2. Mose 29,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Aaron und seine Söhne sollst du herzunahen lassen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie mit Wasser waschen.
2. Mose 29,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | |||
Aaron | H175 | אהרון ('ahărôn) | 'ahărôn |
und seine | |||
Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
sollst du | |||
herzunahen | H7126 | קרב (qârab) | qârab |
lassen | |||
an | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
den | |||
Eingang | H6607 | פּתח (pethach) | pethach |
des | |||
Zeltes | H168 | אהל ('ôhel) | 'ôhel |
der | |||
Zusammenkunft | H4150 | מועדה מעד מועד (mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh) | mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh |
und sie mit | |||
Wasser | H4325 | מים (mayim) | mayim |
waschen. | H7364 | רחץ (râchats) | râchats |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und Aaron und seine Söhne sollst du herzunahen lassen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie mit Wasser waschen. |
ELB-CSV | Und Aaron und seine Söhne sollst du herzutreten lassen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie mit Wasser waschen. |
ELB 1932 | Und Aaron und seine Söhne sollst du herzunahen lassen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie mit Wasser waschen. |
Luther 1912 | Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen |
New Darby (EN) | And Aaron and his sons ŷou shall bring near the entrance of the tent of meeting, and shall bathe them with water. |
Old Darby (EN) | And Aaron and his sons thou shalt bring near the entrance of the tent of meeting, and shalt bathe them with water. |
KJV | And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water. |
Darby (FR) | Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau. |
Dutch SV | Alsdan zult gij Aäron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent der samenkomst; en gij zult hen met water wassen. |
Persian | و هارون و پسرانش را نزد دروازۀ خیمۀ اجتماع آورده، ایشان را به آب غسل ده، |
WLC | וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃ |
LXX | καὶ ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι |
1 Kommentar zu 2. Mose 29
8 Volltextergebnisse zu 2. Mose 29,4
- Anmerkungen zum Brief an die Hebräer > Teil 3 (Hebräer 4,14-10,25) F.W. Grant ... geöffnet werden kann. Mit dem Ausdruck „den Leib gewachsen mit reinem Wasser“ bezieht sich der Schreiber auf die Weihe der Priester (2. Mo 29,4). Diese Handlung hat ihre Entsprechung in der „Waschung der Wiedergeburt“ (Tit 3,5). Diese Waschung trennt uns von einer Welt, die durch die Ablehnung ...
- Betrachtung über das zweite Buch Samuel (Synopsis) > Kapitel 6 J.N. Darby ... sind - Gott, der Richter aller usw. 3 Wir können 2. Mo 15,2 damit vergleichen, obwohl die Übersetzung fraglich ist. Aber siehe 2. Mo 29,46. 4 Dies wird nicht im 2. Buche Samuels erwähnt, weil uns dort der Geist David als ein Vorbild des Herrn vor Augen stellt. 5 Denn es scheint, daß der ...
- Das Bild gesunder Worte > Kapitel 7: Blut und Wasser F.B. Hole ... alten Natur mit ein. Wie wir gesehen haben, wird dies in der Waschung der Priester vom Kopf bis zu den Füßen dargestellt (2. Mo 29,4; Joh13,10). Johannes 3,5 spricht nicht von der Taufe! Der Herr spricht lediglich von einer Neugeburt, die durch das Wasser und den Heiligen Geist geschieht – das ...
- Das kostbare Blut Christi > Auswirkungen des Blutes Christi A. Remmers ... mit Blut und Öl –, aber danach mussten sie vor jedem Eintritt ins Heiligtum ihre Hände und Füße im kupfernen Waschbecken waschen (2. Mo 29,4; 30,19; 3. Mo 11,25.40). Diese beiden Waschungen sind unbedingt zu unterscheiden, wie uns das Neue Testament deutlich zeigt. Erinnern wir uns nur an die ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 18: Das Becken S. Ridout ... Erstens in Verbindung mit der Waschung bei der Priesterweihe – das war eine vollständige Waschung, die ein für alle Mal geschah (2. Mo 29,4) und der Neugeburt entspricht, über die wir gesprochen haben; zweitens in Verbindung mit der täglichen Reinigung der Priester bei ihrem Dienst im ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Die Reinigung des Gläubigen" A. van Ryn ... Es ist dasselbe Bad, von dem in Hebräer 10,22 die Rede ist, wo unsere Körper in reinem Wasser gewaschen werden. Es wird in 2. Mose 29,4 veranschaulicht, wo die Priester in Wasser gebadet wurden. Auch in Psalm 51,7 haben wir dieselbe Waschung mit Wasser. Da die neue Geburt nur einmal ...
- Salomo und der Tempelbau > Das gegossene Meer W.W. Fereday ... im Heiligtum Gottes dienten. Wenn die Priester geweiht wurden, mussten sie sich einer einmaligen, vollständigen Waschung unterziehen (2. Mose 29,4). In Hebräer 10,22 und Johannes 13,10 wird dies in Verbindung gebracht mit dem, was wir in der Wiedergeburt erfahren haben. Aber bei denen, die einem ...
- Was ist die Bedeutung von Titus 3,4-6? A. Remmers ... es sich dabei nicht um eine „kultische“ Waschung mit Wasser handelt, wie sie bei der Weihe der Priester und in anderen Fällen geschah (s. 2. Mo 29,4). Gewöhnliches Wasser kann keine Reinigung von moralischen Unreinheiten und von Götzen bewirken. Das geht auch aus den folgenden Versen hervor, zu ...