2. Mose 40,30 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und tat Wasser hinein zum Waschen.
2. Mose 40,30 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und er | |||
| stellte | H7760 | שׂים שׂוּם (ώûm ώîym) | ώûm ώîym |
| das | |||
| Becken | H3595 | כּיּר כּיּור (kîyôr kîyôr) | kîyôr kîyôr |
| zwischen | H996 | בּין (bêyn) | bêyn |
| das | |||
| Zelt | H168 | אהל ('ôhel) | 'ôhel |
| der | |||
| Zusammenkunft | H4150 | מועדה מעד מועד (mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh) | mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh |
| und den | |||
| Altar | H4196 | מזבּח (mizbêach) | mizbêach |
| und | |||
| tat | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| Wasser | H4325 | מים (mayim) | mayim |
| hinein | H8033 | שׁם (shâm) | shâm |
| zum | |||
| Waschen. | H7364 | רחץ (râchats) | râchats |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und tat Wasser hinein zum Waschen. |
| ELB-CSV | Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und tat Wasser hinein zum Waschen. |
| ELB 1932 | Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen. |
| Luther 1912 | Und das Handfass setzte er zwischen die Hütte des Stifts und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen. |
| New Darby (EN) | And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing. |
| Old Darby (EN) | And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing. |
| KJV | And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal. |
| Darby (FR) | Et il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et y mit de l'eau pour se laver. |
| Dutch SV | Hij zette ook het wasvat tussen de tent der samenkomst, en tussen het altaar; en hij deed water daarin om te wassen. |
| Persian | و حوض را در میان خیمۀ اجتماع و مذبـح وضـع كرده، آب برای شستن در آن بریخت. |
| WLC | וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽה׃ |
2 Volltextergebnisse zu 2. Mose 40,30
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 13 H. Smith ... des Herrn zu entsprechen, war die Fußwaschung unbedingt erforderlich. Darum stand das Waschbecken vor dem Eingang der Stiftshütte (2. Mo 30,17–21; 40,30–32). Verse 9–11: Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, nicht meine Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt! Jesus spricht zu ihm: Wer ...
- Die Versammlung Gottes > 3) Die Zusammenkünfte A. Gibert ... sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingingen, und wenn sie dem Altar nahten, um nicht sterben zu müssen (2. Mo 30,17-21; vgl. auch 2. Mo 40,30-32). Wie ernst ist dies! Die Versammlung empfängt von Gott Wenn die Versammlung sich als solche zur Betrachtung des Wortes Gottes versammelt, empfängt ...
