Offenbarung 7 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und nach3326 diesem5124 sah3708 ich viervier5064 EngelEngel32 auf1909 den3588 viervier5064 Ecken1137 der3588 ErdeErde1093 stehen2476, die die3588 viervier5064 WindeWinde417 der3588 ErdeErde1093 festhielten2902, damit3363 kein3363 WindWind417 wehewehe4154 auf1909 der3588 ErdeErde1093, noch3383 auf1909 dem3588 MeerMeer2281, noch3383 über1909 irgendeinen3956 Baum1186. 2 Und2532 ich sah3708 einen anderen243 EngelEngel32 von575 SonnenaufgangSonnenaufgang395 2246 heraufsteigen305, der das SiegelSiegel4973 des lebendigen2198 GottesGottes2316 hatte2192; und2532 er rief2896 mit lauter3173 Stimme5456 den3739 viervier5064 Engeln32, denen846 gegeben1325 worden1325 war, die3588 ErdeErde1093 und2532 das3588 MeerMeer2281 zu beschädigen91, [?]3739 3 und sagte3004: Beschädigt91 nicht3361 die3588 ErdeErde1093 noch3383 das3588 MeerMeer2281, noch3383 die3588 Bäume1186, bis891 wir die3588 KnechteKnechte1401 unseres2257 GottesGottes2316 an1909 ihren846 Stirnen3359 versiegelt4972 haben. 4 Und2532 ich hörte191 die3588 Zahl706 der3588 Versiegelten4972: 1440001540 5062 5064 5505 Versiegelte4972, aus1537 jedem3956 Stamm5443 der Söhne5207 IsraelsIsraels2474. 5 Aus1537 dem Stamm5443 JudaJuda2455 120001427 5505 Versiegelte4972, aus1537 dem Stamm5443 RubenRuben4502 120001427 5505, aus1537 dem Stamm5443 GadGad1045 120001427 5505, 6 aus1537 dem Stamm5443 AserAser768 120001427 5505, aus1537 dem Stamm5443 Napthali3508 120001427 5505, aus1537 dem Stamm5443 ManasseManasse3128 120001427 5505, 7 aus1537 dem Stamm5443 SimeonSimeon4826 120001427 5505, aus1537 dem Stamm5443 LeviLevi3017 120001427 5505, aus1537 dem Stamm5443 IssascharIssaschar2466 120001427 5505, 8 aus1537 dem Stamm5443 SebulonSebulon2194 120001427 5505, aus1537 dem Stamm5443 JosephJoseph2501 120001427 5505, aus1537 dem Stamm5443 BenjaminBenjamin958 120001427 5505 Versiegelte4972.

9 Nach3326 diesem5023 sah3708 ich: Und2532 siehe2400, eine große4183 Volksmenge3793, die3739 niemand3762 zählen705 846 konnte1410, aus1537 jeder3956 Nation1484 und2532 aus Stämmen5443 und2532 Völkern2992 und2532 SprachenSprachen1100, und2532 sie standen2476 vor1799 dem3588 ThronThron2362 und2532 vor1799 dem3588 LammLamm721, bekleidet4016 mit weißen3022 Gewändern4749, und Palmen5404 waren in1722 ihren846 Händen5495. 10 Und2532 sie rufen2896 mit lauter3173 Stimme5456 und2532 sagen3004: Das3588 HeilHeil4991 unserem2257 GottGott2316, der3588 auf1909 dem3588 ThronThron2362 sitzt2521, und dem3588 LammLamm721! 11 Und2532 alle3956 EngelEngel32 standen2476 um2945 den3588 ThronThron2362 her2945 und2532 um die3588 Ältesten4245 und2532 die3588 viervier5064 lebendigen2226 WesenWesen2226, und2532 sie fielen4098 vor1799 dem3588 ThronThron2362 auf1909 ihre846 Angesichter4383 und2532 beteten4352 GottGott2316 an4352 12 und2532 sagten3004: AmenAmen281! Die3588 SegnungSegnung2129 und2532 die3588 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 und2532 die3588 Weisheit4678 und2532 die3588 Danksagung2169 und2532 die3588 Ehre5092 und2532 die3588 MachtMacht1411 und die3588 Stärke2479 unserem2257 GottGott2316 von1519 Ewigkeit165 zu3588 Ewigkeit165! AmenAmen281.

13 Und2532 einer1520 von1537 den3588 Ältesten4245 hob611 an611 und2532 sprach3004 zu mir3427: Diese3778, die3588 mit weißen3022 Gewändern4749 bekleidet4016 sind4016, wer5101 sind1526 sie, und woher4159 sind sie gekommen2064? [?]3588 14 Und2532 ich sprach2046 zu ihm846: Mein3450 HerrHerr2962, du4771 weißt1492 es. Und2532 er sprach2036 zu mir3427: Dies3778 sind1526 die, die3588 aus1537 der3588 großen3173 DrangsalDrangsal2347 kommen2064, und2532 sie haben ihre846 Gewänder4749 gewaschen4150 und2532 haben sie846 weiß3021 gemacht3021 in1722 dem3588 BlutBlut129 des3588 LammesLammes721. 15 Darum1223 5124 sind1526 sie vor1799 dem3588 ThronThron2362 GottesGottes2316 und2532 dienen3000 ihm846 TagTag2250 und2532 NachtNacht3571 in1722 seinem846 TempelTempel34851; und2532 der, der3588 auf1909 dem3588 ThronThron2362 sitzt2521, wird sein ZeltZelt4637 über1909 ihnen846 errichten4637. 16 Sie werden nicht3756 mehr2089 hungern3983, auch werden sie nicht3761 mehr2089 dürsten1372, noch3761 3361 wird je die3588 SonneSonne2246 auf1909 sie846 fallen4098, noch3761 irgendeine3956 Glut2738; [?]3761 17 denn3754 das3588 LammLamm721, das3588 in303 der3319 Mitte3319 des3588 ThronesThrones2362 ist, wird sie846 weiden4165 und2532 sie846 leiten3594 zu1909 Quellen4077 der Wasser5204 des LebensLebens2222, und2532 GottGott2316 wird jede3956 Träne1144 von1537 ihren846 AugenAugen3788 abwischen1813.

Fußnoten

  • 1 das Heiligtum; so auch nachher