Offenbarung 10 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und2532 ich sah3708 einen anderen243 starken2478 EngelEngel32 aus1537 dem3588 HimmelHimmel3772 herabkommen2597, bekleidet4016 mit einer WolkeWolke3507, und2532 der3588 RegenbogenRegenbogen2463 war auf1909 seinem846 HauptHaupt2776, und2532 sein846 Angesicht4383 war wie5613 die3588 SonneSonne2246, und2532 seine846 Füße4228 wie5613 Feuersäulen4769 4442; 2 und2532 er hatte2192 in1722 seiner846 Hand5495 ein geöffnetes455 Büchlein974. Und2532 er stellte5087 seinen846 rechten1188 Fuß4228 auf1909 das3588 MeerMeer2281, den3588 linken2176 aber1161 auf1909 die3588 ErdeErde1093; 3 und2532 er rief2896 mit lauter3173 Stimme5456, wie5618 ein LöweLöwe3023 brüllt3455. Und2532 als3753 er rief2896, redeten2980 die3739 siebensieben2033 DonnerDonner1027 ihre1438 Stimmen5456. 4 Und2532 als3753 die3739 siebensieben2033 DonnerDonner1027 redeten2980, wollte3195 ich schreiben1125; und2532 ich hörte191 eine Stimme5456 aus1537 dem3588 HimmelHimmel3772 sagen3004: Versiegle4972, was3739 die3739 siebensieben2033 DonnerDonner1027 geredet2980 haben, und2532 schreibe1125 dieses nicht3361. [?]846

5 Und2532 der3588 EngelEngel32, den3739 ich auf1909 dem3588 MeerMeer2281 und2532 auf1909 der3588 ErdeErde1093 stehen2476 sah3708, erhob142 seine846 rechte1188 Hand5495 zum1519 3588 HimmelHimmel3772 6 und2532 schwor3660 bei1722 dem, der3588 lebt2198 von1519 Ewigkeit165 zu3588 Ewigkeit165, der3739 den3588 HimmelHimmel3772 erschuf2936 und2532 was3588 in1722 ihm846 ist, und2532 die3588 ErdeErde1093 und2532 was3588 auf1722 ihr846 ist, und2532 das3588 MeerMeer2281 und2532 was3588 in1722 ihm846 ist, dass3754 keine3765 Frist55501 mehr3765 sein2071 wird, 7 sondern235 in1722 den3739 Tagen2250 der3588 Stimme5456 des3588 siebten1442 EngelsEngels32, wenn3752 er posaunenposaunen4537 wird31952, wird auch2532 das3588 GeheimnisGeheimnis3466 GottesGottes2316 vollendetvollendet5055 sein, wie5613 er seinen1438 eigenen Knechten1401, den3588 ProphetenPropheten4396, die frohe Botschaftfrohe Botschaft2097 verkündigt2097 hat. [?]5055 [?]2097

8 Und2532 die3588 Stimme5456, die3739 ich aus1537 dem3588 HimmelHimmel3772 hörte191, redete2980 wiederum3825 mit3326 mir1700 und2532 sprach3004: Geh5217 hin5217, nimm2983 das3588 geöffnete455 Büchlein in1722 der3588 Hand5495 des3588 EngelsEngels32, der3588 auf1909 dem3588 MeerMeer2281 und2532 auf1909 der3588 ErdeErde1093 steht2476. [?]975 9 Und2532 ich ging565 zu4314 dem3588 EngelEngel32 und sagte3004 ihm846, er möge mir3427 das3588 Büchlein974 geben1325. Und2532 er spricht3004 zu mir3427: Nimm2983 es und2532 iss2719 es846 auf2719; und2532 es wird deinen4675 Bauch2836 bitter4087 machen4087, aber235 in1722 deinem4675 Mund4750 wird es süß1099 sein2071 wie5613 HonigHonig3192. 10 Und2532 ich nahm2983 das3588 Büchlein974 aus1537 der3588 Hand5495 des3588 EngelsEngels32 und25322719 es auf2719; und2532 es846 war2258 in1722 meinem3450 Mund4750 süß1099 wie5613 HonigHonig3192, und2532 als3753 ich es846 gegessen5315 hatte, wurde4087 mein3450 Bauch2836 bitter4087 gemacht4087. 11 Und2532 es wurde mir3427 gesagt3004: Du4571 musst1163 wiederum3825 weissagen4395 über1909 Völker2992 und2532 NationenNationen1484 und2532 SprachenSprachen1100 und2532 viele4183 KönigeKönige935.

Fußnoten

  • 1 O. kein Aufschub
  • 2 O. im Begriff steht zu posaunen