Sprüche 28,25 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt.
Sprüche 28,25 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| Habgierige | [H7342 H5315] | רחב (râchâb) נפשׁ (nephesh) | râchâb nephesh |
| erregt | H1624 | גּרה (gârâh) | gârâh |
| Zank; | H4066 | מדון (mâdôn) | mâdôn |
| wer aber | |||
| auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| den | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| vertraut, | H982 | בּטח (bâţach) | bâţach |
| wird | |||
| reichlich | H1878 | דּשׁן (dâshên) | dâshên |
| gesättigt. | H1878 | דּשׁן (dâshên) | dâshên |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt. |
| ELB-CSV | Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt. |
| ELB 1932 | Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich gesättigt. |
| Luther 1912 | Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verlässt, wird gelabt. |
| New Darby (EN) | He that is puffed up in soul excites contention; but he that relies upon Jehovah will be made fat. |
| Old Darby (EN) | He that is puffed up in soul exciteth contention; but he that relieth upon Jehovah shall be made fat. |
| KJV | He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat. |
| Darby (FR) | Celui qui a l'âme altière excite la querelle; mais qui se confie en l'Éternel sera engraissé. |
| Dutch SV | Die grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt, zal vet worden. |
| Persian | مرد حریص نزاع را برمیانگیزاند، اما هر كه بر خداوند توكّل نماید قوی خواهد شد. |
| WLC | רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָדֹ֑ון וּבֹוטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃ |
| LXX | ἄπληστος ἀνὴρ κρίνει εἰκῇ ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ κύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται |
3 Volltextergebnisse zu Sprüche 28,25
- Das Berufsleben des Christen > Exkurs: Belehrungen aus dem Buch der Sprüche B. Kleinebenne u. M. Seibel ... ein großes Schatz und Unruhe dabei“ (Spr 15,16). „Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt“ (Spr 28,25). Wenn man arbeitet, um reich zu werden, wird man in viele Gefahren kommen. Eine solche Gesinnung nimmt uns sogar das, was aus Gottes Sicht der ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 4: Die Teppiche aus gezwirntem Byssus – ihre Maße und weitere Aspekte S. Ridout ... 119,32). Im negativen Sinne wird das Wort für Stolz verwendet: „Wer stolzer Augen und hochmütigen („breiten“) Herzens ist“ (Ps 101,5; Spr 21,4; 28,25). Die „Breite“ deutet also auf den Charakter des Lebens und die damit verbundenen Umstände hin. Angewendet auf den Herrn, würde die „Länge“ den ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... aber nicht erfüllen. Dagegen wird das Begehren eines Fleißigen gestillt. Er empfängt seinen Lohn von Gott, der stets „reichlich“ gibt (Spr 28,25; 1. Tim 6,17). ► Wenn ich mich beklage, dass ich in den Gemeindestunden so wenig Erbauung empfange, muss ich mich fragen lassen, inwieweit ich selbst ...