Sprüche 28,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ein treuer Mann hat viel Segen; wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein.
Sprüche 28,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ein | |||
| treuer | H530 | אמנה אמוּנה ('ĕmûnâh 'ĕmûnâh) | 'ĕmûnâh 'ĕmûnâh |
| Mann | H376 | אישׁ ('îysh) | 'îysh |
| hat | |||
| viel | H7227 | רב (rab) | rab |
| Segen; wer aber | |||
| hastig | H213 | אוּץ ('ûts) | 'ûts |
| ist, | |||
| reich | H6238 | עשׁר (‛âshar) | ‛âshar |
| zu werden, wird | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| schuldlos | H5352 | נקה (nâqâh) | nâqâh |
| sein. | |||
| [?] | H1293 | בּרכה (berâkâh) | berâkâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ein treuer Mann hat viel Segen {Eig. viele Segnungen} ; wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein {O. ungestraft bleiben} . |
| ELB-CSV | Ein treuer Mann hat viele Segnungen; wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein {O. ungestraft bleiben.} . |
| ELB 1932 | Ein treuer Mann hat viel Segen {Eig. viele Segnungen} ; wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein {O. ungestraft bleiben} . |
| Luther 1912 | Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. |
| New Darby (EN) | A faithful man abounds with blessings; but he that makes haste to be rich will not be innocent. |
| Old Darby (EN) | A faithful man aboundeth with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| KJV | A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. {innocent: or, unpunished} |
| Darby (FR) | L'homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir ne demeurera pas innocent. |
| Dutch SV | Een gans getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen. |
| Persian | مرد امین بركت بسیار خواهد یافت، اما آنكه در پی دولت میشتابد بیسزا نخواهد ماند. |
| WLC | אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנֹות רַב־בְּרָכֹ֑ות וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃ |
| LXX | ἀνὴρ ἀξιόπιστος πολλὰ εὐλογηθήσεται ὁ δὲ κακὸς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται |
3 Volltextergebnisse zu Sprüche 28,20
- Das Berufsleben des Christen > Exkurs: Belehrungen aus dem Buch der Sprüche B. Kleinebenne u. M. Seibel ... vor Niedrigen stehen“ (Spr 22,29). „Ein treuer Mann hat viele Segnungen; wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein“ (Spr 28,20). Wer als Arbeitnehmer treu seine Arbeit macht, wird nicht selten dadurch eine berufliche Aufwertung erleben. Er wird gesegnet sein. Wer zudem gewandt ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... – und rettete am Ende nur das nackte Leben (1. Mo 13,10–13; 19,30). Wir sollen unser Vermögen auf legitime Weise „allmählich“ vergrößern (Spr 28,20), um dann damit Gutes tun zu können. Auch dieser Vers gibt uns Belehrung für unser geistliches Leben. „Vermögen“ ist hier unsere Erkenntnis biblischer ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Kor 9,26). Dagegen birgt hastiges Eilen die Gefahr von Fehlern; Fehler führen zu Verlust, und Verlust führt schließlich zu „Mangel“ (vgl. Spr 28,20). ► Verwechsle Aktionismus nicht mit Fleiß! 21,6–16: Diese Verse nennen uns verschiedene Kennzeichen der Gottlosen und ihr verdientes Gericht. Es geht ...