Offenbarung 4 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Nach3326 diesem5023 sah3708 ich: Und2532 siehe2400, eine TürTür2374 war aufgetan in1722 dem3588 HimmelHimmel3772, und2532 die3588 erste4413 Stimme5456, die3739 ich gehört hatte wie5613 die einer Posaune4536 mit3326 mir1700 reden2980, sprach3004: Komm305 hier5602 herauf305, und2532 ich werde dir4671 zeigen1166, was3739 nach3326 diesem5023 geschehen1096 muss1163. [?]455 [?]191

2 Sogleich2112 war10961 ich im1722 GeistGeist4151; und2532 siehe2400, ein ThronThron2362 stand2749 in1722 dem3588 HimmelHimmel3772, und2532 auf1909 dem3588 ThronThron2362 saß2521 einer. 3 Und2532 der3588 da saß2521, war von3706 Ansehen3706 wie ein Jaspisstein3037 2393 und2532 ein SardisSardis4555, und2532 ein RegenbogenRegenbogen2463 war rings2943 um2943 den3588 ThronThron2362, von3706 Ansehen3706 wie ein SmaragdSmaragd4664. [?]3664 [?]3664 4 Und2532 rings2943 um2943 den3588 ThronThron2362 waren 241501 5064 ThroneThrone2362, und2532 auf1909 den3588 Thronen2362 saßen2521 241501 5064 Älteste4245, bekleidet4016 mit1722 weißen3022 KleidernKleidern2440, und2532 auf1909 ihren846 Häuptern2776 goldene5552 Kronen4735. 5 Und2532 aus1537 dem3588 ThronThron2362 gehen1607 hervor1607 Blitze796 und2532 Stimmen5456 und2532 DonnerDonner1027; und2532 siebensieben2033 Feuerfackeln2985 4442 brannten2545 vor1799 dem3588 ThronThron2362, die3739 die3588 siebensieben2033 GeisterGeister4151 GottesGottes2316 sind1526. 6 Und2532 vor1799 dem3588 ThronThron2362 wie5613 ein gläsernes5193 MeerMeer2281, gleich3664 KristallKristall2930; und2532 inmitten1722 3319 des3588 ThronesThrones2362 und2532 um2945 den3588 ThronThron2362 her2945 viervier5064 lebendige2226 WesenWesen2226, voller1073 AugenAugen3788 vorn1715 und2532 hinten3693. 7 Und2532 das3588 erste4412 lebendige2226 WesenWesen2226 war wie ein LöweLöwe3023, und2532 das3588 zweite1208 lebendige2226 WesenWesen2226 wie ein KalbKalb34482, und2532 das3588 dritte5154 lebendige2226 WesenWesen2226 hatte2192 das3588 Angesicht4383 eines Menschen4443, und2532 das3588 vierte5067 lebendige2226 WesenWesen2226 war wie ein fliegender4072 AdlerAdler105. [?]3664 [?]3664 [?]5613 [?]3664 8 Und2532 die3588 viervier5064 lebendigen2226 WesenWesen2226 hatten2192, ein jedes1527 von1527 ihnen846 für sich, je303 sechs1803 FlügelFlügel4420; ringsum2943 und2532 innen2081 sind sie voller1073 AugenAugen3788, und2532 sie hören372 TagTag2250 und2532 NachtNacht3571 nicht3756 2192 auf372 zu sagen30044: HeiligHeilig40, heiligheilig40, heiligheilig40, HerrHerr2962, GottGott2316, Allmächtiger3841, der3588 war2258 und2532 der3588 ist5607 und2532 der3588 kommt2064! 9 Und2532 wenn3752 die3588 lebendigen2226 WesenWesen2226 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 und2532 Ehre5092 und2532 Danksagung2169 geben1325 werden dem, der3588 auf1909 dem3588 ThronThron2362 sitzt2521, der3588 lebt2198 von1519 Ewigkeit165 zu3588 Ewigkeit165, 10 so werden die3588 241501 5064 Ältesten4245 niederfallen4098 vor1799 dem, der3588 auf1909 dem3588 ThronThron2362 sitzt2521, und2532 den anbeten43525, der3588 lebt2198 von1519 Ewigkeit165 zu3588 Ewigkeit165, und2532 werden ihre846 Kronen4735 niederwerfen906 vor1799 dem3588 ThronThron2362 und sagen3004: 11 Du bist1488 würdig514, o unser2257 HerrHerr2962 und2532 unser GottGott2316, zu nehmen die3588 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 und2532 die3588 Ehre5092 und2532 die3588 MachtMacht1411; denn3754 du4771 hast alle3956 Dinge6 erschaffen2936, und2532 deines4675 Willens2307 wegen1223 waren2258 sie und2532 sind sie erschaffen2936 worden2936. [?]2983

Fußnoten

  • 1 Eig. wurde
  • 2 O. ein Stier
  • 3 W. wie eines Menschen
  • 4 W. sie haben ... keine Ruhe, sagend
  • 5 O. dem huldigen; so auch später
  • 6 O. das All