2. Mose 32,26 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Mose stellte sich auf im Tor des Lagers und sprach: Her zu mir, wer für den HERRN ist! Und es versammelten sich zu ihm alle Söhne Levis.
2. Mose 32,26 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Mose | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
| stellte | H5975 | עמד (‛âmad) | ‛âmad |
| sich | |||
| auf | H5975 | עמד (‛âmad) | ‛âmad |
| im | |||
| Tor | H8179 | שׁער (sha‛ar) | sha‛ar |
| des | |||
| Lagers | H4264 | מחנה (machăneh) | machăneh |
| und | |||
| sprach: | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| Her | |||
| zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| mir, | |||
| wer | H4310 | מי (mîy) | mîy |
| für den | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist! Und es | |||
| versammelten | H622 | אסף ('âsaph) | 'âsaph |
| sich | |||
| zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| ihm | |||
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Levis. | H3878 | לוי (lêvîy) | lêvîy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Mose stellte sich auf im Tor des Lagers und sprach: Her zu mir, wer für den HERRN ist! Und es versammelten sich zu ihm alle Söhne Levis. |
| ELB-CSV | Und Mose stellte sich im Tor des Lagers auf und sprach: Her zu mir, wer für den HERRN ist! Und es versammelten sich zu ihm alle Söhne Levis. |
| ELB 1932 | Und Mose stellte sich auf im Tore des Lagers und sprach: Her zu mir, wer für Jehova ist! Und es versammelten sich zu ihm alle Söhne Levis. |
| Luther 1912 | trat er in das Tor des Lagers und sprach: Her zu mir, wer dem HERRN angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Kinder Levi. |
| New Darby (EN) | And Moses stood in the gate of the camp, and said, He that is for Jehovah, let him come to me. And all the sons of Levi gathered to him. |
| Old Darby (EN) | And Moses stood in the gate of the camp, and said, He that is for Jehovah, let him come to me. And all the sons of Levi gathered to him. |
| KJV | Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him. |
| Darby (FR) | Et Moïse se tint à la porte du camp, et dit: A moi, quiconque est pour l'Éternel! Et tous les fils de Lévi se rassemblèrent vers lui. |
| Dutch SV | Zo bleef Mozes staan in de poort des legers, en zeide: Wie den HEERE toebehoort, kome tot mij! Toen verzamelden zich tot hem al de zonen van Levi. |
| Persian | آنگاه موسی به دروازۀ اردو ایستاده، گفت: «هر كه به طرف خداوند باشد، نزد من آید.» پس جمیع بنیلاوی نزد وی جمع شدند. |
| WLC | וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ |
| LXX | ἔστη δὲ μωυσῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς παρεμβολῆς καὶ εἶπεν τίς πρὸς κύριον ἴτω πρός με συνῆλθον οὖν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ λευι |
1 Kommentar zu 2. Mose 32
7 Volltextergebnisse zu 2. Mose 32,26
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Das fünfte Buch Mose H.L. Heijkoop ... sein Erbteil und diesen wunderbaren Dienst, den wir in Vers 8 sehen. Levi ist ein Beispiel der bedingungslosen Treue gegenüber Jahwe (2. Mose 32,26-28), von der Treue, zu der jeder verpflichtet ist, weil Gott ein Recht an uns hat, dadurch, dass Er das Passahlamm gab und uns verschonte, als Er alle ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Der Segen Moses C.H. Mackintosh ... die ihn fähig machte, in den Tagen des goldenen Kalbes sein Schwert umzugürten und für die Herrlichkeit des Gottes Israels einzutreten (2. Mo 32,26–29). Wo war Simeon bei dieser Gelegenheit? Er war bei Levi in den Tagen des Eigenwillens, des Zorns und Grimms. Warum nicht in den Tagen der ...
- Der Prophet Maleachi > Kapitel 1-2,9 H. Rossier ... Und Moses sprach: Weiht euch heute dem Jehova, ja, ein jeder in seinem Sohn und in seinem Bruder, um heute Segen auf euch zu bringen.“ (2. Mo 32,26-29) Dieser Eifer zeigte sich zum zweiten Mal gelegentlich der Verbindung Israels mit den Töchtern Moabs, um Baal-Peor anzubeten. Pinehas, der Sohn ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 10: Trennung vom Bösen A. Remmers ... forderte er dann auf, ihre Brüder und Freunde zu erschlagen, um den Fluch abzuwenden und wieder Segen über das Volk zu bringen (2. Mo 32,26–29). Auch die Verwandten des Aufrührers Korah wurden aufgefordert, sich von ihm zu trennen, was seine Söhne, die später die Sänger im Tempel wurden, ...
- Eintracht oder Zwietracht > Richter 19: Sünde führt häufig zu vermehrter Sünde M. Seibel ... Leviten und seinen Vorfahren, die sich angesichts der Verehrung des goldenen Kalbes sofort auf die Seite Moses stellten, sehr auffallend (2. Mo 32,26). Jene hatten damals eine entschiedene Haltung eingenommen, als es um die Ehre des Herrn ging. Sie zögerten nicht, sondern wählten entschieden die ...
- Gedanken zu Ehe und Familie anhand von 2. Mose 2,1-10 > Ehe und Familie K.-H. Weber ... im zweiten Buch Mose berichtet wird: Als Mose bei der Szene mit dem goldenen Kalb fragte: „Her zu mir, wer für den Herrn ist“ (2. Mo 32,26), da versammelte sich zu ihm der ganze Stamm Levi und sonderte sich von dem bösen Tun des übrigen Volkes ab. Wir können aber andere Gedanken aus ...
- Gnade und Jüngerschaft W.W. Fereday ... seinem Vater und von seiner Mutter sprach: Ich sehe ihn nicht; und der seine Brüder nicht kannte und von seinen Söhnen nichts wusste“ (2. Mo 32,26; 5. Mo 33,9). Wir müssen das Kreuz aufnehmen und einem verworfenen Christus auf dem Weg nachfolgen, oder wir kennen den Weg wahrer Jüngerschaft nicht ...