2. Mose 12,45 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ein Beisasse und ein Mietling soll nicht davon essen.
2. Mose 12,45 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ein | |||
| Beisasse | H8453 | תּשׁב תּושׁב (tôshâb tôshâb) | tôshâb tôshâb |
| und ein Mietling soll | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| davon | |||
| essen. | H398 | אכל ('âkal) | 'âkal |
| [?] | H7916 | שׂכיר (ώâkîyr) | ώâkîyr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ein Beisasse und ein Mietling soll nicht davon essen. |
| ELB-CSV | Ein Beisasse und ein Tagelöhner soll nicht davon essen. |
| ELB 1932 | Ein Beisaß und ein Mietling soll nicht davon essen. |
| Luther 1912 | Ein Beisass {bedeutet: Einwohner mit eingeschränkten Bürgerrechten} und Mietling {bedeutet: Tagelöhner} sollen nicht davon essen. |
| New Darby (EN) | A settler and a hired servant shall not eat it. |
| Old Darby (EN) | A settler and a hired servant shall not eat it. |
| KJV | A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. |
| Darby (FR) | L'habitant et l'homme à gages n'en mangeront point. |
| Dutch SV | Geen uitlander noch huurling zal er van eten. |
| Persian | نزیل و مزدور آن را نخورند. |
| WLC | תֹּושָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בֹּֽו׃ |
| LXX | πάροικος ἢ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπ' αὐτοῦ |
13 Kommentare zu 2. Mose 12
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Das Passahfest und die letzte Plage (C.H. Mackintosh)
- Das Passah des HERRN > "Der Anfang der Monate" (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > "Ein jeder ein Lamm" (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > "So werde ich an euch vorübergehen" (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > "Und ihr sollt es schlachten" (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > "Und sehe ich das Blut" (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > "Und sie sollen das Fleisch essen" (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > "Und sie sollen von dem Blute nehmen" (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > 2. Das Passah des HERRN – Errettung für das Volk Israel (M. Seibel)
- Das Passah des HERRN > Das Gericht (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > Der vierzehnte Tag (W.W. Fereday)
- Das Passah des HERRN > Der zehnte Tag (W.W. Fereday)
- Die Feste des Herrn im Lichte des Evangeliums > Das Passahfest (E. Dönges)