Sprüche 8,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Nehmt an meine Unterweisung und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold.
Sprüche 8,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Nehmt | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
| an | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
| meine | |||
| Unterweisung | H4148 | מוּסר (mûsâr) | mûsâr |
| und | |||
| nicht | H408 | אל ('al) | 'al |
| Silber, | H3701 | כּסף (keseph) | keseph |
| und | |||
| Erkenntnis | H1847 | דּעת (da‛ath) | da‛ath |
| lieber | [H408 H4480] | אל ('al) מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | 'al min minnîy minnêy |
| als | [H408 H4480] | אל ('al) מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | 'al min minnîy minnêy |
| auserlesenes, | H977 | בּחר (bâchar) | bâchar |
| feines | |||
| Gold. | H2742 | חרץ חרוּץ (chârûts chârûts) | chârûts chârûts |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Nehmt an meine Unterweisung und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold. |
| ELB-CSV | Nehmt meine Unterweisung an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold. |
| ELB 1932 | Nehmet an meine Unterweisung, und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold. |
| Luther 1912 | Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold. |
| New Darby (EN) | Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold: |
| Old Darby (EN) | Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold: |
| KJV | Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold. |
| Darby (FR) | Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi; |
| Dutch SV | Neemt Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud. |
| Persian | تأدیب مرا قبول كنید و نه نقره را، و معرفت را بیشتر از طلای خالص. |
| WLC | קְחֽוּ־מוּסָרִ֥י וְאַל־כָּ֑סֶף וְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽר׃ |
| LXX | λάβετε παιδείαν καὶ μὴ ἀργύριον καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον ἀνθαιρεῖσθε δὲ αἴσθησιν χρυσίου καθαροῦ |
1 Kommentar zu Sprüche 8
3 Volltextergebnisse zu Sprüche 8,10
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... des Wortes Gottes und seiner Segnungen war ihm durch die Züchtigungen noch deutlicher geworden (Vers 72; Ps 19,8–12; Spr 8,10; 16,19f). Das Glück der Welt mochte er nicht eintauschen gegen das Glück der Gottseligkeit in der Übereinstimmung mit Gott. Dazu hatte ihm das Wort aus dem Mund Gottes ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 8: Der goldene Überzug der Bretter S. Ridout ... und Geboten, wie sie in seinem Gesetz zum Ausdruck kommen): „sie, die kostbarer sind als Gold und viel gediegenes Gold“ (Ps 19,11). Sprüche 8,10 bestätigt diesen Gedanken mit der Feststellung, dass die Erkenntnis (Gottes) auserlesenem, feinem Gold vorzuziehen ist. Gold ist das, wofür die ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... „in Menge“ (vgl. 2. Chr 1,15). Aber als weiser Mann wusste er, dass der Wert von „Lippen der Erkenntnis“ weit darüber hinausgeht. In Sprüche 8,10.11 schreibt er: „Nehmt … Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold. Denn Weisheit ist besser als Korallen, und alles, was man begehren mag, ...