Sprüche 28,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden.
Sprüche 28,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wer sein | |||
| Land | H127 | אדמה ('ădâmâh) | 'ădâmâh |
| bebaut, | H5647 | עבד (‛âbad) | ‛âbad |
| wird mit | |||
| Brot | H3899 | לחם (lechem) | lechem |
| gesättigt | H7646 | שׂבע שׂבע (ώâba‛ ώâbêa‛) | ώâba‛ ώâbêa‛ |
| werden; wer aber | |||
| nichtigen | H7386 | רק ריק (rêyq rêq) | rêyq rêq |
| Dingen | H7386 | רק ריק (rêyq rêq) | rêyq rêq |
| nachjagt, | H7291 | רדף (râdaph) | râdaph |
| wird mit | |||
| Armut | H7389 | רישׁ ראשׁ רישׁ (rêysh rê'sh rîysh) | rêysh rê'sh rîysh |
| gesättigt | H7646 | שׂבע שׂבע (ώâba‛ ώâbêa‛) | ώâba‛ ώâbêa‛ |
| werden. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden. |
| ELB-CSV | Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden. |
| ELB 1932 | Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden. |
| Luther 1912 | Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben. |
| New Darby (EN) | He that tills his land will be satisfied with bread; but he that follows the worthless will have poverty enough. |
| Old Darby (EN) | He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless shall have poverty enough. |
| KJV | He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. |
| Darby (FR) | Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants sera rassasié de pauvreté. |
| Dutch SV | Die zijn land bouwt, zal met brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, zal met armoede verzadigd worden. |
| Persian | هر كه زمین خود را زرع نماید از نان سیر خواهد شد، اما هر كه پیروی باطلان كند از فقر سیر خواهد شد. |
| WLC | עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתֹו יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃ |
| LXX | ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλησθήσεται ἄρτων ὁ δὲ διώκων σχολὴν πλησθήσεται πενίας |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 28,19
- Das Berufsleben des Christen > Exkurs: Belehrungen aus dem Buch der Sprüche B. Kleinebenne u. M. Seibel ... 27,23–27). „Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden“ (Spr 28,19). „Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen“ (Spr 31,10). Das Gegenstück zur Faulheit sind Tüchtigkeit und ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... als sie?“ (Mt 6,26). 12,11 „Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig.“ (Spr 28,19) Schon im Garten Eden bekam der Mensch den Auftrag, diesen zu „bebauen“ (1. Mo 2,15). Wer also „sein Land bebaut“, handelt nach Gottes Willen. Wir ...