Apostelgeschichte 7,54 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Als sie aber dies hörten, wurden ihre Herzen durchbohrt, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn.
Apostelgeschichte 7,54 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Als sie | |||
aber | G1161 | δέ (de) | de |
dies | G5023 | ταῦτα (tauta) | tauta |
hörten, | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
wurden | G1282 | διαπρίω (diapriō) | diapriō |
ihre | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Herzen | G2588 | καρδία (kardia) | kardia |
durchbohrt, | G1282 | διαπρίω (diapriō) | diapriō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
sie | |||
knirschten | G1031 | βρύχω (bruchō) | bruchō |
mit | |||
den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Zähnen | G3599 | ὀδούς (odous) | odous |
gegen | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
ihn. | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Als sie aber dies hörten, wurden ihre Herzen durchbohrt, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn. |
ELB-CSV | Als sie aber dies hörten, wurden ihre Herzen durchbohrt, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn. |
ELB 1932 | Als sie aber dies hörten, wurden ihre Herzen durchbohrt, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn. |
Luther 1912 | Da sie solches hörten, ging’s ihnen durchs Herz, und sie bissen die Zähne zusammen über ihn. |
New Darby (EN) | And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him. |
Old Darby (EN) | And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him. |
KJV | When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth. |
Darby (FR) | En entendant ces choses, ils frémissaient de rage dans leurs coeurs, et ils grinçaient les dents contre lui. |
Dutch SV | Als zij nu dit hoorden, berstten hun harten, en zij knersten de tanden tegen hem. |
Persian | چون این را شنیدند دلریش شده، بر وی دندانهای خود را فشردند. |
WHNU | ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον |
BYZ | ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 7
12 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 7,54
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 4) > Der verherlichte Herr H.L. Heijkoop (Lk 9,28–36; Joh 19,6–8; 20,19.20; Dan 6,4–11; Apg 7,54–60) „Es geschah aber bei acht Tagen nach diesen Worten, dass er Petrus und Johannes und Jakobus mitnahm und auf den Berg stieg, um zu beten. Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend. Und ...
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 4 D. Boom ... dafür, indem Er eine eiserne Pfanne (oder Eisenplatte) als eiserne Mauer zwischen uns und zwischen die Stadt stellen (Hes 4,3). In Apostelgeschichte 7,54 sehen wir die Pfanne zwischen Stephanus und der Stadt. Als die Herzen der Mitglieder des Synedriums durchbohrt wurden und sie mit den Zähnen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Joseph, ein Vorbild auf Jesus... um, und tat keine Buße; es antwortete vielmehr mit Wut und Zähneknirschen auf das Zeugnis des Heiligen Geistes, und steinigte Stephanus (Apg 7,54–58). Von jetzt an verfiel Israel von Sünde zu Sünde, bis endlich die schreckliche Zerstörung Jerusalems durch die Römer seiner Existenz als Volk ganz ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Das Mitleiden Jesu... Gerechte für Ungerechte, gelitten hat, uns ein Beispiel hinterlassend, damit wir Seinen Fußstapfen nachfolgen (1. Pet 4,4; 2. Kor 4,17; Apg 7, 54.56; Röm 8,18; 1. Pet 3,18; 4,1.2.6). Christus, als Heiland des Leibes, freut sich seines vollkommenen Werkes (Eph 5,23), aber als Bräutigam der ...
- Das Bild gesunder Worte > Kapitel 10: Israel und die Versammlung F.B. Hole ... offenbarten ihren völligen Hass gegen Gott), so handelte Gott dennoch gewissermaßen ergänzend mit Israel bis zu dem Tod von Stephanus (Apg 7,54–60), vielleicht sogar bis zur endgültigen Zerstörung Jerusalems 70 n. Chr. Und obwohl unsere gegenwärtige Haushaltung (und auch die Versammlung selbst) ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... zur Rechten Gottes stehen; und er sprach: Siehe, ich sehe die Himmel geöffnet, und den Sohn des Menschen zur Rechten Gottes stehen“ (Apg 6,15; 7,54-60 )! Lasst uns nicht denken, dass dies eine große Ausnahme war. Es ist uns als eine Illustration von dem, was Petrus hier schreibt, gegeben worden, ...
- Der zweite Brief an Timotheus > Der Pfad des Gottesfürchtigen in den Tagen des Verfalls H. Smith ... Feinde, die mit ihren Zähnen gegen ihn knirschten und ihn steinigten, unverwandt zum Himmel, und sah „Jesus zur Rechten Gottes stehen“ (Apg 7,54-60). Doch obwohl Jesus Herr ist und an dem Platz höchster Macht ist, handelt Er im allgemeinen nicht in Macht, um die Feinde Seiner Knechte zu ...
- Die Psalmen > Psalm 110 K. Mebus ... und „zum Führer und Heiland erhöht“ war, glaubten sie weder dem Zeugnis der Apostel noch dem des Heiligen Geistes und des Stefanus (Apg 5,30–33; 7,54–60). Sie blieben bei ihrem Unglauben, obwohl Jesus unwiderleglich der Nachkomme Davids war und sich durch viele Wundertaten und durch Seine Worte ...
- Die Rede und der Märtyrertod des Stephanus > A) Der Märtyrertod des Stephanus E.A. Bremicker ... auf! Und niederkniend rief er mit lauter Stimme: Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht zu! Und als er dies gesagt hatte, entschlief er“ (Apg 7,54-60). Drei Dinge stehen in diesen wenigen Versen im Vordergrund 1. Die Reaktion der Juden in ihrem blinden Hass gegen Stephanus ihre Herzen werden ...
- Elia, der Tisbiter > Flucht W.W. Fereday ... – egal, ob wir stark oder schwach sind. Der Anblick des verherrlichten Christus bestärkte Stephanus darin, zu leiden und zu sterben (Apg 7,54–60), und Paulus bestärkte er darin, zu leiden und zu leben (Kol 1,11). Elia konnte hier nicht mehr sagen: „So wahr der HERR lebt, der Gott Israels, vor ...
- König – Priester – Richter > Teil 1: Die Erhöhung des Messias zur Rechten des Herrn (Vers 1) E.A. Bremicker ... Geistes nach oben blickte und Jesus zur Rechten Gottes stehen sah. Anschließend hatte er die Kraft, in seiner Gesinnung zu reagieren (Apg 7,54-60). In unserem Vers liegt der Schwerpunkt darauf, dass Gott Ihm diesen Platz gibt und Er sich gesetzt hat. Gott schätzt das Werk seines Sohnes so sehr, ...
- Wohl zusammengefügt und verbunden > Beurteilung – wo ist die Kraft geblieben? G. Steidl ... Kraft? Sie hatten auch Kraft im Zeugnis-Geben. Solche, die als Folge der Verfolgung, die mit der Steinigung des Stephanus begann (Apg 7,54-60), zerstreut wurden, gingen umher und verkündigten das Wort. Diese ersten Gläubigen sagten nicht: „Zeugnis-Geben ist Georgs Aufgabe; Georg ist ein ...