Offenbarung 14 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und2532 ich sah3708: Und2532 siehe2400, das3588 LammLamm721 stand2476 auf1909 dem3588 BergBerg3735 ZionZion4622 und2532 mit3326 ihm846 1440001540 5062 5064 5505, die seinen846 NamenNamen3686 und2532 den3588 NamenNamen3686 seines846 VatersVaters3962 an1909 ihren846 Stirnen3359 geschrieben1125 trugen21921. 2 Und2532 ich hörte191 eine Stimme5456 aus1537 dem3588 HimmelHimmel3772 wie5613 das Rauschen5456 vieler4183 Wasser5204 und2532 wie5613 das Rollen5456 eines lauten3173 DonnersDonners1027; und2532 die3588 Stimme5456, die3739 ich hörte191, war wie5613 von Harfensängern2790, die auf1722 ihren846 Harfen2788 spielen2789. 3 Und2532 sie singen103 ein neuesneues2537 Lied5603 vor1799 dem3588 ThronThron2362 und2532 vor1799 den3588 viervier5064 lebendigen2226 WesenWesen2226 und2532 den3588 Ältesten4245; und2532 niemand3762 konnte1410 das3588 Lied5603 lernen3129 als1508 nur1508 die3739 1440001540 5062 5064 5505, die3588 von575 der3588 ErdeErde1093 erkauft59 waren59. 4 Diese3778 sind1526 es, die3739 sich3435 mit3326 Frauen1135 nicht3756 befleckt3435 haben, denn1063 sie sind1526 Jungfrauen3933; diese3778 sind3588 es, die dem3588 LammLamm721 folgen190, wohin3699 irgend302 es geht5217. Diese3778 sind59 aus575 den3588 Menschen444 erkauft59 worden als ErstlingeErstlinge536 GottGott2316 und2532 dem LammLamm721. [?]3588 5 Und2532 in1722 ihrem846 Mund4750 wurde2147 kein3756 Falsch gefunden2147; [denn1063] sie sind1526 tadellos. [?]5579 [?]299

6 Und2532 ich sah3708 einen anderen243 EngelEngel32 inmitten1722 des3321 HimmelsHimmels3321 fliegen4072, der das ewigeewige1662 EvangeliumEvangelium2098 hatte2192, um es denen zu verkündigenverkündigen20973, die3588 auf1909 der3588 ErdeErde1093 ansässig2521 sind2521, und2532 jeder3956 Nation1484 und2532 Stamm5443 und2532 Sprache1100 und2532 Volk2992, 7 indem er mit1722 lauter3173 Stimme5456 sprach3004: Fürchtet5399 GottGott2316 und2532 gebt1325 ihm846 Ehre1391, denn3754 die3588 StundeStunde5610 seines846 GerichtsGerichts2920 ist gekommen2064; und2532 betet4352 den an4352, der3588 den3588 HimmelHimmel3772 und2532 die3588 ErdeErde1093 gemacht4160 hat und2532 das3588 MeerMeer2281 und2532 die Wasserquellen4077 5204.

8 Und2532 ein anderer243, zweiter1208 EngelEngel32 folgte190 und sprach3004: Gefallen4098, gefallen4098 ist BabylonBabylon897, die3588 große3173, die2228 mit dem3588 WeinWein3631 der3588 Wut2372 ihrer846 HurereiHurerei4202 alle3956 NationenNationen1484 getränkt hat. [?]1537 [?]4222 [?]4222

9 Und2532 ein anderer243, dritter5154 EngelEngel32 folgte190 ihnen846 und sprach3004 mit1722 lauter3173 Stimme5456: Wenn1536 jemand1536 das3588 TierTier2342 und2532 sein846 BildBild1504 anbetet4352 und2532 ein Malzeichen5480 annimmt2983 an1909 seine846 StirnStirn3359 oder2228 an1909 seine846 Hand5495, 10 so wird auch2532 er846 trinken4095 von1537 dem3588 WeinWein3631 des3588 Grimmes2372 GottesGottes2316, der3588 unvermischt194 in1722 dem3588 KelchKelch4221 seines846 ZornsZorns3709 bereitet2767 ist; und2532 er wird mit1722 FeuerFeuer4442 und2532 SchwefelSchwefel2303 gequält928 werden vor1799 den heiligen40 Engeln32 und2532 vor1799 dem3588 LammLamm721. 11 Und2532 der3588 Rauch2586 ihrer846 Qual929 steigt305 auf305 von1519 Ewigkeit165 zu Ewigkeit165; und2532 sie haben2192 keine3756 RuheRuhe372 TagTag2250 und2532 NachtNacht3571, die3588 das3588 TierTier2342 und2532 sein846 BildBild1504 anbeten4352 und2532 wenn1536 jemand1536 das3588 Malzeichen5480 seines846 NamensNamens3686 annimmt2983. 12 Hier5602 ist2076 das3588 Ausharren5281 der3588 Heiligen40, die3588 die3588 GeboteGebote1785 GottesGottes2316 halten4 und2532 den3588 Glauben4102 Jesu2424. [?]5083

13 Und2532 ich hörte191 eine Stimme5456 aus1537 dem3588 HimmelHimmel3772 sagen3004: Schreibe1125: Glückselig3107 die3588 Toten3498, die3588 im1722 HerrnHerrn2962 sterbensterben599, von534 nun534 an534! Ja3483, spricht3004 der3588 GeistGeist4151, damit2443 sie ruhen373 von1537 ihren846 Arbeiten28735, denn1063 ihre846 WerkeWerke2041 folgen190 ihnen846 nach33266.

14 Und2532 ich sah3708: Und2532 siehe2400, eine weiße3022 WolkeWolke3507, und2532 auf1909 der3588 WolkeWolke3507 saß2521 einer wie der Sohnder Sohn5207 des Menschen4447, der auf1909 seinem846 HauptHaupt2776 eine goldene5552 KroneKrone4735 und2532 in1722 seiner846 Hand5495 eine scharfe3691 Sichel1407 hatte2192. [?]3664 15 Und2532 ein anderer243 EngelEngel32 kam1831 aus1537 dem3588 TempelTempel3485 hervor1831 und rief2896 dem, der3588 auf1909 der3588 WolkeWolke3507 saß2521, mit1722 lauter3173 Stimme5456 zu2896: Schicke3992 deine4675 Sichel1407 und2532 ernteernte2325; denn3754 die3588 StundeStunde5610 des Erntens2325 ist gekommen2064, denn3754 die3588 ErnteErnte2326 der3588 ErdeErde1093 ist überreif35838 geworden3583. 16 Und2532 der auf1909 der3588 WolkeWolke3507 saß2521 legte906 seine846 Sichel1407 an19099 die3588 ErdeErde1093, und2532 die3588 ErdeErde1093 wurde2325 geerntet2325. [?]3588

17 Und2532 ein anderer243 EngelEngel32 kam1831 aus1537 dem3588 TempelTempel3485 hervor1831, der3588 in1722 dem3588 HimmelHimmel3772 ist, und2532 auch er846 hatte2192 eine scharfe3691 Sichel1407. 18 Und2532 ein anderer243 EngelEngel32, der3588 GewaltGewalt1849 über1909 das3588 FeuerFeuer4442 hatte2192, kam1831 aus1537 dem3588 AltarAltar2379 hervor1831, und2532 er rief5455 dem, der3588 die3588 scharfe3691 Sichel1407 hatte2192, mit lautem3173 Schrei zu5455 und sprach3004: Schicke3992 deine4675 scharfe3691 Sichel1407 und2532 lies5166 die3588 TraubenTrauben1009 des3588 Weinstocks288 der3588 ErdeErde1093, denn3754 seine84610 Beeren4718 sind reif187 geworden187. [?]5456 19 Und2532 der3588 EngelEngel32 legte906 seine846 Sichel1407 an1519 die3588 ErdeErde1093 und2532 las5166 die TraubenTrauben des3588 Weinstocks28811 der3588 ErdeErde1093 und2532 warf906 sie in1519 die3588 große3173 KelterKelter3025 des3588 Grimmes2372 GottesGottes2316. 20 Und2532 die3588 KelterKelter3025 wurde3961 außerhalb1855 der3588 Stadt4172 getreten3961, und2532 BlutBlut129 ging1831 aus1537 der3588 KelterKelter3025 hervor1831 bis891 an die3588 Gebisse5469 der3588 PferdePferde2462, 16005507 1812 StadienStadien4712 weit575.

Fußnoten

  • 1 Eig. hatten
  • 2 O. ein ewiges
  • 3 Eig. zu evangelisieren
  • 4 O. bewahren
  • 5 O. Mühen
  • 6 Eig. mit ihnen
  • 7 O. wie ein Menschensohn
  • 8 Eig. dürre
  • 9 And. üb.: warf seine Sichel auf; so auch V. 19
  • 10 O. ihre
  • 11 W. las den Weinstock