Sprüche 28,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.
Sprüche 28,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Glückselig | H835 | אשׁר ('esher) | 'esher |
der | |||
Mensch, | H120 | אדם ('âdâm) | 'âdâm |
der sich | |||
beständig | H8548 | תּמיד (tâmîyd) | tâmîyd |
fürchtet; | H6342 | פּחד (pâchad) | pâchad |
wer aber sein | |||
Herz | H3820 | לב (lêb) | lêb |
verhärtet, | H7185 | קשׁה (qâshâh) | qâshâh |
wird | |||
ins | H5307 | נפל (nâphal) | nâphal |
Unglück | H7451 | רעה רע (ra‛ râ‛âh) | ra‛ râ‛âh |
fallen. | H5307 | נפל (nâphal) | nâphal |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen. |
ELB-CSV | Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen. |
ELB 1932 | Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen. |
Luther 1912 | Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen. |
New Darby (EN) | Happy is the man that fears always; but he that hardens his heart will fall into evil. |
Old Darby (EN) | Happy is the man that feareth always; but he that hardeneth his heart shall fall into evil. |
KJV | Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
Darby (FR) | Bienheureux l'homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur. |
Dutch SV | Welgelukzalig is de mens, die geduriglijk vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen. |
Persian | خوشابحال كسی كه دائماً میترسد، اما هر كه دل خود را سخت سازد به بلا گرفتار خواهد شد. |
WLC | אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בֹּ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃ |
LXX | μακάριος ἀνήρ ὃς καταπτήσσει πάντα δι' εὐλάβειαν ὁ δὲ σκληρὸς τὴν καρδίαν ἐμπεσεῖται κακοῖς |
8 Volltextergebnisse zu Sprüche 28,14
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Der Unterschied zwischen dem Ratschluss Gottes und den Wegen seiner Regierung - oder Stellung und Verantwortlichkeit - Teil 5/5... Sinn ist die Furcht immer gut. „Glückselig der Mensch, der sich immer fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen“ (Spr 28,14). In dem Fall von Hananias und Saphira sehen wir, dass die Züchtigung ihren Zweck bei der Versammlung erreichte: „Und es kam große Furcht über alle, ...
- Botschafter des Heils in Christo 1884 > Die beiden Geheimnisse - Teil 2/3... nicht heimgesucht vom Übel. Glückselig der Mensch, der sich immer fürchtet, wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen“ (Spr 1,7; 19,23; 28,14). Der Herr wusste, dass wir in dieser Wüste der Leitung einer göttlichen Person bedurften, und hat in seiner unendlichen Gnade Sorge getragen, ...
- Der Abgesonderte unter seinen Brüdern > Die Flucht F. von Kietzell ... wird“, und preist darum denjenigen glückselig, „der sich beständig fürchtet“. „Wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen“ (Spr 28,14). Möchten wir darum, wenn es sich, in welcherlei Gestalt auch immer, um das Böse handelt, mit Nehemia sagen können: „Ich aber tat nicht so, aus Furcht ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... „Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang“ (Spr 1,7), sondern dort steht sogar: „Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet“ (Spr 28,14). Und als Gegensatz folgt danach: „wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.“ „Die Gerechten ... sind getrost gleich einem jungen Löwen ...
- Die Psalmen > Psalm 107 K. Mebus ... seine Schritte. Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse“ (Spr 14,15.16). „Wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen“ (Spr 28,14). Der Schöpfer ist an Seiner Schöpfung immer interessiert und befasst sich mit ihr. Er nimmt Notiz davon, wenn sich die Bevölkerung vermindert „durch ...
- Einführung in das Buch der Sprüche E.A. Bremicker ... Kinder nach ihm!“ (Spr 20,7). „Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen“ (Spr 28,14). „Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz hält“ (Spr 29,18). 8. Themen Im Buch der Sprüche ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.“ „Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet“ (Spr 28,14). Es geht natürlich um die „Furcht des Herrn“, die bereits mehrfach vor uns stand (Spr 1,7). Wir können es uns nicht oft genug sagen: „Siehe, die ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 3 H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... nicht umkehrt und sein Herz verhärtet, wird „plötzlich zerschmettert“, und zwar ohne die geringste Aussicht auf Änderung der Situation (Spr 28,14). Es kann zum Beispiel eine unheilbare Krankheit sein, ein schwerwiegender Unfall oder der plötzliche Tod. ■ Auch das Volk Israel als Ganzes fällt ...