Offenbarung 15 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und2532 ich sah3708 ein anderes243 ZeichenZeichen4592 in1722 dem3588 HimmelHimmel3772, groß3173 und2532 wunderbar2298: SiebenSieben2033 EngelEngel32, die siebensieben2033 Plagen4127 hatten2192, die3588 letzten2078; denn3754 in1722 ihnen846 ist5055 der3588 Grimm2372 GottesGottes2316 vollendetvollendet5055.

2 Und2532 ich sah3708 wie5613 ein gläsernes5193 MeerMeer2281, mit FeuerFeuer4442 gemischt3396, und2532 die3588 Überwinder3528 über1537 das3588 TierTier2342 und2532 über1537 sein846 BildBild1504 und2532 über1537 die3588 Zahl706 seines846 NamensNamens3686 an1909 dem3588 gläsernen5193 MeerMeer2281 stehen2476, und sie hatten2192 Harfen2788 GottesGottes2316. 3 Und2532 sie singen103 das3588 Lied5603 MosesMoses3475, des3588 KnechtesKnechtes1401 GottesGottes2316, und2532 das3588 Lied5603 des3588 LammesLammes721 und sagen3004: Groß3173 und2532 wunderbar2298 sind deine4675 WerkeWerke2041, HerrHerr2962, GottGott2316, Allmächtiger3841! Gerecht1342 und2532 wahrhaftig228 deine4675 Wege3598, o König935 der3588 NationenNationen1484! 4 Wer5101 sollte3364 nicht3364 [dich4571], HerrHerr2962, fürchten5399 und2532 deinen4675 NamenNamen3686 verherrlichen1392? Denn3754 du allein3441 bist heiligheilig37411; denn3754 alle3956 NationenNationen1484 werden kommen2240 und2532 vor1799 dir4675 anbeten4352, denn3754 deine4675 gerechten1345 Taten13452 sind offenbar5319 geworden5319.

5 Und2532 nach3326 diesem5023 sah3708 ich: Und2532 der3588 TempelTempel3485 der3588 HütteHütte46333 des3588 Zeugnisses3142 in1722 dem3588 HimmelHimmel3772 wurde455 geöffnet455. 6 Und2532 die3588 siebensieben2033 EngelEngel32, die3588 die3588 siebensieben2033 Plagen4127 hatten2192, kamen1831 aus1537 dem3588 TempelTempel3485 hervor1831, angetan1746 mit reinem2513, glänzenden2986 Linnen3043, und2532 um4012 die3588 BrustBrust4738 gegürtet4024 mit goldenen5552 Gürteln2223. 7 Und2532 eines1520 der viervier5064 lebendigen2226 WesenWesen2226 gab1325 den3739 siebensieben2033 Engeln32 siebensieben2033 goldene5552 Schalen5357, voll1073 des3588 Grimmes2372 GottesGottes2316, der3588 lebt2198 von1519 Ewigkeit165 zu3588 Ewigkeit165. [?]1537 [?]3588 8 Und2532 der3588 TempelTempel3485 wurde1072 mit Rauch2586 gefüllt1072 von1537 der3588 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 GottesGottes2316 und2532 von1537 seiner846 MachtMacht1411; und2532 niemand3762 konnte1410 in1519 den3588 TempelTempel3485 eintreten1525, bis891 die3739 siebensieben2033 Plagen4127 der3588 siebensieben2033 EngelEngel32 vollendetvollendet5055 waren5055.

Fußnoten

  • 1 O. ihre
  • 2 Eig. deine Gerechtigkeiten
  • 3 O. des Zeltes