Sprüche 31,10 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.
Sprüche 31,10 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Eine
tüchtigeH2428
חיל (chayil)
chayil
Frau,H802
נשׁים אשּׁה ('ishshâh nâshîym)
'ishshâh nâshîym
werH4310
מי (mîy)
mîy
wird sie
finden?H4672
מצא (mâtsâ')
mâtsâ'
Denn ihr
WertH4377
מכר (mekker)
mekker
steht
weitH7350
רחק רחוק (râchôq râchôq)
râchôq râchôq
überH4480
מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy)
min minnîy minnêy
Korallen.H6443
פּני פּניןo (pânîyn pânîy)
pânîyn pânîy

Bibelübersetzungen

ELB-BKEine {Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen Verse von hier ab der alphabetischen Ordnung} tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.
ELB-CSVEine {Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der Verse 10 bis 31 der alphabetischen Ordnung.} tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.
ELB 1932Ein {Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen Verse von hier ab der alphabetischen Ordnung} wackeres Weib, wer wird es finden? denn ihr Wert steht weit über Korallen.
Luther 1912Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.
New Darby (EN)Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies.
Old Darby (EN)Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies.
KJVWho can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Darby (FR)Une femme vertueuse! Qui la trouvera? Car son prix est bien au delà des rubis.
Dutch SVAleph. Wie zal een deugdelijke huisvrouw vinden? Want haar waardij is verre boven de robijnen.
Persian
زن‌ صالحه‌ را كیست‌ كه‌ پیدا تواند كرد؟ قیمت‌ او از لعلها گرانتر است‌.
WLC
אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃
LXX
γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη

16 Volltextergebnisse zu Sprüche 31,10