Offenbarung 9 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und2532 der3588 fünfte3991 EngelEngel32 posaunte4537: Und2532 ich sah3708 einen Stern792, der vom1537 3588 HimmelHimmel3772 auf1519 die3588 ErdeErde1093 gefallen4098 war; und2532 es wurde1325 ihm846 der3588 SchlüsselSchlüssel2807 zum3588 Schlund5421 des3588 AbgrundesAbgrundes12 gegeben1325. 2 Und2532 er öffnete455 den3588 Schlund5421 des3588 AbgrundsAbgrunds12; und2532 Rauch2586 stieg305 auf305 aus1537 dem3588 Schlund5421 wie5613 der Rauch2586 eines großen3173 OfensOfens2575, und2532 die3588 SonneSonne2246 und2532 die3588 LuftLuft109 wurden4654 von1537 dem3588 Rauch2586 des3588 Schlundes5421 verfinstert4654. 3 Und2532 aus1537 dem3588 Rauch2586 kamen1831 Heuschrecken200 hervor1831 auf1519 die3588 ErdeErde1093, und2532 es wurde1325 ihnen846 GewaltGewalt1849 gegeben1325, wie5613 die3588 SkorpioneSkorpione4651 der3588 ErdeErde1093 GewaltGewalt1849 haben2192. 4 Und2532 es wurde4483 ihnen846 gesagt4483, dass3363 sie nicht3363 beschädigen sollten das3588 GrasGras5528 der3588 ErdeErde1093 noch3761 irgend etwas Grünes5515, noch3761 irgendeinen3956 Baum1186, sondern1508 die3588 Menschen444, die3748 nicht3756 das3588 SiegelSiegel4973 GottesGottes2316 an1909 ihren Stirnen3359 haben2192. [?]3956 [?]91 5 Und2532 es wurde1325 ihnen846 gegeben1325, dass3363 sie sie nicht3363 töteten615, sondern235 dass2443 sie846 fünffünf4002 MonateMonate3376 gequält928 würden; und2532 ihre846 Qual929 war wie5613 die Qual929 eines SkorpionsSkorpions4651, wenn3752 er einen Menschen444 schlägt. [?]3817 6 Und2532 in1722 jenen1565 Tagen2250 werden die3588 Menschen444 den3588 TodTod2288 suchen2212 und2532 werden ihn846 nicht3364 finden2147, und2532 werden zu sterbensterben599 begehrenbegehren1937, und2532 der3588 TodTod2288 flieht5343 vor575 ihnen846. 7 Und2532 die3588 Gestalten3667 der3588 Heuschrecken200 waren gleich3664 zum1519 KampfKampf4171 gerüsteten2090 Pferden2462, und2532 auf1909 ihren846 Köpfen2776 wie5613 Kronen4735 gleich3664 GoldGold5557, und2532 ihre846 Angesichter4383 wie5613 Menschen-Angesichter; [?]4383 [?]444 8 und2532 sie hatten2192 HaareHaare2359 wie5613 Frauenhaare2359 1135, und2532 ihre846 Zähne3599 waren wie5613 die der Löwen3023. [?]2258 9 Und2532 sie hatten2192 PanzerPanzer2382 wie5613 eiserne4603 PanzerPanzer2382, und2532 das3588 Geräusch5456 ihrer846 FlügelFlügel4420 war wie5613 das Geräusch5456 von WagenWagen716 mit vielen4183 Pferden2462, die in1519 den KampfKampf4171 laufen5143; 10 und2532 sie haben2192 Schwänze3769 gleich3664 Skorpionen4651, und2532 Stacheln2759, und2532 ihre846 GewaltGewalt1849 ist in1722 ihren846 Schwänzen3769, die3588 Menschen444 fünffünf4002 MonateMonate3376 zu beschädigen91. 11 Sie haben2192 über1909 sich846 einen König935, den3588 EngelEngel32 des3588 AbgrundsAbgrunds12; sein846 Name3686 ist auf hebräischhebräisch1447 AbaddonAbaddon31, und2532 im1722 3739 GriechischenGriechischen1673 hat2192 er den NamenNamen3686 ApollyonApollyon6232.

12 Das3588 eine3391 WeheWehe3759 ist565 vorüber565; siehe2400, es kommen2064 noch2089 zwei1417 WeheWehe3759 nach3326 diesen5023 Dingen.

13 Und2532 der3588 sechste1623 EngelEngel32 posaunte4537: Und2532 ich hörte191 eine3391 Stimme5456 aus1537 den3588 viervier5064 HörnernHörnern2768 des3588 goldenen5552 AltarsAltars2379, der3588 vor1799 GottGott2316 ist, 14 zu dem3588 sechsten1623 EngelEngel32, der3588 die3588 Posaune4536 hatte2192, sagen3004: Löse3089 die3588 viervier5064 EngelEngel32, die3588 an1909 dem3588 großen3173 Strom4215 EuphratEuphrat2166 gebunden1210 sind1210. 15 Und2532 die3588 viervier5064 EngelEngel32 wurden3089 gelöst3089, die3588 bereitet waren auf1519 StundeStunde5610 und2532 TagTag2250 und2532 Monat3376 und2532 JahrJahr1763, damit2443 sie den3588 dritten5154 Teil der3588 Menschen444 töteten615. [?]2090 [?]2090 16 Und2532 die3588 Zahl706 der3588 Kriegsheere zu PferdPferd war zweimal1417 3461 zehntausend1417 3461 mal zehntausend3461; ich hörte191 ihre846 Zahl706. [?]4753 3588 2461 17 Und2532 so3779 sah3708 ich die3588 PferdePferde2462 in1722 dem3588 Gesicht3706 und die auf1909 ihnen846 saßen25213: Und2532 sie hatten2192 feurige4447 und2532 hyazinthene5191 und2532 schweflichte PanzerPanzer2382; und2532 die3739 Köpfe2776 der3588 PferdePferde2462 waren wie5613 Löwenköpfe2776 3023, und2532 aus1537 ihren846 Mäulern4750 geht1607 FeuerFeuer4442 und2532 Rauch2586 und2532 SchwefelSchwefel2303 hervor1607. [?]3588 [?]2306 18 Von575 diesen5130 dreidrei5140 Plagen4127 wurde der3588 dritte5154 Teil der3588 Menschen444 getötet615, von1537 dem3588 FeuerFeuer4442 und2532 dem3588 Rauch2586 und2532 dem3588 SchwefelSchwefel2303, die3588 aus1537 ihren846 Mäulern4750 hervorgehen16074. 19 Denn1063 die3588 GewaltGewalt1849 der3588 PferdePferde2462 ist2076 in1722 ihrem846 Maul4750 und2532 in1722 ihren846 Schwänzen3769; denn1063 ihre846 Schwänze3769 sind gleich3664 Schlangen3789 und2532 haben2192 Köpfe2776, und mit ihnen beschädigen91 sie. [?]1722 846 20 Und2532 die3588 übrigen3062 der3588 Menschen444, die3739 durch1722 diese5025 Plagen4127 nicht3756 getötet615 wurden, taten3340 nicht3756 BußeBuße3340 von1537 den3588 Werken2041 ihrer846 Hände5495, dass3363 sie nicht3363 anbeteten4352 die3588 Dämonen1140 und2532 die3588 goldenen5552 und2532 die3588 silbernen693 und2532 die3588 kupfernen5470 und2532 die3588 steinernen3035 und2532 die3588 hölzernen3585 Götzenbilder1497, die3739 weder3777 sehen991 noch3777 hören191 noch3777 wandelnwandeln können1410. [?]4043 21 Und2532 sie taten3340 nicht3756 BußeBuße3340 von1537 ihren846 Mordtaten5408 noch3777 von1537 ihren846 Zaubereien5331, noch3777 von1537 ihrer846 HurereiHurerei4202, noch3777 von1537 ihren846 Diebstählen2809.

Fußnoten

  • 1 d.h. Verderben (Ort des Verderbens); vergl. Ps 88,11; Hiob 26,6; 28,22
  • 2 d.h. Verderber
  • 3 O. sitzen
  • 4 O. der ... hervorgeht