Offenbarung 2 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Dem3588 EngelEngel32 der3588 VersammlungVersammlung1577 in1722 EphesusEphesus2181 schreibe1125: Dieses3592 sagt3004, der3588 die3588 siebensieben2033 Sterne792 in1722 seiner846 Rechten1188 hält2902, der3588 inmitten1722 3319 der3588 siebensieben2033 goldenen5552 LeuchterLeuchter3087 wandelt4043:

2 Ich kenne1492 deine4675 WerkeWerke2041 und2532 deine4675 Arbeit28731 und2532 dein4675 Ausharren5281 und2532 dass3754 du Böse2556 nicht3756 ertragen941 kannst1410; und2532 du hast die geprüft3985, die3588 sich1438 ApostelApostel652 nennen3004 und2532 es nicht3756 sind1526, und2532 hast sie846 als2147 Lügner5571 befunden2147; 3 und2532 du hast2192 Ausharren5281 und2532 hast getragen941 um1223 meines3450 NamensNamens3686 willen1223 und2532 bist nicht3756 müde2577 geworden2577. 4 Aber235 ich habe2192 gegen2596 dich4675, dass3754 du deine4675 erste4413 Liebe26 verlassen863 hast. 5 Gedenke3421 nun3767, wovon4159 du gefallen1601 bist, und2532 tu3340 BußeBuße3340 und2532 tu4160 die3588 ersten4413 WerkeWerke2041; wenn1508 aber1161 nicht1508, so komme2064 ich dir4671 und2532 werde deinen4675 LeuchterLeuchter3087 aus seiner846 Stelle5117 wegrücken2795, wenn3362 du nicht3362 BußeBuße3340 tust3340. [?]1537 6 Aber235 dieses5124 hast2192 du, dass3754 du die3588 WerkeWerke2041 der3588 NikolaitenNikolaiten3531 hasst3404, die3739 auch2504 ich2504 hasse3404.

7 Wer3588 ein OhrOhr3775 hat2192, höre191, was5101 der3588 GeistGeist4151 den3739 VersammlungenVersammlungen1577 sagt3004! Dem, der3588 überwindet3528, dem846 werde ich zu essenessen5315 geben1325 von1537 dem3588 Baum3586 des3588 LebensLebens2222, der3739 in1722 dem3588 ParadiesParadies3857 GottesGottes2316 ist2076.

8 Und2532 dem3588 EngelEngel32 der3588 VersammlungVersammlung1577 in1722 SmyrnaSmyrna4668 schreibe1125: Dieses3592 sagt3004 der3588 Erste4413 und2532 der3588 Letzte2078, der3739 starb3498 und2532 wieder lebendig2198 wurde10962:

9 Ich kenne1492 deine4675 DrangsalDrangsal2347 und2532 deine Armut4432, (du bist1488 aber235 reichreich4145) und2532 die3588 LästerungLästerung988 von1537 denen, die3588 sagen3004, sie1438 seien1511 Juden2453, und2532 sind1526 es nicht3756, sondern235 eine SynagogeSynagoge4864 des3588 SatansSatans4567. 10 Fürchte5399 nichts3367 von dem, was3739 du leiden3958 wirst31953. Siehe2400, der3588 TeufelTeufel1228 wird3195 einige von1537 euch5216 ins1519 GefängnisGefängnis5438 werfen9064, damit2443 ihr geprüft3985 werdet3985, und2532 ihr werdet DrangsalDrangsal2347 haben2192 zehnzehn1176 TageTage2250. Sei1096 getreu4103 bis zum891 TodTod2288, und2532 ich werde dir4671 die3588 KroneKrone4735 des3588 LebensLebens2222 geben1325.

11 Wer3588 ein OhrOhr3775 hat2192, höre191, was5101 der3588 GeistGeist4151 den3739 VersammlungenVersammlungen1577 sagt3004! Wer3588 überwindet3528, wird3364 nicht3364 beschädigt91 werden von1537 dem3588 zweiten1208 TodTod2288.

12 Und2532 dem3588 EngelEngel32 der3588 VersammlungVersammlung1577 in1722 PergamusPergamus4010 schreibe1125: Dieses3592 sagt3004, der das3588 scharfe3691, zweischneidige1366 SchwertSchwert4501 hat2192: [?]3588

13 Ich weiß1492, wo4226 du wohnst2730: wo3699 der3588 ThronThron2362 des3588 SatansSatans4567 ist; und2532 du hältst2902 fest2902 an meinem3450 NamenNamen3686 und2532 hast meinen3450 Glauben4102 nicht3756 verleugnet720, auch2532 in1722 den3739 Tagen2250, in1722 denen3739 AntipasAntipas493 mein3450 treuertreuer4103 Zeuge3144 war, der3739 bei3844 euch5213, wo3699 der3588 SatanSatan4567 wohnt2730, ermordet615 worden615 ist. 14 Aber235 ich habe2192 ein weniges3641 gegen2596 dich4675, dass3754 du solche dort1563 hast2192, die die3588 LehreLehre1322 BileamsBileams903 festhalten2902, der3739 den3588 BalakBalak904 lehrte1321, ein ÄrgernisÄrgernis vor1799 die3588 Söhne5207 IsraelsIsraels2474 zu legen906, Götzenopfer1494 zu essenessen5315 und2532 HurereiHurerei4203 zu4203 treiben4203. [?]4625 15 So3779 hast2192 auch2532 du4771 solche, die in3668 gleicher3668 WeiseWeise3668 die3588 LehreLehre1322 der3588 NikolaitenNikolaiten3531 festhalten2902. 16 Tu3340 nun3767 BußeBuße3340; wenn1490 aber1490 nicht1490, so komme2064 ich dir4671 bald50355 und2532 werde Krieg4170 mit3326 ihnen846 führen4170 mit1722 dem3588 SchwertSchwert4501 meines3450 Mundes4750.

17 Wer3588 ein OhrOhr3775 hat2192, höre191, was5101 der3588 GeistGeist4151 den3739 VersammlungenVersammlungen1577 sagt3004! Dem846, der3588 überwindet3528, dem werde ich von dem3588 verborgenen2928 MannaManna3131 geben1325; und2532 ich werde ihm846 einen weißen3022 Stein5586 geben1325, und2532 auf1909 den3588 Stein5586 einen neuen2537 NamenNamen3686 geschrieben1125, den3739 niemand3762 kennt1492, als1508 wer ihn empfängt2983. [?]1508 [?]3588

18 Und2532 dem3588 EngelEngel32 der3588 VersammlungVersammlung1577 in1722 ThyatiraThyatira2363 schreibe1125: Dieses3592 sagt3004 der3588 SohnSohn5207 GottesGottes2316, der3588 seine846 AugenAugen3788 hat2192 wie5613 eine Feuerflamme5395 4442 und2532 seine846 Füße4228 gleich3664 glänzendem5474 KupferKupfer5474:

19 Ich kenne1492 deine4675 WerkeWerke2041 und2532 deine Liebe26 und2532 deinen Glauben4102 und2532 deinen Dienst1248 und2532 dein4675 Ausharren5281 und2532 weiß, dass deine4675 letzten2078 WerkeWerke2041 mehr4119 sind als4119 der ersten4413. [?]3588 20 Aber235 ich habe2192 gegen2596 dich4675, dass3754 du die3588 FrauFrau1135 JesabelJesabel2403 duldest8636, die3588 sich1438 eine Prophetin4398 nennt3004, und2532 sie lehrt1321 und2532 verführt4105 meine1699 KnechteKnechte14017, HurereiHurerei4203 zu4203 treiben4203 und2532 Götzenopfer1494 zu essenessen5315. 21 Und2532 ich gab1325 ihr846 ZeitZeit5550, damit2443 sie BußeBuße3340 täte, und2532 sie will2309 nicht3756 BußeBuße3340 tun3340 von1537 ihrer846 HurereiHurerei4202. [?]3340 22 Siehe2400, ich werfe906 sie846 in1519 ein BettBett2825 und2532 die, die3588 EhebruchEhebruch3431 mit3326 ihr846 treiben3431, in1519 große3173 DrangsalDrangsal2347, wenn3362 sie nicht3362 BußeBuße3340 tun3340 von1537 ihren8468 Werken2041. 23 Und2532 ihre8469 KinderKinder5043 werde ich mit1722 TodTod2288 töten615, und2532 alle3956 VersammlungenVersammlungen1577 werden erkennen1097, dass3754 ich1473 es bin1510, der3588 NierenNieren3510 und2532 Herzen2588 erforscht2045; und2532 ich werde euch5213 jedem1538 nach2596 euren5216 Werken2041 geben1325. 24 Euch5213 aber1161 sagesage3004 ich, den3739 übrigen3062, die3739 in1722 ThyatiraThyatira2363 sind, so viele3745 diese5026 LehreLehre1322 nicht3756 haben2192, die die3588 Tiefen899 des3588 SatansSatans4567, wie5613 sie sagen3004, nicht3756 erkannt1097 haben: Ich werfe906 keine3756 andere243 LastLast922 auf1909 euch5209; 25 doch4133 was3739 ihr habt2192 haltet2902 fest2902, bis891 ich komme302 2240. 26 Und2532 wer3588 überwindet3528 und2532 meine3450 WerkeWerke2041 bewahrt5083 bis891 ans Ende5056, dem846 werde ich GewaltGewalt1849 über1909 die3588 NationenNationen1484 geben1325; 27 und2532 er wird sie846 weiden4165 mit1722 eiserner4603 RuteRute4464, wie5613 Töpfergefäße4632 3588 2764 zerschmettert4937 werden4937, 28 wie5613 auch2504 ich2504 von3844 meinem3450 VaterVater3962 empfangen2983 habe; und ich werde ihm den MorgensternMorgenstern geben. [?]2532 [?]846 [?]3588 [?]792 3588 4407 [?]1325

29 Wer3588 ein OhrOhr3775 hat2192, höre191 was5101 der3588 GeistGeist4151 den3739 VersammlungenVersammlungen1577 sagt3004!

Fußnoten

  • 1 O. Mühe
  • 2 W. der tot wurde und lebte
  • 3 O. zu leiden im Begriff stehst
  • 4 O. steht im Begriff ... zu werfen
  • 5 Eig. schnell, eilends
  • 6 Eig. lässt
  • 7 O. Sklaven
  • 8 d.h. Jesabels
  • 9 d.h. Jesabels