Sprüche 8,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich wandle auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts,
Sprüche 8,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ich | |||
wandle | H1980 | הלך (hâlak) | hâlak |
auf dem | |||
Pfad | H734 | ארח ('ôrach) | 'ôrach |
der | |||
Gerechtigkeit, | H6666 | צדקה (tsedâqâh) | tsedâqâh |
mitten | H8432 | תּוך (tâvek) | tâvek |
auf | H8432 | תּוך (tâvek) | tâvek |
den | |||
Steigen | H5410 | נתבה נתיבה נתיב (nâthîyb nethîybâh nethibâh) | nâthîyb nethîybâh nethibâh |
des | |||
Rechts, | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ich wandle auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts, |
ELB-CSV | Ich wandle auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts, |
ELB 1932 | Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts; |
Luther 1912 | Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts, |
New Darby (EN) | I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment: |
Old Darby (EN) | I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment: |
KJV | I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment: {lead: or, walk} |
Darby (FR) | Je marche dans le chemin de la justice, au milieu des sentiers de juste jugement, |
Dutch SV | Ik doe wandelen op den weg der gerechtigheid, in het midden van de paden des rechts; |
Persian | در طریق عدالت میخرامم، در میان راههای انصاف، |
WLC | בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝תֹ֗וךְ נְתִיבֹ֥ות מִשְׁפָּֽט׃ |
LXX | ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης περιπατῶ καὶ ἀνὰ μέσον τρίβων δικαιώματος ἀναστρέφομαι |
1 Kommentar zu Sprüche 8
7 Volltextergebnisse zu Sprüche 8,20
- Botschafter des Heils in Christo 1858 > Worauf warte ich?... inmitten der Steige des Rechts, damit ich die mich Liebenden erben lasse, was beständig ist; und ich will ihre Schatzkammern erfüllen“ (Spr 8,20–21). „Nur Jesus kann geben, was beständig ist;“ nur Er kann „erfüllen;“ nur Er kann „befriedigen.“ Das vollkommene Werk Christi allein begegnet den ...
- Das Lied der Debora E.A. Bremicker ... würde (vgl. 3. Mo 26,22). Gott möchte nicht, dass sein Volk solche „krummen Wege“ geht, sondern „mitten auf den Steigen des Rechts“ (Spr 8,20). Er möchte, dass wir in unseren Herzen „gebahnte Wege“ (gerade, offene Wege) haben (Ps 84,6). Es ruhten die Landstädte in Israel: Die Übersetzung ist ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... wichtig, dass der Gläubige mit jedem Schritt „auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts“ bleibt (Spr 8,20) und in der Nachfolge des Herrn verharrt (Ps 17,5). Der Psalmdichter bat um Befreiung von den Anfeindungen der Menschen. Er möchte aus dieser bedrückenden Situation ...
- Die Psalmen > Psalm 37 K. Mebus ... oben. Das Herz, der Mund und der Wandel des wahrhaft Frommen stimmen miteinander überein. Wer sich „auf den Steigen des Rechts“ bewegt (Spr 8,20), weil er das Recht Gottes liebt, zeigt bereits in der Gegenwart etwas davon, was in der Ewigkeit in Vollkommenheit sein Teil ist. Die Gedanken und die ...
- Josia und seine Reformen > 2. Die Kennzeichen Josias E.A. Bremicker ... des Gleichgewichts und des Ausgleichs? Wollen wir nicht selbst solche sein, die ihren Weg gehen, „mitten auf den Steigen des Rechts“ (Spr 8,20)? Jede Art von Extremismus ist nicht von Gott. Was wir brauchen, ist ein konsequentes Anwenden des ganzen Wortes Gottes auf alle Bereiche unseres ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Geradheit: Sie ist das Kennzeichen eines Aufrichtigen, der auf dem geraden Weg des Herrn wandelt, ohne nach rechts oder links abzuweichen (Spr 8,20; Jes 30,21; 33,15.16). David gibt hierzu ein schönes Beispiel ab. Als er daran dachte, wie Saul ihn mit tödlichem Hass verfolgte, betete er: „Höre, ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Hier sehen wir, dass es die Weisheit ist, die ihn, den Gerechten, dazu leitet. Die Weisheit wandelt „auf dem Pfad der Gerechtigkeit“ (Spr 8,20). Wer einem Gerechten zuhört, wird weise. ■ Wir erinnern uns: Christus ist die personifizierte Weisheit. Unser Vers sagt also, dass ein guter Prediger ...