Markus 14 – Studienbibel
Altes Testament
beim Kopieren übernommen werden?
Browser diese Funktion unterstützen.
1 Es war aber nach zwei Tagen das PassahPassah und das Fest der ungesäuerten BroteBrote1. Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten suchten , wie sie ihn mit List griffen und töteten ; [Mt 26,1-5; Mt 26,14-16; Lk 22,1-6] 2 denn sie sagten : Nicht an dem Fest , damit nicht etwa ein Aufruhr des Volkes entstehe . [Mt 26,1-5; Mt 26,14-16; Lk 22,1-6]
3 Und als er in BethanienBethanien war , in dem HausHaus SimonsSimons , des Aussätzigen , kam , während er zu Tisch lag , eine FrauFrau , die ein Alabaster-Fläschchen mit SalbeSalbe von echter2, kostbarer NardeNarde hatte ; und sie zerbrach das Fläschchen und goss es aus auf sein HauptHaupt . [Mt 26,6-13; Joh 12,2-11] 4 Es waren aber einige unwillig bei sich selbst und sprachensprachen : Wozu ist dieser Verlust der SalbeSalbe geschehen ? 5 denn diese SalbeSalbe hätte für mehr als 300 DenareDenare verkauft und den Armen gegeben werden können . Und sie zürnten mit ihr. 6 JesusJesus aber sprach : Lasstmachtmacht ihr ihr Mühe? Sie hat ein gutes Werk an mir getan ; sie ; was 7 denn die Armen habt ihr allezeit bei euch , und wenn ihr wollt , könnt ihr ihnen wohltun ; mich aber habt ihr nicht allezeit . 8 Sie hat getanBegräbnisBegräbnis3 gesalbt . , was sie vermochte ; sie hat im Voraus meinen Leib zum 9 Und wahrlichsagesage euch : Wo irgend dieses EvangeliumEvangelium gepredigt werden wird in der ganzen WeltWelt , wird auch von dem geredet werden , was diese getan hat, zu ihrem Gedächtnis . , ich
10 Und JudasJudas IskariotIskariot , einer von den Zwölfen , ging hin zu den Hohenpriestern , damit er ihn denselben überlieferte . [Mt 26,1-5; Mt 26,14-16; Lk 22,1-6] 11 Sie aber freuten sich , als sie es hörten , und versprachen , ihm GeldGeld zu geben ; und er suchte , wie er ihn zu gelegener ZeitZeit überliefern könnte. [Mt 26,1-5; Mt 26,14-16; Lk 22,1-6]
12 Und an dem ersten TagTag der ungesäuerten BroteBrote, da man das PassahPassah schlachtete , sagen seine JüngerJünger zu ihm : Wo willst du, dass wir hingehen und bereiten , damit du das PassahPassah essest? [Mt 26,17-19; Lk 22,7-13] 13 Und er sendet zwei seiner JüngerJünger und spricht zu ihnen : GehtMenschMensch begegnen , der einen KrugKrug Wasser trägt ; folgt ihm , hin in die Stadt , und es wird euch ein 14 undHausherrnHausherrn : Der LehrerLehrer sagt : Wo ist mein GastzimmerGastzimmer , wo ich mit meinen JüngernJüngern das PassahPassah essenessen mag? wo irgend er hineingeht , sprecht zu dem 15 Und derselbe wird euch einen großen Obersaal zeigen , mit Polstern belegt und fertig ; dort bereitet für uns . 16 Und seine JüngerJünger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das PassahPassah .
17 Und als es AbendAbend geworden war, kommt er mit den Zwölfen . [Mt 26,20; Lk 22,14-18] 18 Und während sie zu Tisch lagen und aßen , sprach JesusJesus : Wahrlichsagesage euch : Einer von euch wird mich überliefern , der, der mit mir isst . , ich [Mt 26,21-25; Lk 22,21-23; Joh 13,21-30] 19 Sie aber fingen an betrübt zu werden und einer nach dem anderen zu ihm zu sagen : Doch nicht ich? [und ein anderer: Doch nicht ich ?] 20 Er aber antwortete und sprach zu ihnen : EinerSchüsselSchüssel eintaucht . von den Zwölfen , der mit mir in die 21 DerSohnSohn des Menschen geht zwar dahin , wie über ihn geschrieben steht ; wehewehe aber jenem Menschen , durch den der SohnSohn des Menschen überliefert wird ! Es wäre jenem Menschen gut, wenn er nicht geboren wäre .
22 Und während sie aßen , nahm JesusJesus BrotBrot , segnete4, brach und gab es ihnen und sprach : Nehmt ; dieses ist mein Leib . [Mt 26,26-29; Lk 22,19; Lk 22,20] 23 Und er nahm [den] KelchKelch , dankte und gab ihnen denselben; und sie tranken alle daraus . 24 Und er sprach zu ihnen : DiesesBlutBlut , das des [neuen ] BundesBundes , das für viele vergossen wird . ist mein 25 Wahrlichsagesage euch , dass ich von nun an nicht mehr von dem Gewächs des Weinstocks trinken werde bis an jenem TagTag , da ich es neuneu trinken werde in dem ReichReich GottesGottes . , ich 26 Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem ÖlbergÖlberg .
27 Und JesusJesus spricht zu ihnen : Ihr werdet euch alleSchafeSchafe werden zerstreut werden “.5 ärgern, denn es steht geschrieben : „Ich werde den Hirten schlagen , und die [Mt 26,31-35; Lk 22,31-38; Joh 13,36-38; Sach 13,7] 28 Nachdem ich aberGaliläaGaliläa . auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach 29 PetrusPetrus aber sprach zu ihm : Wenn sich auch alle ärgern werden, ich aber nicht . 30 Und JesusJesus spricht zu ihm : Wahrlichsagesage dir , dass du heute , in dieser NachtNacht , eheehe der HahnHahn zweimal kräht , mich dreimal verleugnen wirst. , ich 31 Er aber sprach über die Maßen [mehr]: Wenn ich mit dir sterbensterben müsste , werde ich dich nicht verleugnen . Desgleichen aber sprachensprachen auch alle .
32 Und sie kommen an einen Ort , mit NamenNamen GethsemaneGethsemane , und er spricht zu seinen JüngernJüngern : Setzt6. euch hier , bis ich gebetet habe[Mt 26,36-46; Lk 22,39-46; Joh 18,1] 33 Und er nimmt den PetrusPetrus und JakobusJakobus und JohannesJohannes mit sich und fing an , sehr bestürzt und beängstigt zu werden . 34 Und er spricht zu ihnen : MeineSeeleSeele ist sehr betrübt , bis zum TodTod ; bleibt hier und wacht . 35 Und er ging ein wenig weiter , fiel auf die ErdeErde und betete , dass , wenn es möglich wäre , die StundeStunde an7 ihm vorüber gehe. 36 Und er sprach : AbbaAbba , VaterVater , alles ist dir möglich ; nimm diesen KelchKelch von mir weg ! Doch nicht , was ich will , sondern was du willst! 37 Und er kommt und findet sie schlafend ; und er spricht zu PetrusPetrus : SimonSimon , schläfst du? Vermochtest du nicht eine StundeStunde zu wachen ? 38 WachtVersuchungVersuchung kommt ; der GeistGeist zwar ist willig , das FleischFleisch aber schwach . und betet , damit ihr nicht in 39 Und er ging wiederum hin , betete und sprach dasselbe WortWort . 40 Und als er zurückkam, fand er sie wiederum schlafend , denn ihre AugenAugen waren beschwert ; und sie wussten nicht , was sie ihm antworten sollten. 41 Und er kommt zum dritten Mal und spricht zu ihnen : So schlaftStundeStunde ist gekommen : Siehe , der SohnSohn des Menschen wird in die Hände der Sünder überliefert . denn fort und ruht aus . Es ist genug ; die 42 Steht auf , lasst uns gehen ; siehe , der mich überliefert , ist nahe gekommen .
43 Und sogleich , während er noch redete , kommt JudasJudas , einer der Zwölf , herzu , und mit ihm eine große Volksmenge mit SchwerternSchwertern und Stöcken , von den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten und den Ältesten . [Mt 26,47-56; Lk 22,47-53; Joh 18,2-12] 44 Der ihn aber überlieferte , hatte ihnen ein ZeichenZeichen gegeben und gesagt : Wen irgend ich küssen werde, der ist es; ihn greift , und führt ihn sicher fort . 45 Und als er kam , trat er sogleich zu ihm und spricht : RabbiRabbi , RabbiRabbi! Und küsste ihn sehr8. 46 Sie aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn . 47 Einer aber von den Dabeistehenden zog das SchwertSchwert , schlug den KnechtKnecht des Hohenpriesters und hieb ihm das OhrOhr ab . 48 Und JesusJesus hob an und sprach zu ihnen : Seid ihr ausgezogenRäuberRäuber , mit SchwerternSchwertern und Stöcken , mich zu fangen ? wie gegen einen 49 TäglichTempelTempel9 lehrend , und ihr habt mich nicht gegriffen ; – aber damit die SchriftenSchriften erfüllt würden . war ich bei euch , im 50 Und es verließen ihn alle und flohen . 51 Und ein gewisser Jüngling folgte ihm , der eine feine LeinwandLeinwand um den bloßen Leib geworfen hatte; und [die Jünglinge] greifen ihn . 52 Er aber ließ die feine LeinwandLeinwand fahren und flohfloh nacktnackt von ihnen .
53 Und sie führten JesusJesus weg zu dem Hohenpriester ; und alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten versammeln sich zu ihm. [Mt 26,57; Mt 26,59-66; Lk 22,54; Lk 22,55] 54 Und PetrusPetrus folgte ihm von ferne bis hinein in den Hof des Hohenpriesters ; und er saß mit bei den DienernDienern und wärmte sich an dem FeuerFeuer . [Mt 26,58; Mt 26,69-75; Lk 22,56-62; Joh 18,15-18; Joh 18,25-27]
55 Die Hohenpriester aber und das ganze SynedriumSynedrium suchten ZeugnisZeugnis gegen JesusJesus , um ihn zum TodTod zu bringen ; und sie fanden keines . [Mt 26,57; Mt 26,59-66; Lk 22,54; Lk 22,55] 56 Denn viele gaben falsches ZeugnisZeugnis gegen ihn , und die Zeugnisse waren nicht übereinstimmend . 57 Und einige standen auf und gaben falsches ZeugnisZeugnis gegen ihn und sprachensprachen : 58 Wir hörten ihn sagen : Ich werde diesen TempelTempel10, der mit Händen gemacht ist , abbrechen , und in dreidrei Tagen werde ich einen anderen aufbauen , der nicht mit Händen gemacht ist . 59 Und auch so war ihr ZeugnisZeugnis nicht übereinstimmend . 60 Und der HohepriesterHohepriester stand auf , trat in die Mitte und fragte JesusJesus und sprach : Antwortest du nichts ? Was zeugenzeugen diese gegen dich ? 61 Er aber schwieg und antwortete nichts . Wiederum fragte ihn der HohepriesterHohepriester und spricht zu ihm : Bist du der ChristusChristus , der SohnSohn des Gesegneten ? 62 JesusJesus aber sprach : IchSohnSohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der MachtMacht und kommen mit den Wolken des HimmelsHimmels . bin es! Und ihr werdet den 63 Der HohepriesterHohepriester aber zerriss seine KleiderKleider und spricht : Was bedürfen wir noch ZeugenZeugen ? 64 Ihr habt die LästerungLästerung gehört . Was meint ihr ? Sie alle aber verurteilten ihn , dass er des TodesTodes schuldig sei . 65 Und einige fingen an ihn anzuspeien , und sein Angesicht zu verhüllen und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen : Weissage ! Und die DienerDiener gaben ihm Backenstreiche. [Mt 26,67; Mt 26,68; Lk 22,63-65]
66 Und als PetrusPetrus unten im Hof war , kommt eine von den Mägden des Hohenpriesters , [Mt 26,58; Mt 26,69-75; Lk 22,56-62; Joh 18,15-18; Joh 18,25-27] 67 und als sie den PetrusPetrus sich wärmen sah, blickt sie ihn an und spricht : Auch du warst mit dem NazarenerNazarener JesusJesus . 68 Er aber leugnete und sprach : Ich weiß nicht , verstehe auch nicht , was du sagst . Und er ging hinaus in den Vorhof ; und der HahnHahn krähte . 69 Und als die MagdMagd ihn sah , fing sie wiederum an , zu den Dabeistehenden zu sagen : Dieser ist einer von ihnen . 70 Er aber leugnete wiederum . Und kurz nachher sagten wiederum die Dabeistehenden zu PetrusPetrus : Wahrhaftig , du bist einer von ihnen , denn du bist auch ein GaliläerGaliläer . 71 Er aber fing an , sich zu verfluchen und zu schwören : Ich kenne diesen Menschen nicht , von dem ihr redet . 72 Und zum zweiten Mal krähte der HahnHahn . Und PetrusPetrus gedachte des WortesWortes, wie JesusJesus zu ihm gesagt hatte: EheEhe der HahnHahn zweimal kräht , wirst du mich dreimal verleugnen . Und als er daran dachte , weinte er.
Fußnoten