1. Mose 36,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.
1. Mose 36,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und die | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| des | |||
| Eliphas | H464 | אליפז ('ĕlîyphaz) | 'ĕlîyphaz |
| waren: | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| Teman, | H8487 | תּמן תּימן (têymân têmân) | têymân têmân |
| Omar, | H201 | אומר ('ômâr) | 'ômâr |
| Zepho | H6825 | צפי צפו (tsephô tsephîy) | tsephô tsephîy |
| und | |||
| Gaetam | H1609 | גּעתּם (ga‛tâm) | ga‛tâm |
| und | |||
| Kenas. | H7073 | קנז (qenaz) | qenaz |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas. |
| ELB-CSV | Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas. |
| ELB 1932 | Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas. |
| Luther 1912 | Des Eliphas Söhne aber waren diese: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas. |
| New Darby (EN) | —And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. |
| Old Darby (EN) | --And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. |
| KJV | And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. {Zepho: or, Zephi} |
| Darby (FR) | -Et les fils d'Éliphaz furent Théman, Omar, Tsepho, et Gahtam, et Kenaz. |
| Dutch SV | En de zonen van Elífaz waren: Teman, Omar, Zefo, en Gáëtam, en Kenaz. |
| Persian | و بنیالیفاز: تیمان و اومار و صفوا و جعتام و قناز بودند. |
| WLC | וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אֹומָ֔ר צְפֹ֥ו וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃ |
| LXX | ἐγένοντο δὲ υἱοὶ ελιφας θαιμαν ωμαρ σωφαρ γοθομ καὶ κενεζ |