2. Mose 35,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
den Brandopferaltar und das kupferne Gitter an demselben, seine Stangen und alle seine Geräte; das Becken und sein Gestell:
2. Mose 35,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| den | |||
| Brandopferaltar | [H4196 H5930] | מזבּח (mizbêach) עולה עלה (‛ôlâh ‛ôlâh) | mizbêach ‛ôlâh ‛ôlâh |
| und das | |||
| kupferne | H5178 | נחשׁת (nechôsheth) | nechôsheth |
| Gitter | H4345 | מכבּר (makbêr) | makbêr |
| an demselben, seine | |||
| Stangen | H905 | בּד (bad) | bad |
| und | |||
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| seine | |||
| Geräte; | H3627 | כּלי (kelîy) | kelîy |
| das | |||
| Becken | H3595 | כּיּר כּיּור (kîyôr kîyôr) | kîyôr kîyôr |
| und sein | |||
| Gestell: | H3653 | כּן (kên) | kên |
| [?] | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | den Brandopferaltar und das kupferne Gitter an demselben, seine Stangen und alle seine Geräte; das Becken und sein Gestell: |
| ELB-CSV | den Brandopferaltar und das kupferne Gitter daran, seine Stangen und alle seine Geräte, das Becken und sein Gestell, |
| ELB 1932 | den Brandopferaltar und das eherne Gitter an demselben, seine Stangen und alle seine Geräte; das Becken und sein Gestell: |
| Luther 1912 | den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, Stangen und allem seinem Geräte; das Handfass mit seinem Fuße; |
| New Darby (EN) | the altar of burnt-offering, and the copper grating for it, its staves, and all its utensils; the laver and its stand; |
| Old Darby (EN) | the altar of burnt-offering, and the copper grating for it, its staves, and all its utensils; the laver and its stand; |
| KJV | The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, |
| Darby (FR) | l'autel de l'holocauste et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement; |
| Dutch SV | Het altaar des brandoffers, en den koperen rooster, dien het hebben zal, zijn handbomen, en al zijn gereedschappen; het wasvat en zijn voet. |
| Persian | و مذبح قربانی سوختنی و شبكۀ برنجین آن، و عصاهایش و كل اسبابش و حوض و پایهاش، |
| WLC | אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּֽו׃ |
| LXX | καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ |