5. Mose 32,48 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und der HERR redete zu Mose an genau diesem Tag und sprach:
5. Mose 32,48 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| redete | H1696 | דּבר (dâbar) | dâbar |
| zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| Mose | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
| an genau diesem | |||
| Tag | H3117 | יום (yôm) | yôm |
| und | |||
| sprach: | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| [?] | [H6106 H2088] | עצם (‛etsem) זה (zeh) | ‛etsem zeh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und der HERR redete zu Mose an genau diesem Tag und sprach: |
| ELB-CSV | Und der HERR redete zu Mose an demselben Tag und sprach: |
| ELB 1932 | Und Jehova redete zu Mose an diesem selbigen Tage und sprach: |
| Luther 1912 | Und der HERR redete mit Mose desselben Tages und sprach: |
| New Darby (EN) | And Jehovah spoke to Moses that same day, saying, |
| Old Darby (EN) | And Jehovah spoke to Moses that same day, saying, |
| KJV | And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying, |
| Darby (FR) | Et, en ce même jour, l'Éternel parla à Moïse, disant: |
| Dutch SV | Daarna sprak de HEERE tot Mozes, op dienzelfden dag, zeggende: |
| Persian | و خداوند در همان روز، موسی را خطاب كرده، گفت: |
| WLC | וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃ |
| LXX | καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λέγων |
1 Kommentar zu 5. Mose 32
3 Volltextergebnisse zu 5. Mose 32,48
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Allen alles gemeinsam (Apg 4,32-5,11) Ch. Briem ... der Verheißung eingehen. Gott ließ ihn vom Gipfel des Pisga aus das ganze Land sehen, aber hineinzugehen wurde ihm nicht gewährt (5. Mo 32, 48–52; 34, 1–8). Flehentlich hatte er Gott gebeten: „Lass mich doch hinüberziehen und das gute Land sehen ... Aber Jehova war über mich erzürnt um euretwillen ...
- Mit Gott in der Wüste > Hader und Kampf Ch. Briem ... geschwunden war, wie die Schrift sagt; dort begrub ihn der HERR, „darum, dass ihr mich nicht geheiligt habt inmitten der Kinder Israel“ (5. Mo 32,48‑52). Wir mögen Mühe haben, das ernste Handeln Gottes mit Mose nachzuvollziehen. Aber der Grund dafür ist darin zu suchen, dass dieser große Mann ...
- Was ist „Sünde zum Tod"? F. Werkshage ... hatten, statt zu ihm zu reden (4. Mo 20,6.13). Aaron stirbt schließlich auf dem Berg Hor (4. Mo 20,22–29) und Mose auf dem Berg Nebo (5. Mo 32,48–52). Andere Beispiele im AT sind der Mann Gottes aus Juda (1. Kön 13,21–24), der Prophet (1. Kön 20,35.36) und der König Josia (2. Chr 35,20–24). Im NT ...