2. Mose 35,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht;
2. Mose 35,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und den | |||
| Leuchter | H4501 | מנרה מנורה (menôrâh menôrâh) | menôrâh menôrâh |
| zum | |||
| Licht | H3974 | מארה מאורה מאר מאור (mâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh) | mâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh |
| und seine | |||
| Geräte | H3627 | כּלי (kelîy) | kelîy |
| und seine | |||
| Lampen | H5216 | נרה נר ניר נר ניר (nîyr nir nêyr nêr nêrâh) | nîyr nir nêyr nêr nêrâh |
| und das | |||
| Öl | H8081 | שׁמן (shemen) | shemen |
| zum | |||
| Licht; | H3974 | מארה מאורה מאר מאור (mâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh) | mâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht; |
| ELB-CSV | und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht |
| ELB 1932 | und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht; |
| Luther 1912 | den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht; |
| New Darby (EN) | and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light; |
| Old Darby (EN) | and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light; |
| KJV | The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, |
| Darby (FR) | et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l'huile du luminaire; |
| Dutch SV | En den kandelaar tot het licht, en zijn gereedschap, en zijn lampen, en de olie tot het licht; |
| Persian | و چراغدان برای روشنایی و اسبابش و چراغهایش و روغن برای روشنایی، |
| WLC | וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּאֹ֛ור וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֹֽור׃ |
| LXX | καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς |