2. Mose 40,24 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und er stellte den Leuchter in das Zelt der Zusammenkunft, dem Tisch gegenüber, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,
2. Mose 40,24 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Und er
stellteH7760
שׂים שׂוּם (ώûm ώîym)
ώûm ώîym
den
LeuchterH4501
מנרה מנורה (menôrâh menôrâh)
menôrâh menôrâh
inH7760
שׂים שׂוּם (ώûm ώîym)
ώûm ώîym
das
ZeltH168
אהל ('ôhel)
'ôhel
der
Zusammenkunft,H4150
מועדה מעד מועד (mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh)
mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh
dem
TischH7979
שׁלחן (shûlchân)
shûlchân
gegenüber,H5227
נכח (nôkach)
nôkach
anH5921
על (‛al)
‛al
die
SeiteH3409
ירך (yârêk)
yârêk
der
WohnungH4908
משׁכּן (mishkân)
mishkân
gegen
Mittag,H5045
נגב (negeb)
negeb

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd er stellte den Leuchter in das Zelt der Zusammenkunft, dem Tisch gegenüber, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,
ELB-CSVUnd er stellte den Leuchter in das Zelt der Zusammenkunft, dem Tisch gegenüber, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,
ELB 1932Und er stellte den Leuchter in das Zelt der Zusammenkunft, dem Tische gegenüber, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,
Luther 1912und setzte den Leuchter auch hinein, gegenüber dem Tisch, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,
New Darby (EN)And he put the candlestick in the tent of meeting, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward.
Old Darby (EN)And he put the candlestick in the tent of meeting, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward.
KJVAnd he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
Darby (FR)Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;
Dutch SVHij zette ook den kandelaar in de tent der samenkomst, recht over de tafel, aan de zijde des tabernakels, zuidwaarts.
Persian
و چراغدان‌ را در خیمۀ اجتماع‌، مقابل‌ خوان‌ به‌ طرف‌ جنوبی‌ مسكن‌ نهاد.
WLC
וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃
LXX
καὶ ἔθηκεν τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου εἰς τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον

1 Volltextergebnis zu 2. Mose 40,24