Apostelgeschichte 7,53 – Bibelstellenindex
Bibeltext
die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt.
Apostelgeschichte 7,53 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
die | |||
ihr | G3748 | {ὅστις} {ἥτις} ὅ6τι (hostis hētis ho6ti) | hostis hētis ho6ti |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gesetz | G3551 | νόμος (nomos) | nomos |
durch | G1519 | εἰς (eis) | eis |
Anordnung | G1296 | διαταγή (diatagē) | diatagē |
von | |||
Engeln | G32 | ἄγγελος (aggelos) | aggelos |
empfangen | G2983 | λαμβάνω (lambanō) | lambanō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
beobachtet | G5442 | φυλάσσω (phulassō) | phulassō |
habt. |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln {Eig. auf Anordnungen von Engeln hin} empfangen und nicht beobachtet habt. |
ELB-CSV | die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beachtet habt. |
ELB 1932 | die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln {Eig. auf Anordnungen von Engeln hin} empfangen und nicht beobachtet habt. |
Luther 1912 | Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte, und habt’s nicht gehalten. |
New Darby (EN) | who have received the law as ordained by the ministry of angels, and have not kept it. |
Old Darby (EN) | who have received the law as ordained by the ministry of angels, and have not kept it . |
KJV | Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it. |
Darby (FR) | vous qui avez reçu la loi par la disposition des anges, et qui ne l'avez point gardée... |
Dutch SV | Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt ze niet gehouden! |
Persian | شما که به توسّط فرشتگان شریعت را یافته، آن را حفظ نکردید! |
WHNU | οιτινες ελαβετε τον νομον εις διαταγας αγγελων και ουκ εφυλαξατε |
BYZ | οιτινες ελαβετε τον νομον εις διαταγας αγγελων και ουκ εφυλαξατε |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 7
16 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 7,53
- Anmerkungen zum Brief an die Hebräer > Teil 1 (Hebräer 1,1-2,4) F.W. Grant ... über die Engel stellen könnte. Er hätte einwenden können, dass die Engel Diener waren, als das Gesetz gegeben wurde (5. Mo 33,2; Ps 68,17; Apg 7,53). Doch welcher Engel hatte je einen solch herrlichen Namen? Durch das erste Zitat aus dem zweiten Psalm wird die Grundlage gelegt. „Du bist mein Sohn, ...
- Auf dass Er uns zu Gott führe > Wer ist Gott und wer der Mensch? H.L. Heijkoop ... Gottes standen nur noch die Engel höher als die Menschen. Wir lesen in Gottes Wort, dass das Gesetz durch Engel gegeben wurde (Apg 7,53, Gal 3,19) und dass Gerichte in Gottes Regierungswegen durch Engel ausgeführt wurden (vgl. Ps 103,20+21; Ps 104,4). Doch Engel sind nie im Bild Gottes ...
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 1 J.N. Darby ... Herrlichkeit der geschehenen Sache strahlt also auf den zurück, der sie vollbracht hat, d. i. auf Christus. 3 Siehe Psalm 68,17; Apostelgeschichte 7,53; Galater 3,19.
- Botschafter des Heils in Christo 1871 > Der Sohn Gottes - Teil 2/4... Ihm hätte ankleben können. Die Juden werden beständig beschuldigt, seine Mörder gewesen zu sein, und zwar mit dem vollsten Rechte (Apg 2,36; 3,15; 7,53). Wir alle befinden uns unter demselben Urteil. Das Verbrechen des Mordes liegt auch vor unserer Tür. Im vollen richterlichen Sinne waren sie ...
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 1 F.B. Hole ... Engel eine bedeutende Rolle spielten, obwohl das zweite Buch Mose nur wenig von ihnen berichtet. Doch die Worte des Stephanus in Apostelgeschichte 7,53 zeigen dies, wie auch hier der zweite Vers des zweiten Kapitels. Diese machtvolle Mitwirkung der Engel verlieh Mose und dem durch ihn ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 3,10-4,6 H.L. Heijkoop ... sein wird. Wenn auch Sein irdisches Volk Ihn verwarf, die himmlischen Mächte, durch deren Vermittlung Israel sein Gesetz empfangen hatte (Apg 7,53), waren Ihm unterworfen, wie groß ihre eigene Macht und Stärke auch war. Er wird gewiss bald als Davids Sohn auf Davids Thron in Zion sitzen (Jer ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 1... Vätern oft des Dienstes der Engel bedient. Die Juden hatten „das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen“ und rühmten sich dessen (Apg 7,53; Heb 2,2; Gal 3,19). Der Apostel wird nun anhand verschiedener Stellen des Alten Testamentes die Überlegenheit der Person Christi zeigen. Sie kommt ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 2... Engel angeordnet wurde, wie Paulus sagt (Gal 3,19). „Die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen... habt“, sagt Stephanus (Apg 7,53). Dieses Gesetz war unerbittlich gegenüber jeder Übertretung und jedem Ungehorsam, wie es die ganze Geschichte Israels beweist. „… wie werden wir ...
- Die Bergpredigt > 13. Christus und das Gesetz (Matthäus 5,17. 18) A. Remmers ... vor (Röm 7,21; 8,2). Auch im Blick auf das göttliche Gesetz im Alten Testament gibt es Bedeutungsunterschiede: Das Gesetz vom Sinai (Apg 7,53; Gal 3,17), die fünf Bücher Mose (die Thora), nach alter Einteilung der erste der drei Teile des Alten Testaments (Lk 24,44), das ganze Alte Testament ...
- Die Offenbarung Jesu Christi > Vorwort T.B. Baines ... waren Engel Gottes Kommunikationsmittel mit Israel. Stephanus sagt: „Die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen ... habt“ (Apg 7,53) und in Hebräer wird „das durch Engel geredete Wort“ dem Wort Gottes, das durch den Sohn geredet wird, gegenübergestellt (Heb 1,2; 2,2). Wir finden ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 12: Der Sühndeckel S. Ridout ... Sie dienten Jakob, als er schlief (1. Mo 28,12). In großer Menge waren sie am Sinai und prägten den Dienst des Gesetzes (vgl. Ps 68,18 mit Apg 7,53 und Heb 2,2). Einen erhabeneren Gedanken haben wir in dem oft erwähnten „Engel des Herrn“ (1. Mo 16,7-13; 22,11; 2. Mo 3,2; 23,20; Ri 2,1 etc.), der in ...
- Die Welt der Engel > Engel dienen im Alten Testament A.C. Gaebelein ... Engel in der Hand eines Mittlers“ angeordnet wurde (Gal 3,19), und dass Israel „das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen hat“ (Apg 7, 53). Aus Psalm 68,17 ersehen wir, dass die Entfaltung der Herrlichkeit von Tausenden und aber Tausenden von Wagen Gottes bewirkt wurde. Wer sind diese ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Die Himmelfahrt des Herrn Ch. Briem ... unbedeutende Rolle, sie waren Diener der Vorsehung Gottes (vgl. 1. Kön 19,5). Auch wurde das Gesetz durch Anordnung von Engeln gegeben (Apg 7,53; Gal 3,19). Im Neuen Testament sehen wir sie in Verbindung mit der Geburt, dem Leben, dem Leiden und der Auferstehung des Herrn. Als Christus auf der ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 5-7) > Stephanus - ein Zeuge Gottes Ch. Briem ... wurden sie Seine Mörder. Das Gesetz – nicht beachtet „… die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beachtet habt“ (Apg 7,53). Aber da war noch ein Punkt, den Stephanus seinen Richtern vorhalten musste. Nicht nur hatten sie den Gerechten ermordet, als Er zu ihnen gekommen ...
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 2 W. Kelly ... niemals das Gesetz halten. Stephanus sagte den Juden, dass sie das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beachtet hatten (Apg 7,53). Das waren die Menschen, die am lautesten ihre Stimme für das Gesetz erhoben gegen jene, die wirklich Gott im Gesetz sowie im Glauben an den Messias ...
- Gesetz und Gnade > Galater 3 J.L. Harris ... sich und Israel stellte, wie Stephanus zeugte: „...die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt“ (Apg 7,53). Es war eine Art Vermittlung aus der Ferne; und Abstand zu Gott kennzeichnete die Gabe des Gesetzes am Berg Sinai. Die Umstände waren voll von ...