Sprüche 8,20 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Ich wandle auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts,
Sprüche 8,20 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Ich
wandleH1980
הלך (hâlak)
hâlak
auf dem
PfadH734
ארח ('ôrach)
'ôrach
der
Gerechtigkeit,H6666
צדקה (tsedâqâh)
tsedâqâh
mittenH8432
תּוך (tâvek)
tâvek
aufH8432
תּוך (tâvek)
tâvek
den
SteigenH5410
נתבה נתיבה נתיב (nâthîyb nethîybâh nethibâh)
nâthîyb nethîybâh nethibâh
des
Rechts,H4941
משׁפּט (mishpâţ)
mishpâţ

Bibelübersetzungen

ELB-BKIch wandle auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts,
ELB-CSVIch wandle auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts,
ELB 1932Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts;
Luther 1912Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,
New Darby (EN)I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
Old Darby (EN)I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
KJVI lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment: {lead: or, walk}
Darby (FR)Je marche dans le chemin de la justice, au milieu des sentiers de juste jugement,
Dutch SVIk doe wandelen op den weg der gerechtigheid, in het midden van de paden des rechts;
Persian
در طریق‌ عدالت‌ می‌خرامم‌، در میان‌ راههای‌ انصاف‌،
WLC
בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝תֹ֗וךְ נְתִיבֹ֥ות מִשְׁפָּֽט׃
LXX
ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης περιπατῶ καὶ ἀνὰ μέσον τρίβων δικαιώματος ἀναστρέφομαι

1 Kommentar zu Sprüche 8

7 Volltextergebnisse zu Sprüche 8,20