2. Mose 35,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und die Fürsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild,
2. Mose 35,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und die | |||
| Fürsten | H5387 | נשׂא נשׂיא (nâώîy' nâώi') | nâώîy' nâώi' |
| brachten | H935 | בּוא (bô') | bô' |
| Onyxsteine | [H68 H7718] | אבן ('eben) שׁהם (shôham) | 'eben shôham |
| und | |||
| Steine | H68 | אבן ('eben) | 'eben |
| zum | |||
| Einsetzen | H4394 | מלּא (millû') | millû' |
| für das | |||
| Ephod | H646 | אפד אפוד ('êphôd 'êphôd) | 'êphôd 'êphôd |
| und für das | |||
| Brustschild, | H2833 | חשׁן (chôshen) | chôshen |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und die Fürsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild, |
| ELB-CSV | Und die Fürsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild, |
| ELB 1932 | Und die Fürsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild, |
| Luther 1912 | Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefasste Steine zum Leibrock und zum Schild |
| New Darby (EN) | And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| Old Darby (EN) | And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| KJV | And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| Darby (FR) | Et les princes apportèrent les pierres d'onyx et les pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral; |
| Dutch SV | De oversten nu brachten sardónixstenen en vulstenen, tot den efod en tot den borstlap; |
| Persian | و سروران، سنگهای جزع و سنگهای ترصیع برای ایفود و سینهبند آوردند. |
| WLC | וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖וד וְלַחֹֽשֶׁן׃ |
| LXX | καὶ οἱ ἄρχοντες ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίθους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ εἰς τὸ λογεῖον |