Sprüche 26,22 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes.
Sprüche 26,22 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Worte | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
| des | |||
| Ohrenbläsers | H5372 | נרגּן (nirgân) | nirgân |
| sind wie | |||
| Leckerbissen, | H3859 | להם (lâham) | lâham |
| und | |||
| sie | H1992 | המּה הם (hêm hêmmâh) | hêm hêmmâh |
| dringen | H3381 | ירד (yârad) | yârad |
| hinab | H3381 | ירד (yârad) | yârad |
| in das | |||
| Innerste | H2315 | חדר (cheder) | cheder |
| des | |||
| Leibes. | H990 | בּטן (beţen) | beţen |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes. |
| ELB-CSV | Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes. |
| ELB 1932 | Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes. |
| Luther 1912 | Die Worte des Verleumders sind wie Schläge, und sie gehen durchs Herz. |
| New Darby (EN) | The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| Old Darby (EN) | The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| KJV | The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. {innermost…: Heb. chambers} |
| Darby (FR) | Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles. |
| Dutch SV | De woorden des oorblazers zijn als dergenen, die geslagen zijn, en die dalen in het binnenste des buiks. |
| Persian | سخنان نمّام مثل خوراك لذیذ است، كه به عمقهای دل فرو میرود. |
| WLC | דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ |
| LXX | λόγοι κερκώπων μαλακοί οὗτοι δὲ τύπτουσιν εἰς ταμίεια σπλάγχνων |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 26,22
- Die Wüstenwanderung des Volkes Gottes > II. Das Murren und die Fallstricke G. André ... sei“. Zu oft redet man übel von anderen Leuten, weil einem ein Gesprächsthema fehlt. Und solche „Offenbarungen“ sind wie „Leckerbissen“ (Spr 26,22) für die, die sie hören! „So ist auch die Zunge ein kleines Glied“, sagt Jakobus, „.. ein kleines Feuer, welch einen großen Wald zündet es an!“ (Jak ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... er“ (Apg 12,22.23). 18,8 „Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes.“ (= Spr 26,22) Der Ohrenbläser flüstert einem anderen fragwürdige Informationen ins Ohr – und es gibt nicht wenige, die sich so etwas gerne anhören. Sie genießen es ...