31 Diese bewunderungswürdige Beschreibung der „tugendhaften Frau“ zeigt uns, wie die Weisheit (das Leben Christi selbst) in allen Einzelheiten des ...
- Biblische Betrachtungen über das Buch Ruth > Kapitel 3 E. Bonsels ... hatte es bewiesen, dass sie „eine wackere Frau“ war. „Eine wackere Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen“ (Spr 31,10). Das 31. Kapitel des Buches der Sprüche beschreibt den Fleiß und den Wert einer „wackeren Frau“. Sie ist nicht nur im Haushalt fleißig, sondern auch ...
- Das Berufsleben des Christen > Exkurs: Belehrungen aus dem Buch der Sprüche B. Kleinebenne u. M. Seibel ... nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden“ (Spr 28,19). „Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen“ (Spr 31,10). Das Gegenstück zur Faulheit sind Tüchtigkeit und Fleiß. Und hier ist es bemerkenswert, dass Salomo in Sprüche 12,4 zunächst von der Ehefrau eines ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 13 J. Muller ... Eine Ehefrau, die ihrem Mann wie Abigail oder wie die tüchtige Frau eine Hilfe sein kann, ist ein echter Segen von Gott (1. Sam 25,33; Spr 31,10). Die Geburt Simsons (V. 24.25) „Und die Frau gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Simson. Und der Knabe wuchs heran, und der HERR segnete ihn. ...
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 24,1-21... nämlich nach dem, was der Herr Jesus offenbarte, Der gekommen ist, um zu dienen. Das ist die rechte geistliche Gesinnung. Sprüche 31,10 zeigt, wie schwierig das ist. In V. 30 wird das Wichtigste genannt. Es genügt nicht, daß beide bekehrt sind oder ihren Platz einnehmen. Es muß der ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 2,11-3,9 H.L. Heijkoop ... den HERRN fürchtet, sie wird gepriesen werden – Gebet ihr von der Frucht ihrer Hände, und in den Toren werden ihre Werke sie preisen“ (Spr 31,10–31). Es ist bemerkenswert, dass der Heilige Geist Tausende von Jahren zurückgeht in Zeiten, wo es nach Meinung der Menschen nur primitive Kulturen gab, ...
- Der Gläubige und die Ehe > Gedanken zum Verhalten des Gläubigen in der Ehe R. Brockhaus ... sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie: Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!“ (Vergl. Spr 31,10-29). Das ist das Lob der wackeren Frau. Wohlan, ihr Frauen, ringt danach, es zu verdienen! Lasst in eurem ganzen Verhalten die stille, liebliche ...
- Die Gnade Gottes unterweist uns... > Kapitel 2 H. Rossier ... die verschiedenen Bedürfnisse aller besorgt zu sein. In allen diesen Dingen ist uns das wackere Weib der Sprüche als Vorbild gegeben (Sprüche 31,10-31). Gütig. Die Güte erweist sich in Mitleid, Aufopferung und Hilfsbereitschaft für andere und wird hier angeführt als Mittel gegen den Egoismus, der ...
- Eine tüchtige Frau – wertvoller als Korallen E.A. Bremicker ... sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen. Das Herz ihres Mannes vertraut auf sie, und an Ausbeute wird es ihm nicht fehlen“ (Spr 31,10.11). Er endet mit den Worten: „Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie: Viele Töchter haben tüchtig gehandelt, ...
- Familie nach Gottes Plan > 9. Amram und seine Familie H. Wilts ... später hatte er eine Verbindung zu einem anderen Mädchen. Der weise König Salomo hat gesagt: „Ein wackeres Weib, wer wird es finden?“ (Spr 31,10). Und etwas weiter: „Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das den HERRN fürchtet, sie wird gepriesen werden“ (V 30). Die ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... meines Volkes weiß, dass du eine tüchtige Frau bist“ (Rt 3,11). Nun zu den Einzelheiten, die über diese tüchtige Frau berichtet werden: Spr 31,10–12: Ihr großer Wert für den Ehemann Spr 31,13–19: Ihr Einsatz für das Gedeihen ihrer Familie Spr 31,20–25: Ihre außenwirksamen und vorsorgenden ...
- Leben in Weisheit > Einleitung H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... z. B.: „Drei sind es, die nicht satt werden, vier, die nicht sagen,Genug!’“ (Spr 30,15-31). Eine weitere Besonderheit findet sich in Sprüche 31,10-31. Dort folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen Verse der Ordnung des hebräischen Alphabets.6 Das Buch der Sprüche im Kontext der Bibel Das Buch ...
- Salomo und der Tempelbau > Pferde – Gold – Frauen W.W. Fereday ... den Mann. Trotz seiner reichen Gaben erlag Salomo dieser bösen Verführung, zu seinem eigenen Verderben und zum Ruin seines Volkes. Sprüche 31,10-31 – vermutlich von Salomo geschrieben – beschreibt in vielen Einzelheiten die ideale Frau, deren Wert weit über Korallen steht, aber Salomo gelang es ...
- Spannungsfeld Ehe - Fluch oder Segen > Teil 1: Die Ehe - zum Segen gegeben E.A. Bremicker ... nicht. Gott spricht in der Bibel in Verbindung mit der Wahl des Ehepartners auch vom „finden“. „Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden“ (Spr 31,10)? „Einen zuverlässigen Mann, wer wird ihn finden“ (Spr 20,6)? Wenn Du etwas gefunden hast, musst Du es vorher gesucht haben. Das ist also unsere ...
- Verliebt - verlobt - verheiratet > Teil 2: Partnerwahl – eine wichtige Entscheidung E.A. Bremicker ... Frau, wer wird sie finden?“ – „Einen zuverlässigen Mann, wer wird ihnfinden?“ – „Wer eine Frau gefunden, hat Gutes gefunden“ (Spr 31,10; 20,6; 18,22). Wenn Du etwas gefunden hast, musst Du es vorher gesucht haben. Das ist unsere Seite. Am Anfang des zweiten Buches Mose lesen wir von einem ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 3 H.L. Heijkoop ... meines Volkes weiß, dass du eine tüchtige Frau bist.“ Sprüche 12,4 sagt: „Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone“. Und in Sprüche 31,10–31 wird sie beschrieben. Das Ganze wird dann zusammengefasst in den Worten: „Eine Frau, die den Herrn fürchtet, sie wird gepriesen werden“, denn „Die Furcht ...