1. Mose 36,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.
1. Mose 36,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| dies | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| sind die | |||
| Geschlechter | H8435 | תּלדה תּולדה (tôledâh tôledâh) | tôledâh tôledâh |
| Esaus, | H6215 | עשׂו (‛êώâv) | ‛êώâv |
| des | |||
| Vaters | H1 | אב ('âb) | 'âb |
| von | |||
| Edom, | H123 | אדום אדם ('ĕdôm 'ĕdôm) | 'ĕdôm 'ĕdôm |
| auf dem | |||
| Gebirge | H2022 | הר (har) | har |
| Seir. | H8165 | שׂעיר (ώê‛îyr) | ώê‛îyr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir. |
| ELB-CSV | Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir. |
| ELB 1932 | Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir. |
| Luther 1912 | Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir. |
| New Darby (EN) | And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir. |
| Old Darby (EN) | And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir. |
| KJV | And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: {the Edomites: Heb. Edom} |
| Darby (FR) | Et ce sont ici les générations d'Ésaü, père d'Édom, dans la montagne de Séhir. |
| Dutch SV | Dit nu zijn de geboorten van Ezau, den vader der Edomieten, op het gebergte van Seïr. |
| Persian | و این است پیدایش عیسو پدر ادوم در جبل سعیر: |
| WLC | וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ות עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱדֹ֑ום בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃ |
| LXX | αὗται δὲ αἱ γενέσεις ησαυ πατρὸς εδωμ ἐν τῷ ὄρει σηιρ |