2. Samuel 9 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und DavidDavid1732 sprach559: Ist3588 3426 noch5750 jemand da, der834 vom HausHaus1004 SaulsSauls7586 übriggeblieben3498 ist, dass ich Güte2617 an ihm5973 erweise6213 um JonathansJonathans3083 willen5668? [?]3498 2 Es war aber ein KnechtKnecht5650 vom HausHaus1004 SaulsSauls7586, sein Name8034 war ZibaZiba6717; und sie riefen7121 ihn zu413 DavidDavid1732. Und der König4428 sprach559 zu413 ihm: Bist du859 ZibaZiba6717? Und er sprach559: Dein KnechtKnecht5650. 3 Und der König4428 sprach559: Ist niemand657 376 mehr5750 da vom HausHaus1004 SaulsSauls7586, dass ich Güte2617 GottesGottes430 an ihm5973 erweise6213? Und ZibaZiba6717 sprach559 zu dem König4428: Es ist noch5750 ein SohnSohn1121 da von JonathanJonathan3083, der an den Füßen7272 lahm5223 ist. [?]413 4 Und der König4428 sprach559 zu ihm: Wo375 ist er1931? Und ZibaZiba6717 sprach559 zu dem König4428: Siehe2009, er1931 ist im HausHaus1004 MakirsMakirs4353, des SohnesSohnes1121 AmmielsAmmiels5988, in LodebarLodebar3810. [?]413

5 Da sandte7971 der König4428 DavidDavid1732 hin und ließ ihn aus4480 dem HausHaus1004 MakirsMakirs4353, des SohnesSohnes1121 AmmielsAmmiels5988, holen3947, von4480 LodebarLodebar3810. 6 Und MephibosethMephiboseth4648, der Sohnder Sohn1121 JonathansJonathans3083, des SohnesSohnes1121 SaulsSauls7586, kam935 zu413 DavidDavid1732; und er fiel5307 auf5921 sein Angesicht6440 und beugte7812 sich nieder7812. Und DavidDavid1732 sprach559: MephibosethMephiboseth4648! Und er sprach559: Siehe2009, dein KnechtKnecht5650. 7 Und DavidDavid1732 sprach559 zu ihm: Fürchte3372 dich nicht408; denn3588 ich will gewisslich Güte2617 an5973 dir erweisen6213 um5668 deines VatersVaters1 JonathanJonathan3083 willen5668, und will dir alle3605 Felder7704 deines VatersVaters1 SaulSaul7586 zurückgeben7725; du859 aber sollst beständig8548 an5921 meinem Tisch7979 essenessen398 3899. 8 Und er beugte7812 sich nieder7812 und sprach559: Was4100 ist dein KnechtKnecht5650, dass3588 du dich6437 zu413 einem toten4191 HundHund3611 gewandt6437 hast, wie834 3644 ich einer bin?

9 Da rief7121 der König4428 ZibaZiba6717, den DienerDiener52881 SaulsSauls7586, und sprach559 zu413 ihm: Alles3605, was834 SaulSaul7586 und seinem ganzen3605 HausHaus1004 gehört1961 hat, habe ich dem SohnSohn1121 deines HerrnHerrn113 gegeben5414. 10 Und du sollst ihm das Land127 bauen5647, du859 und deine Söhne1121 und deine KnechteKnechte5650, und den Ertrag einbringen935, damit der Sohnder Sohn1121 deines HerrnHerrn113 BrotBrot3899 zu essenessen398 habe19612. Und MephibosethMephiboseth4648, der Sohnder Sohn1121 deines HerrnHerrn113, soll beständig8548 an5921 meinem Tisch7979 essenessen398. Und ZibaZiba6717 hatte 152568 6240 Söhne1121 und 206242 KnechteKnechte5650. 11 Und ZibaZiba6717 sprach559 zu dem König4428: Nach allem3605, was834 mein HerrHerr113, der König4428, seinem KnechtKnecht5650 gebietet6680, so3651 wird dein KnechtKnecht5650 tun6213. Und MephibosethMephiboseth4648, sprach der König, wird an5921 meinem Tisch7979 essenessen398, wie einer259 von4480 den Königssöhnen1121 4428. [?]413 12 Und MephibosethMephiboseth4648 hatte einen kleinen6996 SohnSohn1121, sein Name8034 war MichaMicha4316. Und alle3605, die im HausHaus1004 ZibasZibas6717 wohnten4186, waren MephibosethsMephiboseths4648 KnechteKnechte5650. 13 Und MephibosethMephiboseth4648 wohnte3427 in JerusalemJerusalem3389, denn3588 er1931398 beständig8548 am5921 Tisch7979 des Königs4428. Er1931 war aber lahm6455 an beiden8147 Füßen7272.

Fußnoten

  • 1 Eig. den Knaben, Knappen
  • 2 W. Brot habe, und er es esse