5. Mose 32,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der Fels: vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!
5. Mose 32,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Der | |||
Fels: | H6697 | צר צוּר (tsûr tsûr) | tsûr tsûr |
vollkommen | H8549 | תּמים (tâmîym) | tâmîym |
ist sein | |||
Tun; | H6467 | פּעל (pô‛al) | pô‛al |
denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
seine | |||
Wege | H1870 | דּרך (derek) | derek |
sind | |||
recht. | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
Ein | |||
Gott | H410 | אל ('êl) | 'êl |
der | |||
Treue | H530 | אמנה אמוּנה ('ĕmûnâh 'ĕmûnâh) | 'ĕmûnâh 'ĕmûnâh |
und | |||
ohne | H369 | אין ('ayin) | 'ayin |
Trug, | H5766 | עלה עולה עולה עול עול (‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh) | ‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh |
gerecht | H6662 | צדּיק (tsaddîyq) | tsaddîyq |
und | |||
gerade | H3477 | ישׁר (yâshâr) | yâshâr |
ist | |||
er! | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Der Fels: vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott {El} der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er! |
ELB-CSV | Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott {Hebr. El.} der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er! |
ELB 1932 | Der Fels: vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott {El} der Treue und sonder Trug, gerecht und gerade ist er! |
Luther 1912 | Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er. |
New Darby (EN) | He is the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A ∙God of faithfulness without deceit, Just and right is he. |
Old Darby (EN) | He is the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A *God of faithfulness without deceit, Just and right is he. |
KJV | He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he. |
Darby (FR) | Il est le Rocher, son oeuvre est parfaite; car toutes ses voies sont justice. C'est un *Dieu fidèle, et il n'y a pas d'iniquité en lui; il est juste et droit. |
Dutch SV | Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. |
Persian | او صخره است و اعمال او كامل. زیرا همۀ طریقهایاو انصاف است. خدای امین و از ظلم مبرا. عادل و راست است او. |
WLC | הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳלֹ֔ו כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃ |
LXX | θεός ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις θεὸς πιστός καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία δίκαιος καὶ ὅσιος κύριος |
1 Kommentar zu 5. Mose 32
23 Volltextergebnisse zu 5. Mose 32,4
- Biblische Betrachtungen über das Buch Ruth > Kapitel 1 E. Bonsels ... „Der Fels, vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und sonder Trug, gerecht und gerade ist er!“ (5. Mose 32,4) Aber um das mit Herzensüberzeugung sagen zu können, sind oft tiefe Übungen notwendig. Noomi hat diese schwere Lektion gelernt. Auch wir haben in der ...
- Der Brief an die Philipper > Kapitel 2 H. Smith ... befindet, dass „sich gegen ihn verderbt hat – nicht Seiner Kinder ist ihr Schandfleck – ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht“ (5. Mose 32,4–5) ist es. Trotz des Lichtes des Christentums hat sich die Welt nicht verändert. Sie ist immer noch eine Welt, in der die Menschen „über boshafte ...
- Der Herr ist Rettung > 1.3. Die Vollendung (Kapitel 24–27) A. Remmers ... „Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!“ (5. Mo 32,4). Er ist zugleich der Unwandelbare (Jah) und der Gott des von Ihm so geliebten Volkes (Jahwe oder Jehova; vgl. Kap.12,2). Zu diesem uneingeschränkten ...
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... wird alles zur Erfüllung bringen, denn Er ist der einzige Gott und der ewige Fels, auf den der Mensch bedingungslos vertrauen kann (vgl. 5. Mo 32,4; Jes 17,10; 26,4; 30,29; 1. Kor 10,4). Dies kann das Volk Israel selbst am besten bezeugen (Vers 8; vgl. Kap. 43,10). Verspottung des Götzendienstes ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 4 - Hochmut kommt vor dem Fall E.A. Bremicker ... Gott: „Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!“ (5. Mo 32,4). Wir verstehen Gottes Wege mit uns oft nicht. Aber wir halten daran fest, dass Er keinen Fehler macht. Seine Wege sind immer richtig, selbst wenn wir ...
- Der Segen Jakobs > Joseph H. Bouter ... der „Gott deines Vaters“ und der „Allmächtige“ (V. 25a). Als der Stein ist Gott das feste Fundament, worauf der Glaube bauen kann (vgl. 5. Mo 32,4.18; Ps 18,32; 31,3.4; 62,3.7.8). Und Christus ist sowohl der Eckstein als auch der Hauptstein, von Menschen zwar verworfen, aber bei Gott auserwählt ...
- Die Psalmen > Psalm 111 K. Mebus ... Worten und Vorschriften. Seine Werke sind die Verwirklichung des göttlich Wahren und Guten, sie veranschaulichen stets Seine Worte (5. Mo 32,4). „Gott, der Heilige, (wird) sich heilig erweisen in Gerechtigkeit“ (Jes 5,16b). Seine Wunderwerke sind Wahrheit und Wirklichkeit, sie gehören als Taten ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... Pet 3,18; Off 19,2). Nur auf Ihn trifft zu, dass alle Seine Urteile, Fügungen und Entscheidungen gerade und richtig sind (5. Mo 32,4; Ps 92,16; Joh 5,30). Nachdem der Dichter Feststellungen über Gott Selbst getroffen hat, spricht er im folgenden Vers 138 von Gottes geschriebenem Wort, von Seinen ...
- Die Psalmen > Psalm 145 K. Mebus ... immer sowohl Seiner Heiligkeit als auch Seiner Liebe. In Seiner Allwissenheit beurteilt Er alle Dinge der Wahrheit entsprechend (Vers 17, 5. Mo 32,4; Zeph 3,5; Off 15,3). Der letzte Teil des Psalms stellt wie die Verse 1 bis 12 in erster Linie die herrliche Größe Gottes vor. Dies ist der Grundton ...
- Die Psalmen > Psalm 33 K. Mebus ... sind der Ausdruck Seiner Absichten. Wer sich auf das Wort als uneingeschränkte Gewissheit verlässt, wird nie enttäuscht (4. Mo 23,19; 5. Mo 32,4). Er ist der Gott der Wahrheit. Jedes Seiner Worte steht unerschütterlich fest und erfüllt sich; keins von ihnen fällt dahin. Darum bildet die Heilige ...
- Die Psalmen > Psalm 89 K. Mebus ... wie es Vers 9 bezeugt: „deine Treue ist rings um dich her“. Er, der alles vermag, weicht niemals von Seinem unveränderlichen Wort ab (5. Mo 32,4; Mal 3,6; 2. Tim 2,13). Der HERR beherrscht das Toben des Meeres. Das will sagen, dass Er alles, was sich gegen Ihn erheben will, ohne Mühe ...
- Die Psalmen > Psalm 92 K. Mebus ... bringen ist. Das ist auch die Lehre dieses Psalms und im Übrigen auch Gegenstand der Beweisführung des ganzen Wortes Gottes (Vers 16; 5. Mo 32,4; Zeph 3,5; Off 15,3.4; 16,5–7).
- Die Wüstenwanderung des Volkes Gottes > III. Die Hilfsquellen in der Wüste G. André ... „und ich werde sie segnen“. „Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue … ist Er“ (5. Mo 32,4). Fußnoten 1 Siehe den Artikel „Das Opfer der roten jungen Kuh“ von H. R. im Anhang.
- Geläutert im Schmelztiegel Gottes > Kapitel 33-35 E. Bonsels ... „Der Fels: vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er“ (5. Mose 32,4). Lasst uns das in allen Umständen festhalten! „Gott redet zu den Menschen in einer Weise und in zweien, ohne dass man es beachtet“ (Vers 14). Mit ...
- Gesetz und Gnade > Galater 2 J.L. Harris ... dass alles, was Gott tut, für ewig sein wird: Es ist ihm nichts hinzuzufügen und nichts davon wegzunehmen“ (Pred 3,14). „Sein Tun ist vollkommen“ (5. Mo 32,4). Das ist unsere Zuversicht. Gott hat es vollendet. Doch für uns, während wir hier auf der Erde sind, muss es ein ständiges Bemühen ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Satan gebunden im Abgrund Ch. Briem ... Satans von höchster Höhe zur tiefsten Tiefe. Gottes Tun ist immer vollkommen, ob wir es verstehen oder nicht; alle Seine Wege sind recht (5. Mo 32,4). Selbst wenn es um Gottes Handeln mit diesem Widersacher geht, ist Sein Handeln vollkommen. Es war nach Seinen Gedanken, daß Satan zuerst durch den ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... Christus.“ Christus ist Gott – so ist der Fels göttliches Material: „Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht“ (5. Mo 32,4). 5. Die Versammlung hat ein sicheres Fundament: Sie ruht auf dem Felsen, auf Christus. Aber sie ruht nicht auf dem Messias Israels und auch nicht auf ...
- Joseph, der Patriarch > Die Brüder Josephs A. Helling ... Ps 77; 20.21; 1. Pet 1,6-9). Früher oder später kommt bestimmt die Zeit, wo wir mit Jubel sagen werden: „Alle seine Wege sind recht“ (5. Mo 32,4). Welche Gnade, dass der Gläubige so mit seinem Gott und Vater in Verbindung steht und Ihm alles anbefehlen kann und darf. Gott macht alles gut! Die ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... den Herrn Jesus anwenden. 8 Dabei ist es bezeichnend, dass das hebr. Wort für „Fels“ in unserem Vers (im Gegensatz zu z. B. Spr 30,19; 5. Mo 32,4) einen hoch aufragenden Felsen bezeichnet. 9 Der größte bislang bekannte Schwarm suchte im Jahr 1875 Nebraska heim und bestand aus geschätzten ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... „Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!“ (5. Mo 32,4) und: „Du stellst fest die Geradheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob“ (Ps 99,4). ► Durch das Lesen der Sprüche werden wir darin unterwiesen, ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Wege“ – Wege, die Er in seiner Weisheit für uns bereitet hat. „Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht“ (5. Mo 32,4). Wer diesen Weg „in Lauterkeit“ mit Ihm geht, findet dort Bewahrung vor allen möglichen Gefahren („Festung“). David stellt fest: „Herr, wer wird in ...
- Siehe, dein König kommt > Der Hirte kommt zu seiner Herde M. Hardt ... Ihn ab. Damit hatte man diese große Segnung „verspielt“. Bricht Gott seinen Bund? Gott ist treu und wird niemals sein Wort brechen (5. Mo 7,9; 32,4; 2. Kor 1,18; Tit 1,2). Wie kann es da sein, dass Gott davon spricht, seinen „Bund zu brechen“? In Vers 11 heißt es sogar: „Und er wurde an jenem ...
- Wie ist der Ausdruck "Grundlage der Apostel" zu verstehen? A. Küpfer ... Christus ist der unerschütterliche Felsengrund, der Eckstein, auf den der Bau sicher und fest aufgebaut ist (s.a. Mt 16,18; 7,24-25; 5. Mo 32,4.31; Ps 62,3; 118,22; 1. Pet 2,4.7). Die grundlegende Arbeit nun – Gründung und Aufbau der Versammlung – wurde durch die Apostel, sowohl der Zwölf als ...